Translation of "devised for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| SEG devised the name for the show as The Ultimate Fighting Championship . | SEG deu o nome de The Ultimate Fighting Championship ao evento. |
| A version of SECAM for the French 819 line television standard was devised and tested, but not introduced. | O SECAM não trabalhava com o padrão de televisão 819 linhas então usado na rede de televisão francesa. |
| Believe it or not, I devised this as a timesaving method. | Acreditem ou não, eu planejei isso como um método de poupar tempo. |
| For the North Portico, a variation on the Ionic Order was devised incorporating a swag of roses between the volutes. | Para o Pórtico Norte, foi desenvolvida uma variação da Ordem Jónica, incorporando ramos de rosas entre as volutas. |
| Electronic circuits can be devised for any desired frequency range, right up through microwave frequencies (above 1 GHz) and higher. | ) Os circuitos eletrônicos podem ser desenvolvidos para qualquer faixa de frequência desejada, podem atingir inclusive a faixa das microondas (acima de 1000 MHz) ou superior. |
| To cover for the suspension, a scripted injury was devised, where Kurt Angle broke Orton's ankle during a grudge match. | Para esconder a suspensão, foi inventado que Orton havia lesionado seu tornozelo durante uma luta com Kurt Angle. |
| Poincaré devised a new way of studying the properties of these equations. | Poincaré delineou uma nova maneira de estudar as propriedades destas funções. |
| The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson. | As esculturas foram desenhadas por Keith Breeden e construídas por John Robertson. |
| Sindarin is a fictional language devised by J. R. R. Tolkien for use in his secondary world known as Middle earth. | O Sindarin é uma língua artificial fictícia desenvolvida por J.R.R. |
| The engineer Ken Townsend devised a method for accomplishing this by using a 50 Hz control signal between the two machines. | O engenheiro Ken Townsend idealizou um método para realizar esse procedimento por meio do uso de um controle de sinal de 50 Hz entre dois equipamentos. |
| Finally , a pilot exercise , due to start in 2005 , was devised for an automatic securities lending programme in the US dollar portfolio . | Finalmente , foi concebido um exercício piloto , que deverá ter início em 2005 , para um programa automático de cedência de títulos na carteira de dólares dos EUA . |
| The α function was devised to fit the vapor pressure data of hydrocarbons and the equation does fairly well for these materials. | A função α foi concebida para ajustar os dados de pressão de vapor de hidrocarbonetos e a equação trata muito bem esses materiais. |
| Axiomatic set theory was originally devised to rid set theory of such paradoxes. | Teoria axiomática dos conjuntos foi originalmente concebida para livrar a teoria dos conjuntos de tais paradoxos. |
| So we've devised a way by which it may be possible for the protocell technology that we're working with to sustainably reclaim Venice. | Então inventamos uma maneira pela qual pode ser possível, para a tecnologia de protocélula com que temos trabalhado, sustentavelmente recuperar Veneza. |
| In the factory roof Gaudí used the catenary arch for the first time, with a bolt assembly system devised by Philibert de l'Orme. | Foi na fábrica que Gaudí usou pela primeira vez o arco em catenária, cujo sistema de união em parafuso foi projetado por Philibert de l'Orme. |
| Using some ideas of Mario Pieri, in 1926 Tarski devised an original axiomatization for plane Euclidean geometry, one considerably more concise than Hilbert's. | A partir de 1926, Tarski desenvolveu uma axiomatização para a geometria euclidiana do plano, consideravelmente mais concisa que os axiomas de Hilbert. |
| A plan was devised by Colonel Theodore A. Bingham, which reflected the Harrison proposal. | Foi desenvolvido um plano pelo Coronel Theodore A. Bingham, o qual reflectiu o Plano Harrison. |
| Therefore, a double moon symbol was devised specifically to avoid the use of triangles. | Portanto, o símbolo da lua dupla foi concebido especificamente para evitar o uso dos triângulos. |
| As such, Rubin devised and fabricated about 350 props for the film, 55 of which were used in the San Francisco tram scene alone. | Desse modo, Rubin fabricou aproximadamente 350 objetos de cena para o filme, com 55 sendo usados apenas na cena da estação de San Francisco. |
| Therefore , if deemed necessary , institutional solutions might be devised which attribute the responsibility for protecting investors to separate agencies , while acknowledging a major role for NCBs in prudential supervision . | Por conseguinte , se considerado necessário , poderão criar se soluções institucionais que atribuirão a entidades autónomas responsabilidades de protecção dos investidores , mas que reconhecerão , ao mesmo tempo , o importante papel dos BCN na supervisão prudencial . |
| Devised by Richard Bonneau at the Institute for Systems Biology, the project used grid computing to produce the likely structures for each of the proteins using a Rosetta Score. | Desenvolvido por Richard Bonneau no Institute for Systems Biology , o projeto utilizou o World Community Grid para produzir estruturas utilizando o software Rosetta. |
| Ranulf devised a plan for dealing with the problem by ambushing Henry whilst the prince was travelling back from Stephen's court to Scotland after Christmas. | Ele criou um plano para lidar com o problema emboscaria Henrique enquanto o príncipe viaja da corte de Estêvão de volta para a Escócia depois do natal. |
| He devised a number of techniques for breaking German ciphers, including improvements to the pre war Polish bombe method, an electromechanical machine that could find settings for the Enigma machine. | Planejou uma série de técnicas para quebrar os códigos alemães, incluindo o método da bomba eletromecânica, uma máquina eletromecânica que poderia encontrar definições para a máquina Enigma. |
| Babbage's difference engine was the first mechanical calculator devised to accurately compute any of these tables. | A máquina diferencial de Babbage foi a primeira calculadora mecânica concebida para calcular precisamente qualquer dessas tabelas. |
| He transcribed the data using a uniform phonetic script devised by the Egyptologist Karl Richard Lepsius. | Ele transcreveu seus dados usando um uniforme sistema fonético desenvolvido pelo egiptologista Lepsius. |
| It is the most valuable trait we have for converting new lands and resources into more people and their genes that natural selection has ever devised. | É o mais valoroso traço que temos para converter novas terras e recursos em mais pessoas e seus genes do que a seleção natural projetou. |
| Calendric calculations devised by Aryabhata and his followers have been in continuous use in India for the practical purposes of fixing the Panchangam (the Hindu calendar). | Os métodos de Ariabata de cálculos astronómicos estiveram em uso contínuo para prática de criação do Pancanga (o calendário Hindu). |
| Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised. | Cada um de vocês possui o traço mais poderoso, perigoso e subversivo que a seleção natural já projetou. |
| He devised 14 new constellations in uncharted regions of the Southern Celestial Hemisphere not visible from Europe. | Ele criou 14 novas constelações em regiões não catalogadas do hemisfério celestial sul invisíveis da Europa. |
| This is news of the unknown We reveal to you, for you were not present when Joseph's brothers agreed on their course of action, and devised their plot. | Esses são alguns relatos do incognoscível que te revelamos. Tu não estavas presente com eles quando tramaramastutamente. |
| However , as they are expected to imply some modifications to the list of eligible collateral , rules for the phasing out of assets from this list have been devised . | No entanto , uma vez que essas alterações irão implicar algumas modificações da lista de activos de garantia elegíveis , foram definidas regras para a retirada gradual de activos dessa lista . |
| To enhance the live experience for their audience and to accurately reproduce the sound of The Soft Bulletin live, the Lips devised the concept of the Headphone Concert . | Uma outra tentativa de melhorar a experiência ao vivo para o público e parar reproduzir com mais precisão a sonoridade de The Soft Bulletin , os Lips desenvolveram o conceito do Concerto Fone de Ouvido . |
| It's a program that Richard Thaler from the University of Chicago and I devised maybe 15 years ago. | É um programa que Richard Thaler da Universidade de Chicago e eu inventamos talvez 15 anos atrás. |
| SAMPA was devised as a hack to work around the inability of text encodings to represent IPA symbols. | O SAMPA for criado como alternativa para solucionar a impossibilidade das codificações de texto de representar os símbolos do IPA. |
| In the fourteenth year of his reign, Beopheung's Grand Secretary , Ichadon, devised a strategy to overcome court opposition. | No décimo quarto ano do seu reinado,o Secretario de Beopheung , Ichadon, concebeu uma estratégia para superar a oposição do tribunal. |
| He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis. | Na verdade, ele inventou algumas das mesmas tecnologias usadas hoje para suturar vasos sanguíneos. E alguns dos enxertos de vasos sanguíneos que usamos hoje foram desenhado por Alexis. |
| Schrödinger's cat is a thought experiment, sometimes described as a paradox, devised by Austrian physicist Erwin Schrödinger in 1935. | O Gato de Schrödinger é um experimento mental, frequentemente descrito como um paradoxo, desenvolvido pelo físico austríaco Erwin Schrödinger em 1935. |
| Haüy system The children were taught how to read by a system devised by the school's founder, Valentin Haüy. | O fundador do instituto, Valentin Haüy, foi um dos primeiros a criar um programa para ensinar os cegos a ler. |
| It was named by the man who actually devised the formation, San Francisco 49ers' coach Red Hickey, in 1960. | A jogada foi nomeada pelo treinador Red Hickey, o criador da formação, em 1960. |
| Writing systems Current 1873 1938 The modern Chuvash alphabet was devised in 1873 by school inspector Ivan Yakovlevich Yakovlev. | Atual Entre 1873 1938 O atual alfabeto Tchuvache foi desenvolvido em 1873 pelo inspetor escolar Ivan Yakovlevich Yakovlev. |
| The Borda count was developed independently several times, but is named for the 18th century French mathematician and political scientist Jean Charles de Borda, who devised the system in 1770. | Contagem de Borda é um processo eleitoral proposto pelo matemático francês Jean Charles Borda em 1770. |
| In the international trade context for which it was devised it means that trade lowers the real wage of the scarce factor of production, and protection from trade raises it. | No contexto do comércio internacional para o qual foi concebido, ele significa que o comércio diminui o salário real do fator de produção escasso, e as medidas protecionistas o aumentam. |
| Although Google has published specific guidelines for website owners who use optimization consultants to raise their rankings, some have devised unethical means to generate links to influence the search engine algorithm. | Embora o Google tenha publicado diretrizes específicas para proprietários de website que empregam consultores de otimização para melhorar suas classificações, alguns acabaram criando certos meios antiéticos para gerar links de tal maneira a influenciar o algoritmo do mecanismo de busca. |
| His system was opposed by the Marquis de Condorcet, who proposed instead the method of pairwise comparison that he had devised. | Seu sistema foi criticado pelo Marquês de Condorcet, que ao invés disso propôs um método de comparação par a par que ele tinha confeccionado. |
| Nelson had devised a plan of attack that anticipated the allied fleet would form up in a traditional line of battle. | Nelson concebeu um plano de ataque em que a frota aliada tomaria uma formação clássica em linha. |