Translation of "despite having" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Despite - translation : Despite having - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These spreads , despite having declined , remained at elevated levels in early 2008 .
Não obstante a redução , estes diferenciais mantiveram se em níveis elevados no início de 2008 .
Despite having numerous rivers and reservoirs, large parts of the country are dry.
Apesar de ter numerosos rios e reservatórios, grande parte do país está seco.
However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution.
Contudo, as cidades, apesar de terem este aspecto negativo associado a elas, também são a solução.
Despite having these postcard lanscapes, Angola is yet to flourish as a tourist destination.
Apesar destes cartões postais, Angola ainda não é destino turístico.
Despite the weather department issuing a statement, Kenyans were not having any of it.
Apesar de o Departamento de Metereologia ter emitido um comunicado, os quenianos ficaram relutantes quanto a isso.
Despite having been married to Ruskin for several years, Effie was still a virgin.
Apesar de ter sido esposa de Ruskin por anos, Effie ainda era virgem.
They extorted money, harassed passersby, and, despite having no powers of arrest, arrested people they suspected of having links to the opposition.
Eles extorquiam dinheiro e hostilizaram os transeuntes, e, apesar de não terem poder de prisão, prendiam as pessoas suspeitas de terem ligação com a oposição.
According to reports they were asked why they had arrived despite having their clearances revoked.
Segundo fontes, eles foram interrogados sobre o motivo de terem desembarcado no país, mesmo após terem seus vistos negados.
Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples.
Anderson encontra uma amostra de rocha no chão da nave, apesar de ter guardado as amostras.
Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem .
Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro são parte integrante do Eurosistema .
Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem .
Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro fazem parte integrante do Eurosistema .
They told her that there was not enough evidence to seek asylum, despite having been stabbed.
A justificativa foi que não havia evidência suficiente para a concessão do asilo.
However, it is equally true that the majority of samurai were content despite having their status abolished.
No entanto, a maioria dos samurais estavam satisfeitos, apesar de ter o seu estatuto abolido.
McLaughlin took a very active role in running the team despite having no background in the sport.
McLaughlin teve um papel muito ativo na gestão da equipe, apesar de não ter nenhum fundo no esporte.
Despite the stadium having come into use in 1950, the construction was only fully completed in 1965.
Apesar de ter entrado em uso em 1950, as obras só ficaram completas em 1965.
A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions.
Quase sempre, um trickster provoca mudanças positivas através de esquemas e roubos, ainda que suas intenções nem sempre sejam muito puras.
For example, the game pictured to the right is asymmetric despite having identical strategy sets for both players.
Por exemplo, o jogo representado na figura à direita é assimétrico, a despeito de possuir estratégias idênticas para ambos os jogadores.
In the presidential election of 1928, Hoover easily won the Republican nomination, despite having no elected office experience.
Na eleição presidencial de 1928, Hoover facilmente venceu a indicação Republicana, mesmo nunca tendo sido eleito para um cargo público.
Despite a few officials having been driven from their posts by popular fury, the overall system was unchanged.
Apesar de alguns oficiais terem sido afastados do posto pela fúria popular, na generalidade o sistema permaneceu inalterado.
Despite having spread vastly through media and social networks like Twitter and Facebook, the initiative has, logically, not convinced others.
Apesar desta iniciativa ter sido difundida pela mídia e pelas redes sociais como o Twitter e o Facebook, ela não convenceu a todos.
End of Marxist ideology Despite having formerly been inspired by Communist bloc countries, Chissano was not a hard line Marxist.
Fim da ideologia marxista Apesar de ter anteriormente se inspirado no bloco comunista, Chissano não era um marxista linha dura.
They are not told the true plan, but they know that Masami Eiri is somehow involved, despite having been killed.
They are not told the true plan, but they know that Eiri Masami is involved.
Despite his ferocious reputation though, there are no verified accounts of his ever having murdered or harmed those he held captive.
Apesar de sua reputação feroz, porém, não há nenhuma fonte afirmando que ele matou ou feriu aqueles que manteve em cativeiro.
Champion had grown up playing piano, guitar, bass, and tin whistle he quickly learned the drums (despite having no previous experience).
Champion havia crescido tocando piano, guitarra, baixo, e tin whistle ele aprendeu rapidamente a tocar bateria, apesar de não ter nenhuma experiência com o instrumento.
He died in Muralto, Locarno, Switzerland, on 29 June 1940 without having obtained Swiss citizenship, despite his birth in that country.
Klee morreu em Muralto, Locarno, Suíça, em 1940, sem conseguir a cidadania suíça, mesmo tendo nascido naquele país.
Despite having been trained as a paramilitary organisation, after the Iraqi invasion, they were forced to act as a regular army.
Apesar de treinado como uma organização paramilitar, depois da invasão iraquiana, eles foram obrigados a lutar como um exército tradicional.
Despite having an integrated magnitude of 7.9, the cluster can be seen by star hopping from Beta Circini or from Alpha Centauri.
Apesar de ter uma magnitude integral de 7,9 o aglomerado pode ser encontrado com a técnica star hopping de Beta Circini ou de Alfa Centauri.
During this adventure, the Dweller progressively realizes that he himself is the original Aquaman, despite having no memory of his former life.
Durante esta aventura, o Morador progressivamente percebe que ele próprio é o Aquaman original, apesar de não ter memória de sua antiga vida.
Naruto's character was analyzed by GameSpot's Joe Dodson who noted that Naruto, despite having an ideal life, still suffers from severe isolation.
Naruto foi analisado pelo GameSpot Dodson Joe que observou que Naruto, apesar de ter uma vida ideal , ainda sofre com o severo isolamento.
Despite having a research establishment that is the envy of the world, more than half of the American public don't believe in evolution.
Apesar de termos estabelecimentos de pesquisa invejados pelo resto do mundo, mais da metade do público americano não acredita na evolução.
Obama blundered when he dismissed a 2010 deal on Iran s nuclear program mediated by Brazil and Turkey (despite having earlier endorsed the talks).
Obama errou ao rejeitar, em 2010, um acordo sobre o programa nuclear do Irão, mediado pelo Brasil e pela Turquia (embora anteriormente tivesse aprovado as negociações).
Despite having the highest per capita income in South Asia, the gap between the rich resort owners and poor islanders is very high.
Apesar de possuir o maior índice per capita do Sul da Ásia, o fosso entre os ricos proprietários de resorts e os pobres da ilha é muito grande.
The new municipality at first lived from the cultivation of coffee, despite having weaker and infertile lands that the rest of the state.
Após a emancipação O novo município sobreviveu inicialmente do cultivo do café, mesmo tendo terras mais fracas e inférteis que o restante do estado.
Despite the Packers having by far the smallest local TV market, the team consistently ranks as one of most popular in the NFL.
Apesar de ter de longe o menor mercado televisivo, a equipe desenvolveu uma das maiores bases de torcedores da NFL.
Despite having a top ranked regular season, they were defeated by the eighth seeded Montreal Canadiens in the first round of the playoffs.
Apesar de terem uma boa temporada regular, eles foram derrotados pelo Montreal Canadiens na primeira rodada dos playoffs.
However , despite this progress , most euro area countries are still far from having exhausted the potential for further increases in participation rates and employment .
Porém , apesar dos progressos , a maioria dos países da área do euro está ainda longe de ter esgotado o potencial para novos aumentos das taxas de participação e do emprego .
The band served as the headliners for the Leeds and Reading festivals, despite having vowed to never play at a festival again after Roskilde.
Ademais, a banda também serviu de atração principal nos festivais de Reading e Leeds, apesar da promessa de nunca mais tocar em um festival, após o ocorrido em Roskilde.
Four days later, the entire team flew out to Canton, Ohio for the funeral, despite having a game later that day against the Orioles.
Quatro dias depois, todo o time foi até Canton, Ohio para o funeral, apesar deles terem um jogo naquela noite contra os Orioles.
Bone concludes, for example, that despite having a very close personal relationship with Henrietta, Charles rarely listened to her on matters of state politics.
Por exemplo, Bone conclui que apesar de ter uma relação muito próxima com Henriqueta, Carlos raramente lhe pedia a opinião em assuntos de estado.
Despite having 27 ships to Villeneuve's 33, Nelson was confident of success, declaring that he would not be satisfied with taking fewer than 20 prizes.
Apesar de a sua força ser de 27 navios contra 33 de Villeneuve, Nelson estava confiante do seu sucesso declarando que só ficaria satisfeito se conseguisse afundar ou capturar, pelo menos, 20 navios.
Some composers like Brasílio Itiberê da Cunha, Luciano Gallet and Alexandre Levy, despite having a European formation, included some typically Brazilian elements in their works.
Outros nomes importantes são Luciano Gallet e Alexandre Levy, de escola europeia, mas que uma forma ou outra buscaram incorporar elementos tipicamente nacionais em sua produção.
Despite having a Renaissance styled dome, the São Paulo Metropolitan Cathedral is considered by some to be the 4th largest neo gothic cathedral in the world.
A Catedral Metropolitana de São Paulo ou Catedral da Sé, localiza se na Praça da Sé, no centro da cidade de São Paulo.
Despite not having an architecture degree, Fontserè received the commission from the city council for the Parc de la Ciutadella development, carried out between 1873 and 1882.
Embora não fosse formado em arquitetura, Fontserè foi escolhido pela câmara municipal para o plano do Parc de la Ciutadella, levado a cabo entre 1873 e 1882.
The following year, ALWIL Software became a joint stock company, and the number of registered Avast users reached 40 million, despite the company having just 38 employees.
No ano seguinte, a ALWIL Software tornou se uma sociedade anônima, e o número de usuários registrados Avast chegou a 40 milhões, apesar de a empresa ter apenas 38 funcionários.
Despite having fewer men, Mzila won, and, on 30 November, he showed up at the prison in Lourenço Marques, where he was amicably received by the governor.
Apesar de ter menos homens, Muzila saiu vencedor e a 30 de Novembro apresentou se no presídio de Lourenço Marques, sendo amigavelmente recebido pelo governador.

 

Related searches : Despite Having Been - However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Even Despite - Despite Efforts - Despite Himself - That Despite - Since Despite - Despite What - Despite Changes - Despite Resolution