Translation of "despite the fact" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, this despite the fact that I lived in Nigeria. | Agora, apesar do fato que eu morava na Nigéria. |
| Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other. | Embora fossem todos holandeses, eles falavam alemão entre si. |
| Always, all the data shows it's the same, despite the fact that these cities have evolved independently. | Sempre, todos os dados mostram que é igual, apesar destas cidades terem evoluído independentemente. |
| Despite the fact he is once again just a man, he still intended to oppose Superman. | Embora ele seja um humano de novo, ele ainda é um poderoso inimgo do Superman. |
| And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies. | E isso apesar do fato de todos saberem que pequenos negócios são o motor das economias. |
| This was despite the fact that his company was in the middle of a pretty hectic event. | Isto apesar de a sua empresa estar no meio de um evento bem agitado. |
| Shareholder activism is rare despite the fact that the corporate law gives shareholders strong powers over managers. | O ativismo dos acionistas é raro apesar do fato de que a legislação societária dá aos acionistas grandes poderes sobre os administradores. |
| Despite the fact that he doesn't believe in ghosts, he suffers as a victim from many supernatural incidents. | Apesar dele não acreditar em fantasmas, ele é vítima de muitos incidentes sobrenaturais. |
| Despite this fact, the album became the best selling album of 2002, selling more than 20 million copies worldwide. | Apesar disso, o álbum se tornou o álbum mais vendido de 2002, vendendo mais de 13 milhões de cópias no mundo inteiro. |
| The concept of the music still reflected her personality, despite the fact that it was managed by the record label. | O conceito da música ainda reflete sua personalidade, apesar do fato de que ele foi gerado pela gravadora. |
| In her letter, she writes The protests started in 2008, but despite their recurrence over the previous years, no one responded to our demands, despite the fact that they were simple. | Na carta, ela escreve Os protestos começaram em 2008, mas a despeito dessas ocorrências em anos anteriores, ninguém atendeu nossas reivindicações, mesmo sendo elas simples. |
| The judge took these actions despite the fact that Brazil's constitution protects journalists from revealing the identity of their sources. | O juiz tomou essas ações apesar de a Constituição do Brasil proteger os jornalistas a revelarem a identidade de suas fontes. |
| Despite the fact that the theme was inspired by real events, I didn t try to depict them in the cartoon. | Apesar do facto de o tema ser inspirado por eventos reais, não tentei descrevê los no desenho animado. |
| They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting. | Eles estavam abusando delas, apesar da pacificidade dessas pessoas elas não estavam nem mesmo protestando. |
| Children have to leave the orphanage at age 16, despite the fact that there's often nowhere for them to go. | Elas têm que deixar o orfanato quando completam 16 anos, embora geralmente não tenham nenhum outro lugar para ir. |
| a person might answer that they do not, despite the fact they may never have thought about this situation before. | uma pessoa pode responder que não, apesar do fato de que eles podem nunca ter pensado sobre essa situação antes. |
| Legend said that Octavian fell immediately in love with her, despite the fact that he was still married to Scribonia. | Diz a lenda que Otaviano se apaixonou imediatamente por ela, apesar de ele ainda estar casado com Escribônia. |
| Despite that fact, no liverwort genomes have been sequenced to date and only few genes identified and characterized. | Apesar deste facto, nenhum genoma de hepáticas foi sequenciado até à data e apenas alguns genes foram identificados e caracterizados. |
| Despite the fact that the media outlet quickly obtained a restraining order from the court, the mobs continued roaming outside the entrance. | Muito embora a distribuidora de imprensa tenha obtido rapidamente uma ordem judicial de restrição, os ataques continuam ao redor da entrada. |
| Later kings are known as rois fainéants ( do nothing kings ), despite the fact that only the last two kings did nothing. | Os reis que o sucederam são conhecidos como rois fainéants ( reis preguiçosos , reis que nada fazem ), apesar do fato de apenas os dois últimos reis realmente nada fazerem. |
| The program has been enormously successful despite the fact that it still has a few logistical problems to be worked out. | O programa está sendo um enorme sucesso, apesar de alguns problemas logísticos. |
| Despite the fact that the presidential candidates have promised to focus on recovery efforts, the superstorm has not escaped the political scene. | Apesar de os candidatos presidenciais terem prometido manter os foco nos trabalhos de recuperação, a supertempestade não escapou da cena política. |
| And, anyway, despite the fact that they were far superior in adherence, and the quality of their tomato paste, Prego was struggling. | E, de alguma maneira, apesar do fato de que eles era muito superiores em aderência, e a qualidade da sua pasta de tomate, Prego estava lutando. |
| Despite this fact, it was widely used by script kiddies because of its simple GUI and ease of installation. | Apesar deste fato, ele foi amplamente usado por aspirantes a hacker devido a sua interface simples e instalação fácil. |
| The belligerent hyena whined to the donkey that she was making his water filthy despite the fact that the hyena was drinking upstream. | A hiena, agressiva, reclamou para o burro que ele estava sujando a água dela, apesar do fato dela estar na parte de cima do riacho. |
| Despite the fact that this is the most complex and diverse system in the universe, there's an extraordinary simplicity being expressed by this. | Apesar do fato deste ser o sistema mais complexo e diverso do universo, há uma simplicidade extraordinária expressa aqui. |
| Despite the wide demand of the fans to fire him, the club president Andrés Sanchez reinforced the fact that Tite was still the coach. | Entretanto, no dia seguinte, o então presidente do clube, Andrés Sanchez, confirma a permanência de Tite no comando da equipe. |
| But is this enough to speak of a successful campaign, despite of the fact UNICEF did not actively involve Facebook or Twitter? | Mas será que isso é o suficiente para dizer que a campanha foi bem sucedida, apesar de o Unicef não ter envolvido o Facebook e o Twitter ativamente nela? |
| Despite the fact that the long awaited hydropower station Sangtuda 1 in Tajikistan has been launched, the population still does not feel the changes. | Apesar do fato de que a estação hidroeléctrica Sangtuda 1 , há muito aguardada com expectativa, ter sido inaugurada no Tajiquistão, a população ainda não percebeu as mudanças. |
| They eventually decided not unanimously by any means not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did. | Eles eventualmente decidiram, não de forma unânime, por não publicar seu nome verdadeiro, a despeito do fato de que praticamente todos os veículos de mídia o fizeram. |
| We now are treating 325 people a month, despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home. | Hoje tratamos 325 pessoas por mês, apesar do fato de que quase 100 dos pacientes com AIDS são tratados em casa. |
| Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. | Agora o fato importante sobre todas essas pessoas é que eles compartilham certas características apesar do fato de que eles vêm de ambientes diferentes. |
| Amongst these, firstly, is the fact that, despite trying to modernise Articles 81 and 82, Article 81 and not Article 82 carries exclusive weight. | Em primeiro lugar, apesar de abordar a modernização dos artigos 81º e 82º, a atenção recai quase exclusivamente no artigo 81º, negligenciando o artigo 82º. |
| In fact, the entire user account of Jake Applebaum, the photographer who took that photo, is blocked to Hong Kong users, despite the fact that it is very unlikely that all his photos violate Hong Kong's obscenity laws. | De fato, toda a conta de usuário Jake Applebaum, o fotógrafo que tirou aquela imagem, é bloqueada aos usuários de Hong Kong, ainda que seja improvável que todas as fotos dele violem as leis contra obscenidade de Hong Kong. |
| In fact, despite the popular belief that French citizens living abroad were mostly conservatives, their votes have increasingly leaned towards the left in the past decade. | Apesar da crença popular de que os cidadãos franceses que vivem no exterior são na maioria conservadores, os seus votos têm mostra uma tendência à esquerda na década passada. |
| An exception is white phosphorus, the most common allotrope of phosphorus, which is defined as the standard state despite the fact that it is only metastable. | A necessidade da pressão ser uma só para toda substancia no estado padrão advém de que a entalpia é calculada em um calorímetro isobárico (pressão constante). |
| This was despite the fact that the Yugoslav Army refused to abandon its military infrastructure on the top of the Straža Mountain up to the year 2000. | Em 1998, os albaneses do Kosovo fizeram um movimento para que fossem separados da Jugoslávia, mas o exército reagiu violentamente. |
| In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside. | De fato, não há qualquer tipo de proteção legal na Irlanda, apesar da importância disso para a espécie e também do contexto histórico dentro do qual os tubarões frade existem. |
| I was impressed that she could speak better Japanese than myself despite the fact that I have been living in Japan for two years already. | Eu fiquei impressionada que ela conseguia falar melhor japonês que eu, mesmo eu estando morando no país há dois anos já. |
| In fact, despite a commitment to launch formal negotiations to establish the bank, disagreements about the size and shares of the bank s capital have not been resolved. | Na verdade, não obstante o compromisso de encetar negociações formais para a constituição do banco, as divergências relativas à dimensão e partes do capital do banco não foram resolvidas. |
| In summer, the average temperature is approximately (the average for July and August), despite the fact that temperatures sometimes reach to in mid summer in the city centre. | No verão a temperatura média é de aproximadamente 18 C (média em julho e agosto), apesar de temperaturas poderem chegar a 35 40 C, no meio do verão, especialmente no centro da cidade. |
| So, despite what it says in the Bible, about, you know, Look to the ant, thou sluggard, in fact, you could think of those ants as reserves. | Então apesar do que diz a Bíblia, sobre, você sabe, Veja a formiga, seu preguiçoso, na verdade, você pode pensar nelas como reservistas. |
| Despite the things we don t like about this reform and its peculiarities, the fact that we have an immigration reform bill is an opportunity nobody should miss. | Apesar do que não gostamos acerca desta reforma e das suas peculiaridades, o facto de que temos uma proposta de lei de imigração é uma oportunidade que ninguém deve desperdiçar. |
| Despite the fact that these colours never constituted a major part of the national flag until 1910, they were present in several historical banners during important periods. | Apesar do facto que nunca estas cores terem constituído uma parte significativa da bandeira nacional até 1910, estiveram presentes em várias bandeiras históricas durante períodos importantes. |
| However, a teenage girl Yui Kasuga is one of the few who cannot use computers at all, despite the fact that her father is a software developer. | Porém, a garota Yui Kasuga tem sérias dificuldades para usar o próprio computador, apesar do seu pai ser um programador. |
Related searches : Despite This Fact - Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss