Translation of "despite increasing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

Increasing - translation :

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Aumentar Aumentando Crescente Aumentam Aumentou

Examples (External sources, not reviewed)

Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal.	A vida em Damasco, apesar de carências crescentes, parece quase normal.
Despite the increasing public recognition and financial success, Cézanne chose to work in increasing artistic isolation, usually painting in the south of France, in his beloved Provence, far from Paris.	Mesmo com o crescente reconhecimento público e o sucesso financeiro, Cézanne optou por trabalhar em isolamento, usualmente no Sul da França, em sua amada Provença, bem longe de Paris.
If not using the means to eliminate dependency on coal despite knowing that coal kills represents criminal neglect, then increasing coal use even more despite this knowledge is simply criminal.	Se o não uso dos meios para eliminar a dependência do carvão, mesmo tendo em conta que as mortes pelo carvão representam uma conduta negligente, aumentar ainda mais o seu uso é simplesmente criminoso.
By contrast , in 2005 and 2006 the revenue to GDP ratio increased significantly , despite a relative lack of tax increasing measures .	Em contraste , em 2005 e 2006 , o rácio da receita em relação ao PIB aumentou significativamente , não obstante uma certa falta de medidas de aumento dos impostos .
Consolidation in the banking sector continued , albeit at a reduced speed , but competitive pressures in general remained high despite this increasing concentration .	A consolidação no sector bancário continuou , embora a velocidade reduzida , mas as pressões de concorrência , em geral , mantiveram se elevadas apesar desta crescente concentração .
Despite the performance limitations inherent to its dynamic nature, the increasing speed of JavaScript engines has made the language a surprisingly feasible compilation target.	Não obstante as limitações de desempenho inerente à sua natureza dinâmica, a crescente velocidade das implementações JavaScript tem feito da mesma uma prática linguagem intermediária.
Despite increasing pressure not to do so, both hope that Pelosi will still bring the resolution to a full vote by the U.S. Congress next month.	Apesar da pressão cada vez maior para que aconteça o contrário, a esperança é de que Pelosi envie a resolução para votação em plenário do congresso americano no mês que vem.
Developed countries have a negative neutral or low natural increase rate, but many developed countries have their population increasing due to immigration despite their negative RNI.	Um crescimento natural negativo, típico de países com alto IDH (Índice de Desenvolvimento Humano), e antiga industrialização não pode ser visto como benéfico.
This suggests that insufficiency of collateral has not been a systemic constraint on the Eurosystem 's counterparties , despite the increasing volume of liquidity received in the refinancing operations .	Tal sugere que a insuficiência de activos de garantia não tem constituído uma restrição sistémica para as contrapartes do Eurosistema , apesar do volume crescente de liquidez recebida nas operações de refinanciamento .
Increasing economic integration	da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro .
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	E só nos últimos 5.000 anos, em taxas crescentes, por distâncias cada vez maiores.
Despite this expectation , the precise pattern of the economic upswing remained uncertain , not least in the context of substantially increasing oil prices and the macroeconomic imbalances elsewhere in the world .	Apesar destas expectativas , o padrão preciso da recuperação económica manteve se incerto , sobretudo num contexto de aumentos substanciais dos preços do petróleo e de desequilíbrios macroeconómicos no resto do mundo .
Despite his disdain for public life, Tchaikovsky now participated in it both as a consequence of his increasing celebrity and because he felt it his duty to promote Russian music.	Crescimento público Apesar de seu desprezo por sua vida pública, Tchaikovsky agora a aceitava tanto como consequência de sua crescente fama, quanto pela obrigação pessoal que sentia em promover a música russa.
But it's increasing enormously.	Mas está crescendo assustadoramente.
With the increasing murders	Guiné Bissau nason di trafico?
Increasing managerial and professional skills	Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais
In the opinion of some, urban transport systems based around the car have proved unsustainable, consuming excessive energy, affecting the health of populations, and delivering a declining level of service despite increasing investments.	Na opinião de alguns, sistemas de transporte urbano baseados em torno dos carros se revelaram insustentáveis pelo consumo excessivo de energia, afetando a saúde da população, proporcionando um nível decrescente de serviço, apesar aumento dos investimentos.
But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.	Mas para entrar em um processo de aumento de renda, um aumento de técnicas levou a um crescimento muito rápido.
Noise is increasing in the brain.	O ruído está aumentando no cérebro
Expected error rate increasing with complexity	A taxa de erros esperados aumenta com a complexidade
What about increasing the fudge factor?	E quanto a aumentar o fator de enganação?
After all, human knowledge is increasing.	Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.
The number of cars is increasing.	O número de carros está aumentando.
2 Despite increasing debt , interest payments remained almost unchanged relative to GDP . Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government	e Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas
Despite his increasing popularity as a stand up comic, Carrey turned his attention to the film and television industries, auditioning to be a cast member for the 1980 1981 season of NBC's Saturday Night Live.	Carrey, em seguida, voltou sua atenção para as indústrias de cinema e televisão, fazendo testes para ser membro do elenco do Saturday Night Live na temporada de 1980 1981.
The Croats fought an increasing number of battles and gradually lost increasing swaths of territory to the Ottoman Empire.	Os croatas viram se travando um número crescente de batalhas e perdendo uma quantidade cada vez maior de território para o Império Otomano.
Despite these important improvements ...	Apesar destes progressos importantes ...
Despite that I succeeded.	Apesar disso, eu consegui.
Priority 3 Increasing managerial and professional skills	Prioridade 3 Aumentar as competências de gestão e profissionais ssionais
Increasing integration of euro area stock markets	Na área do euro este número aumentou de 4 276 no final de 1990 para 6 112 no final de 2000 ( ver Quadro 2.9 ) . Em termos comparativos , o número de empresas cotadas nos Estados Unidos e Japão no final de 2000 foi de 7 657 e 2 096 , respectivamente .
Traffic accidents are increasing year by year.	O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.
Burial by other sediments results in increasing temperature, depending on the local geothermal gradient and tectonic setting, and increasing pressure.	Enterramento por outros sedimentos resulta em aquecimento, e, dependendo do gradiente geotérmico local e da configuração tectônica, aumento de pressão.
You came despite my ban.	Você veio apesar da minha proibição.
He succeeded despite several obstacles.	Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
He succeeded, despite the difficulties.	Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
Tom died despite Mary's help.	Tom morreu apesar da ajuda de Mary.
Healthy sub populations of birds, increasing biodiversity generally.	Sub populações saudáveis de pássaros, aumento geral da biodiversidade.
However , there are increasing links across national markets .	Existem porém crescentes ligações entre os mercados nacionais .
Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.	A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.
Banana exports are increasing, going mostly to France.	A exportação de banana tem crescido, principalmente para a França.
Despite the remarkable successes of the Sputniks between 1957 and 1961 and Vostoks between 1961 and 1964, after 1958 Korolyov's OKB 1 design bureau faced increasing competition from his rival chief designers, Mikhail Yangel, Valentin Glushko, and Vladimir Chelomei.	Apesar do enorme sucesso dos Sputniks entre 1957 e 1961 e as Vostok entre 1961 e 1964, depois de 1958, o escritório de projetos de Korolev, o OKB 1 enfrentou uma concorrência crescente dos seus rivais, os projetistas chefes Mikhail Yangel, Valentin Glushko, e Vladimir Chelomei.
Increasing indices, m1, m2, etc., correlate with increasing levels of excitation energy stored in each of the isomeric states (e.g., hafnium 177m2 or ).	Instabilidade A maioria dos isômeros nucleares são muito instáveis e emitem a energia extra de imediato (na ordem de dez picossegundos ou 10 12 s).
There are indications of increasing competition in wealth management .	Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
The depth and liquidity of capital markets are increasing .	A profundidade e liquidez dos mercados de capitais estão a aumentar .
cross border trading is increasing interconnected markets are developing .	as trocas comerciais transfronteiras multiplicam se e observa se um desenvolvimento de mercados interligados .

Exibir esta página em português