Translation of "developing economies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Developing - translation :

Developing economies - translation :

Keywords : Desenvolver Desenvolvendo Desenvolvimento Desenvolver-se Revelar

Examples (External sources, not reviewed)

But developing economies typically have predominantly low skilled labor forces.	No entanto, as economias em desenvolvimento contam geralmente com uma mão de obra pouco qualificada.
Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.	Naturalmente, os países em desenvolvimento não devem simplesmente imitar os sistemas fiscais dos países desenvolvidos.
This is as true in developed as it is in developing economies.	Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento.
Additionally , the G8 agreed on an action plan for developing local bond markets in emerging market economies and developing countries .	Além disso , o G8 chegou a acordo quanto a um plano de acção para desenvolver mercados obrigacionistas locais nas economias de mercados emergentes e em países em desenvolvimento .
Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries.	Por fim, as economias emergentes tornaram se importantes motores do crescimento económico global, registando se um crescente estreitamento das relações com países em desenvolvimento.
The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation.	A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação.
And the most successful of the developing countries, they have moved on, you know, and they have become emerging economies, we call them.	E o mais bem sucedido dos países em desevolvimento aqui, ele seguiu em frente, vocês sabem. E eles se tornaram economias emergentes, como nós os chamamos.
It can be cause only for celebration that the world s largest developing economies are regularly talking to each other and establishing common initiatives.	Só poderá ser motivo de celebração o facto de as maiores economias do mundo em desenvolvimento estarem a dialogar entre si, com regularidade, e a estabelecer iniciativas comuns.
The good news is that many developing countries have growing economies that allow them to devote more resources to helping their poorest people.	A boa notícia é que muitos dos países em vias de desenvolvimento têm economias em crescimento que lhes permitem dedicar mais recursos à ajuda das suas populações mais pobres.
As I wrote three years ago, in analytical terms, it makes little sense to include Russia, a former superpower, with the developing economies.	Tal como referi há três anos, em termos analíticos, não faz sentido agregar a Rússia, que é uma antiga superpotência, a países com economias em desenvolvimento.
Median inflation rates for emerging market and developing economies, which were in double digits through the mid 1990s, are now around 2.5 and falling.	As taxas de inflação médias para os mercados emergentes e para as economias em desenvolvimento, que tinham dois dígitos em meados da década de 1990, estão hoje à volta dos 2,5 e a decrescer.
During the 1980s, the bank emphasized lending to service Third World debt, and structural adjustment policies designed to streamline the economies of developing nations.	Políticas de ajuste estrutural que visam a racionalização das economias de nações em desenvolvimento foram também grandes bandeiras do Banco Mundial neste período.
CAMBRIDGE In 2001, Goldman Sachs Jim O Neill famously coined the term BRIC to characterize the world s four largest developing economies Brazil, Russia, India, and China.	CAMBRIDGE Em 2001, Jim O Neill da Goldman Sachs criou famosamente o termo BRIC para caracterizar as quatro maiores economias emergentes do mundo Brasil, Rússia, Índia e China.
While the International Monetary Fund forecasts that the advanced economies will grow by just 1.5 in 2013, developing country growth is projected to reach 5.6 .	Enquanto o Fundo Monetário Internacional prevê que as economias avançadas crescerão apenas 1,5 em 2013, o crescimento nos países em vias de desenvolvimento deverá atingir 5,6 .
More recently slums have been predominantly found in urban regions of developing and undeveloped parts of the world, but are also found in developed economies.	Na segunda metade do século XX, as favelas eram encontradas predominantemente em regiões urbanas em desenvolvimento e subdesenvolvidas do mundo, mas também eram observadas em algumas cidades de economias desenvolvidas.
More broadly, backing away from such a project would undermine the Bank s promotion of rule based systems and legal certainty and would weaken the reformers in developing and emerging economies who seek to transform clientilist and patronage based economies.	De modo mais abrangente, afastar se de tal projecto poria em risco a promoção do Banco de sistemas baseados em regras e certezas legais e enfraqueceria os reformistas das economias em desenvolvimento e emergentes que procuram transformar economias clientelistas e baseadas no nepotismo.
Asia s developing economies, now the world s pacesetters, are expected to grow by 7.2 , with output in Sub Saharan Africa set to rise by a healthy 5.7 .	As economias em desenvolvimento na Ásia, que marcam agora o ritmo global, deverão crescer cerca de 7,2 , com a produção na África Subsaariana preparada para crescer a uns saudáveis 5,7 .
For developing economies, including most of the BRIC (Brazil, Russia, India, and China) and MINT (Mexico, Indonesia, Nigeria, and Turkey) countries, the risk is particularly large.	Para as economias em desenvolvimento, incluindo a maior parte dos países BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China) e MINT (México, Indonésia, Nigéria e Turquia), o risco é particularmente elevado.
At the same time, in order to ensure continued progress toward financial inclusion, representatives from developing and emerging economies must play a greater role in shaping future standards.	Ao mesmo tempo, a fim de garantir o progresso contínuo em direcção à inclusão financeira, os representantes dos países em vias de desenvolvimento e das economias emergentes devem assumir um maior protagonismo na formação de futuras normas.
Over the last two decades a period when globalization opened up the world financial system private capital flows have contributed more to developing economies growth than has ODA.	Durante as últimas duas décadas um período em que a globalização contribuiu para a abertura do sistema financeiro mundial os fluxos privados de capital contribuíram mais para o crescimento das economias em desenvolvimento do que a APD.
Even in the absence of international rules, the EU and the US could take two actions to ensure that the TTIP does not have adverse consequences for developing economies.	Mesmo na ausência de regras internacionais, a UE e os EUA poderiam adoptar duas medidas para garantir que a TTIP não venha a ter consequências adversas para as economias em desenvolvimento.
Unlike in some other developing economies, where the rights of farmers or tribals have never stood in the way of development, in India politicians and NGOs took up their cause.	Ao contrário de algumas outras economias em desenvolvimento, onde os direitos dos agricultores ou tribais nunca estiveram nos planos do desenvolvimento, na Índia, os políticos e as ONG acolheram a sua causa.
Sadly, it seems to be another case of America s insecurity about its global influence trumping its idealistic rhetoric this time possibly undermining an important opportunity to strengthen Asia s developing economies.	Tristemente, este parece ser outro caso em que a insegurança da América relativamente à sua influência global se sobrepõe à sua retórica idealista desta vez, possivelmente pondo em causa uma oportunidade importante para fortalecer economias Asiáticas em desenvolvimento.
With regard to the development and dissemination of standards and codes of good practices , a key challenge is their implementation by a large number of developing countries and emerging market economies .	No que respeita ao desenvolvimento e divulgação de padrões e códigos de boa conduta , o principal desafio é a sua adopção por um grande número de países em vias de desenvolvimento e economias de mercados emergentes .
The dollar continued to function as a compass to guide the health of the world economy, and exporting to the U.S. became the primary economic goal of developing or redeveloping economies.	The dollar continued to function as a compass to guide the health of the world economy, and exporting to the U.S. became the primary economic goal of developing or redeveloping economies.
Endowed with forest, mineral, and fish resources, Fiji is one of the most developed of the Pacific island economies, though it remains a developing country with a large subsistence agriculture sector.	A economia de Fiji, país bem dotado de recursos florestais, minerais e de pesca, é uma das mais desenvolvidas do Oceano Pacífico.
The euro area 's partial specialisation in labour intensive production is , at first sight , surprising , as the capital labour ratio of the euro area is high in relation to many developing economies .	A especialização parcial da área do euro em produção intensiva em trabalho é à primeira vista surpreendente , uma vez que o rácio do capital em relação ao trabalho da área do euro é elevado em relação a muitas economias em desenvolvimento .
The economies were not growing.	As economias não cresciam.
In between are mixed economies.	Como meio termo temos as economias mistas.
However , since 2001 both the OPEC economies and the CIS economies have substantially increased their imports .	Contudo , desde 2001 , quer as economias da OPEP quer da CEI , têm aumentado significativamente as suas importações .
So today s emerging market economies should be richer than today s advanced economies were back then, right?	Portanto, as economias dos mercados emergentes de hoje deveriam ser mais ricas do que eram nessa altura as economias actualmente avançadas, certo?
More important, achieving good governance in emerging economies and developing countries demands a properly functioning fiscal system, legislation that supports a sustainable mining industry, and inclusive institutions that promote transparency, participation, and equitable development.	Mais importante, alcançar uma boa governação nas economias emergentes e nos países em desenvolvimento exige um sistema fiscal que funcione adequadamente, legislação que apoie uma indústria mineira sustentável, e instituições inclusivas que promovam a transparência, a participação, e o desenvolvimento equitativo.
Facing economic crisis, widespread unemployment, and rising competition from developing economies, Europe must adjust to technological advances and new modes of working all while an aging population puts increasing strain on exhausted public budgets.	Num contexto de crise económica, de desemprego generalizado e de aumento da concorrência nas economias em desenvolvimento, a Europa tem de adaptar se aos avanços tecnológicos e às novas modalidades de trabalho tudo isto enquanto o envelhecimento da população coloca uma pressão crescente sobre os exauridos orçamentos públicos.
Emphasis was also placed on developing transportation in remote rural, mountainous, and forested areas, in order to integrate poorer regions of the country and to help promote economies of scale in the agricultural sector.	Também foi dado ênfase no desenvolvimento do transporte em áreas rurais remotas, além de áreas montanhosas e de florestas, com o objetivo de integrar as regiões mais pobres do país e para ajudar a promover as economias de escala no setor agrícola.
According to a recent study based on data from the International Labor Organization, of the 865 million women worldwide who could contribute more fully to their economies, 812 million live in emerging and developing countries.	Segundo um estudo realizado recentemente, baseado em dados da Organização Internacional do Trabalho, das 865 milhões de mulheres no mundo que poderiam contribuir mais plenamente para as suas economias, 812 milhões vivem em países emergentes e em vias de desenvolvimento.
Is this really how economies behave?	É assim mesmo que os economistas se comportam?
There's very little economies of scale.	Há pouca economia de escala.
Main developments in major industrialised economies .....	Principais evolucoes nas economias mais industrializadas .....
And we have to have more concepts than just developing countries and developing world.	E temos que ter mais conceitos do que apenas países em desenvolvimento e mundo em desenvolvimento.
Indeed, by the late 2000 s owing partly to the structural adjustment policies pushed by the international financial institutions manufacturing as a share of GDP in developing African economies was lower than it was in 1980.	De facto, no final da década de 2000 devido em parte às políticas de ajustes estruturais impostas pelas instituições financeiras internacionais a parte da indústria no PIB das economias Africanas em desenvolvimento era menor do que em 1980.
The project has been a rare World Bank success, recording almost 2,000 reforms over the past decade, and has proved to be a valuable tool for policymakers in developing economies to spur reform and enhance investment.	O projecto tem sido um dos raros sucessos do Banco Mundial, registando quase 2.000 reformas na última década, e provou ser uma ferramenta valiosa para os legisladores nas economias em desenvolvimento, quanto ao incentivo de reformas e reforço do investimento.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.	Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias.
What we've done is we've created economies.	O que fizemos foi construir economias.
Open societies are incompatible with closed economies.	As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas.
Generally , payment infrastructures benefit from scale economies .	No geral , as infra estruturas de pagamentos beneficiam de economias de escala .

Exibir esta página em português