Translation of "designated purpose" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Designated - translation :

Designadas

Designated purpose - translation :

Propósito designado

Purpose - translation :

Propósito

Keywords : Designado Designada Designados Dirigir-se Coordenadas Propósito Finalidade Objetivo Objectivo Fizeste

Examples (External sources, not reviewed)

The goods shall be examined in the places designated and during the hours appointed for that purpose.	As mercadorias são verificadas nos locais e às horas previstas para o efeito.
Authority or body designated in advance for this purpose by each EFTA State to issue this certificate.	Emitido emem
The Parties shall notify each other of their market surveillance activities within the bodies designated for this purpose.	Cada Parte informa a outra Parte das suas actividades no domínio da fiscalização do mercado no âmbito dos organismos previstos para o efeito.
The Parties shall notify each other of their market surveillance activities within the bodies designated for this purpose.	Cada Parte informa a outra Parte das suas actividades no domínio da fiscalização do mercado no âmbito dos organismos previstos para o efeito. .
The Parties shall notify each other of their market surveillance activities within the bodies designated for this purpose.	Cada Parte informa a outra Parte das suas atividades no domínio da fiscalização do mercado no âmbito dos organismos previstos para o efeito. .
(a) the site earmarked for this purpose has been designated a restricted building area by the Ministry of the Environment	Poderá a Comissão informar que medidas se propõe tomar de forma a evitar mais um atentado ao ambiente?
Border crossing point shall mean any point designated for the purpose of crossing their respective borders by the Member States or Turkey	Ponto de passagem fronteiriço , qualquer ponto autorizado pelos Estados Membros ou pela Turquia para a transposição das respetivas fronteiras
The plants shall be introduced through points of entry designated for the purpose by the Member State in which they are situated.	Os vegetais devem ser introduzidos através de pontos de entrada designados para o efeito pelo Estado Membro em que se situam.
Under Section 20(1) of the IBG, the transferred real estate assets were accordingly designated as a special purpose real estate reserve.	Nos termos do n.o 1 do artigo 20.o da IBG, os activos imobiliários transferidos foram, assim, designados por reserva especial terrenos .
For this purpose assets that are held for trading form a separate category from assets designated at fair value through profit and loss.	Para esta finalidade, os activos que são detidos para negociação formam uma categoria separada dos activos designados pelo justo valor através dos resultados.
the Community or any organisation associated with it within the framework of the Community fusion programme, designated by the Community for this purpose	a Comunidade ou qualquer organização a ela associada no âmbito do programa de fusão da Comunidade, nomeada para o efeito pela Comunidade, e
poultry for slaughter to a designated slaughterhouse, for the purpose of immediate slaughter subject to Article 23(1), points (a), (b) and (d)	aves de capoeira para abate com destino a um matadouro designado, para efeitos de abate imediato, sob reserva do disposto nas alíneas a), b) e d) do n.o 1 do artigo 23.o.
poultry for slaughter to a designated slaughterhouse, for the purpose of immediate slaughter subject to Article 18(1), points (a), (b) and (d)	aves de capoeira para abate com destino a um matadouro designado, para efeitos de abate imediato, sob reserva do disposto nas alíneas a), b) e d) do n.o 1 do artigo 18.o.
Each Contracting State shall be free, in addition, to use consular channels to forward documents, for the purpose of service, to those authorities of another Contracting State which are designated by the latter for this purpose.	Artigo 10.o
For this purpose , access to and use of transaction level data should be limited to a small group of designated staff members from the CBs .	Para tal , o acesso aos dados a nível das transacções e a utilização dos mesmos deve limitar se a um grupo restrito de fun cionários dos BC designados para o efeito .
CBP will first determine if the reason for disclosing the PNR data to another Designated Authority fits within the stated purpose (see paragraph 29 herein).	Antes de mais, o CBP determinará se a razão para a divulgação dos dados dos PNR a outra autoridade designada se adequa aos objectivos previstos (ver o n.o 29 supra).
encouraging, and supporting designated bodies for the purpose of exchanging information and coordinating their activities at national and European levels in order for example, to	incentivando e apoiando as entidades designadas com vista ao intercâmbio de informações e à coordenação das respectivas actividades a nível nacional e europeu, por exemplo, com o objectivo de
For this purpose there should be intensive promotion of typical, local, origin designated milk and dairy products, in addition to those particularly requested by the consumer.	Para tal, é necessária uma intensa promoção de produtos lácteos típicos e locais, com certificado de origem, e, em particu lar, dos mais procurados pelos consumidores.
It should be recalled that the concept of state resources also includes advantages granted by bodies designated or established by the State for that purpose 60 .	Deve lembrar que o conceito de recursos estatais inclui igualmente vantagens concedidas por organismos designados ou criados pelo estado para esse efeito 60 .
Research organisations shall promptly inform the authority designated for the purpose by the Member States of any occurrence likely to prevent implementation of the hosting agreement.	O organismo de investigação deve informar o mais rapidamente possível a autoridade designada para o efeito pelos Estados Membros de qualquer evento que impeça a execução da convenção de acolhimento.
Designated Security Authority	Autoridade de segurança designada
In accordance with Article 114 Directive 2001 83 EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.	Nos termos do artigo 114.º da Diretiva 2001 83 CE, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
In accordance with Article 114 Directive 2001 83 EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.	Nos termos do artigo 114.º da Diretiva 2001 83 EC, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
designated by Member States .	competentes designadas pelos Estados Membros .
Downloading Into Designated Folders	Transferir para Determinadas Pastas
Downloading into designated files	Transferir para determinados ficheiros
Designated vessels and observers	Navios e observadores designados
Coordination of designated bodies	Coordenação dos organismos designados
Designated vessels and observers	Condições de embarque
Designated vessels and observers	O tempo de presença do observador a bordo do navio não pode exceder o necessário para o desempenho das suas tarefas.
Designated vessels and observers	A presença do observador a bordo não pode exceder o tempo necessário para o exercício das suas funções.
Designated vessels and observers	o embarque do observador decorra de obrigações equivalentes às referidas no ponto 1.2.2 da presente secção e previstas noutros acordos de parceria no domínio da pesca sustentável entre a União Europeia e outros Estados costeiros do sudoeste do oceano Índico, e
Designated vessels and observers	As condições de embarque do observador, em especial o tempo de presença a bordo, são definidas de comum acordo entre o armador, ou o seu agente, e Cabo Verde.
Designated vessels and observers	As autoridades mauricianas, o mais tardar 15 dias de calendário antes da data prevista para o embarque do observador, devem comunicar aos armadores o nome dos observadores designados para embarcar nos seus navios.
Cooperation between designated bodies	Cooperação entre as entidades designadas
The existence of gods is not rejected, but may be designated unnecessary or useless gods neither provide purpose to life, nor influence everyday life, according to this view.	A existência de deuses não é rejeitada, mas pode ser designada como desnecessária ou inútil de acordo com este ponto de vista os deuses não dão um propósito à vida, nem influenciam a vida cotidiana.
In accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC, the official batch release will be taken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose	Nos termos do artigo 114.º da Diretiva 2001 83 CE, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
In accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC, the official batch release will be taken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.	Nos termos do artigo 114.º da Diretiva 2001 83 CE, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
In accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.	Nos termos do artigo 114. º da Diretiva 2001 83 CE, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
In accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.	Nos termos do artigo 114.º da Directiva 2001 83 CE, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
In accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.	Nos termos do artigo 114.º da Diretiva 2001 83 CE, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
In accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.	Nos termos do artigo 114.º da Diretiva 2001 83 EC, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
In accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.	Nos termos do artigo 114.ºda Diretiva 2001 83 EC, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
In accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.	Nos termos do artigo 114º da Diretiva 2001 83 CE, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.
In accordance with Article 114 of Directive 2001 83 EC, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.	Nos termos do artigo 114º da Diretiva 2001 83 EC, a libertação oficial do lote será feita por um laboratório estatal ou um laboratório designado para esse efeito.

Exibir esta página em português