Translation of "despite this fact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Despite - translation :

Apesar de

Fact - translation :

Facto

This - translation :

Esta

Keywords : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Aliás Fato Acaso Realidade Facto Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.	Agora, apesar do fato que eu morava na Nigéria.
And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.	E isso apesar do fato de todos saberem que pequenos negócios são o motor das economias.
This was despite the fact that his company was in the middle of a pretty hectic event.	Isto apesar de a sua empresa estar no meio de um evento bem agitado.
Despite this fact, the album became the best selling album of 2002, selling more than 20 million copies worldwide.	Apesar disso, o álbum se tornou o álbum mais vendido de 2002, vendendo mais de 13 milhões de cópias no mundo inteiro.
Despite this fact, it was widely used by script kiddies because of its simple GUI and ease of installation.	Apesar deste fato, ele foi amplamente usado por aspirantes a hacker devido a sua interface simples e instalação fácil.
Despite the fact that this is the most complex and diverse system in the universe, there's an extraordinary simplicity being expressed by this.	Apesar do fato deste ser o sistema mais complexo e diverso do universo, há uma simplicidade extraordinária expressa aqui.
a person might answer that they do not, despite the fact they may never have thought about this situation before.	uma pessoa pode responder que não, apesar do fato de que eles podem nunca ter pensado sobre essa situação antes.
But is this enough to speak of a successful campaign, despite of the fact UNICEF did not actively involve Facebook or Twitter?	Mas será que isso é o suficiente para dizer que a campanha foi bem sucedida, apesar de o Unicef não ter envolvido o Facebook e o Twitter ativamente nela?
Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.	Embora fossem todos holandeses, eles falavam alemão entre si.
Despite the fact he is once again just a man, he still intended to oppose Superman.	Embora ele seja um humano de novo, ele ainda é um poderoso inimgo do Superman.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently.	Sempre, todos os dados mostram que é igual, apesar destas cidades terem evoluído independentemente.
Shareholder activism is rare despite the fact that the corporate law gives shareholders strong powers over managers.	O ativismo dos acionistas é raro apesar do fato de que a legislação societária dá aos acionistas grandes poderes sobre os administradores.
Despite this, not everyone is happy.	Apesar disso, nem todos estão felizes.
Despite the fact that the main writing implement of the time was already the brush, few papers survive from this period, and the main examples of this style are on steles.	Apesar do fato de que o principal instrumento de escrita da época já era o pincel, poucas obras deste período sobreviveram e os principais exemplos deste estilo estão nas estelas.
Despite the things we don t like about this reform and its peculiarities, the fact that we have an immigration reform bill is an opportunity nobody should miss.	Apesar do que não gostamos acerca desta reforma e das suas peculiaridades, o facto de que temos uma proposta de lei de imigração é uma oportunidade que ninguém deve desperdiçar.
This was despite the fact that the Yugoslav Army refused to abandon its military infrastructure on the top of the Straža Mountain up to the year 2000.	Em 1998, os albaneses do Kosovo fizeram um movimento para que fossem separados da Jugoslávia, mas o exército reagiu violentamente.
Despite that fact, no liverwort genomes have been sequenced to date and only few genes identified and characterized.	Apesar deste facto, nenhum genoma de hepáticas foi sequenciado até à data e apenas alguns genes foram identificados e caracterizados.
Despite the fact that he doesn't believe in ghosts, he suffers as a victim from many supernatural incidents.	Apesar dele não acreditar em fantasmas, ele é vítima de muitos incidentes sobrenaturais.
Despite this, the British continued their advance.	Mais tarde, um médico britânico o salvou.
Despite this, radio stations began adding I.R.S.	Esse ano, com certeza, foi um excelente ano para a banda.
This fact proves her innocence.	Este fato prova a inocência dela.
This fact proves her innocence.	Este fato prova sua inocência.
This fact proves her innocence.	Esse fato prova sua inocência.
They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting.	Eles estavam abusando delas, apesar da pacificidade dessas pessoas elas não estavam nem mesmo protestando.
In her letter, she writes The protests started in 2008, but despite their recurrence over the previous years, no one responded to our demands, despite the fact that they were simple.	Na carta, ela escreve Os protestos começaram em 2008, mas a despeito dessas ocorrências em anos anteriores, ninguém atendeu nossas reivindicações, mesmo sendo elas simples.
Despite this progress , further improvements are still needed .	Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .
Despite this, the area has continued to grow.	Apesar disso, a área continuou a crescer.
Despite this, he still hoped to avoid war.	Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra.
Children have to leave the orphanage at age 16, despite the fact that there's often nowhere for them to go.	Elas têm que deixar o orfanato quando completam 16 anos, embora geralmente não tenham nenhum outro lugar para ir.
The judge took these actions despite the fact that Brazil's constitution protects journalists from revealing the identity of their sources.	O juiz tomou essas ações apesar de a Constituição do Brasil proteger os jornalistas a revelarem a identidade de suas fontes.
Despite the fact that the theme was inspired by real events, I didn t try to depict them in the cartoon.	Apesar do facto de o tema ser inspirado por eventos reais, não tentei descrevê los no desenho animado.
Legend said that Octavian fell immediately in love with her, despite the fact that he was still married to Scribonia.	Diz a lenda que Otaviano se apaixonou imediatamente por ela, apesar de ele ainda estar casado com Escribônia.
The concept of the music still reflected her personality, despite the fact that it was managed by the record label.	O conceito da música ainda reflete sua personalidade, apesar do fato de que ele foi gerado pela gravadora.
This is an extremely strange fact.	Este é um fato muito estranho.
In fact, this technology's been evolving.	Na verdade, essa tecnologia tem evoluido.
And, in fact, we've done this.	E, de fato, conseguimos fazer isso.
In fact this isn't just abstract.	Na verdade isto não é apenas abstrato.
Distressingly, there has been very little improvement in this regard, despite high growth rates. In fact, Sub Saharan Africa is less industrialized today than it was in the 1980 s.	A grande diferença, no entanto, foi a reviravolta no equilíbrio externo da Alemanha, com défices anuais na década de 1990 a oscilarem para um superavit substancial nos últimos anos, graças aos seus parceiros comerciais na zona euro e, mais recentemente, ao resto do mundo.
From this point of view, a 3000 page encyclopedia actually contains less information than 3000 pages of completely random letters, despite the fact that the encyclopedia is much more useful.	A partir deste ponto de vista, 3000 páginas de uma enciclopédia contém, na verdade, menos informação que 3000 páginas de letras completamente aleatórias, apesar do fato de que a enciclopédia é muito mais útil.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
Later kings are known as rois fainéants ( do nothing kings ), despite the fact that only the last two kings did nothing.	Os reis que o sucederam são conhecidos como rois fainéants ( reis preguiçosos , reis que nada fazem ), apesar do fato de apenas os dois últimos reis realmente nada fazerem.
The program has been enormously successful despite the fact that it still has a few logistical problems to be worked out.	O programa está sendo um enorme sucesso, apesar de alguns problemas logísticos.
Despite this destruction, much of the diaries still exist.	Apesar desta destruição, muitos dos diários ainda existem.
Despite this warning, Spurlock decides to continue the experiment.	Apesar desta advertência, Spurlock decide continuar com o teste.

Exibir esta página em português