Translation of "were devised" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Concebeu Inventou Concebido Inventei Inventado Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson.	As esculturas foram desenhadas por Keith Breeden e construídas por John Robertson.
Haüy system The children were taught how to read by a system devised by the school's founder, Valentin Haüy.	O fundador do instituto, Valentin Haüy, foi um dos primeiros a criar um programa para ensinar os cegos a ler.
In 1930, the boundaries between the 88 constellations were devised by Eugène Delporte along vertical and horizontal lines of right ascension and declination.	Em 1930, os limites entre as 88 constelações foram definidos por Eugène Joseph Delporte ao longo de linhas verticais e horizontais de ascensão reta e declinação.
The English guests were offended by the subsequent entertainment, which was devised by Frenchman Bastian Pagez and depicted them as satyrs with tails.	Os convidados ingleses foram posteriormentes ofendidos pelo entretenimento, que foi criado pelo francês Bastian Pagez e os mostrava como sátiros com rabos.
As such, Rubin devised and fabricated about 350 props for the film, 55 of which were used in the San Francisco tram scene alone.	Desse modo, Rubin fabricou aproximadamente 350 objetos de cena para o filme, com 55 sendo usados apenas na cena da estação de San Francisco.
Believe it or not, I devised this as a timesaving method.	Acreditem ou não, eu planejei isso como um método de poupar tempo.
Other diagrams Edwards' Venn diagrams are topologically equivalent to diagrams devised by Branko Grünbaum, which were based around intersecting polygons with increasing numbers of sides.	Os diagramas de Edwards são topologicamente equivalentes aos diagramas desenhados por Branko Grünbaum, que se baseiam em polígonos intersetados, com quantidades crescentes de lados.
Poincaré devised a new way of studying the properties of these equations.	Poincaré delineou uma nova maneira de estudar as propriedades destas funções.
SEG devised the name for the show as The Ultimate Fighting Championship .	SEG deu o nome de The Ultimate Fighting Championship ao evento.
Axiomatic set theory was originally devised to rid set theory of such paradoxes.	Teoria axiomática dos conjuntos foi originalmente concebida para livrar a teoria dos conjuntos de tais paradoxos.
This is news of the unknown We reveal to you, for you were not present when Joseph's brothers agreed on their course of action, and devised their plot.	Esses são alguns relatos do incognoscível que te revelamos. Tu não estavas presente com eles quando tramaramastutamente.
Devised by John Hulley and Charles Melly, these games were the first to be wholly amateur in nature and international in outlook, although only 'gentlemen amateurs' could compete.	Idealizado por John Hulley e Melly Charles, esses jogos foram os primeiros a serem totalmente amadores em sua natureza e de perspectiva internacional.
A plan was devised by Colonel Theodore A. Bingham, which reflected the Harrison proposal.	Foi desenvolvido um plano pelo Coronel Theodore A. Bingham, o qual reflectiu o Plano Harrison.
Therefore, a double moon symbol was devised specifically to avoid the use of triangles.	Portanto, o símbolo da lua dupla foi concebido especificamente para evitar o uso dos triângulos.
He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis.	Na verdade, ele inventou algumas das mesmas tecnologias usadas hoje para suturar vasos sanguíneos. E alguns dos enxertos de vasos sanguíneos que usamos hoje foram desenhado por Alexis.
Milgram devised his psychological study to answer the popular question at that particular time Could it be that Eichmann and his million accomplices in the Holocaust were just following orders?	O experimento foi concebido para responder à pergunta Pode ser que Eichmann e milhões de seus cúmplices estavam apenas seguindo ordens?
The balances they devised and mounted inside the tunnel to hold the wings looked crude, made of bicycle spokes and scrap metal, but were as critical to the ultimate success of the Wright brothers as were the gliders.	Os suportes que eles montaram no interior do túnel para segurar as asas pareciam bem toscos, mas foram tão críticos para o sucesso final dos irmãos Wright quanto os próprios planadores.
Later, in the early 20th century, some scholars devised syllabary systems with characters derived from Latin (rather like the Cherokee syllabary) these were even less popular, because they were not based on any historical use of the Latin script.	Mais tarde, no início do século XX, alguns estudiosos planejaram sistemas cujos caracteres derivavam do Latim estes eram ainda menos populares, pois não eram baseados em nenhum uso histórico do alfabeto latino.
Babbage's difference engine was the first mechanical calculator devised to accurately compute any of these tables.	A máquina diferencial de Babbage foi a primeira calculadora mecânica concebida para calcular precisamente qualquer dessas tabelas.
He transcribed the data using a uniform phonetic script devised by the Egyptologist Karl Richard Lepsius.	Ele transcreveu seus dados usando um uniforme sistema fonético desenvolvido pelo egiptologista Lepsius.
Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised.	Cada um de vocês possui o traço mais poderoso, perigoso e subversivo que a seleção natural já projetou.
He devised 14 new constellations in uncharted regions of the Southern Celestial Hemisphere not visible from Europe.	Ele criou 14 novas constelações em regiões não catalogadas do hemisfério celestial sul invisíveis da Europa.
These were devised and launched by Pakistani economist Mahbub ul Haq in 1990 and had the explicit purpose to shift the focus of development economics from national income accounting to people centered policies .	Estes foram criados e lançados pelo economista paquistanês Mahbub ul Haq em 1990 e teve como objetivo explícito Desviar o foco do desenvolvimento da economia e da contabilidade de renda nacional para políticas centradas em pessoas.
One variation, devised in the officers' mess in Jabalpur during 1874 or 1875, was to add coloured balls in addition to the reds and black which were used for pyramid pool and life pool.	Uma variante, desenvolvida na messe dos oficiais em Jabalpur em 1874 ou 1875, era adicionar bolas coloridas às vermelhas e negra que eram usadas no pyramid pool e life pool .
It's a program that Richard Thaler from the University of Chicago and I devised maybe 15 years ago.	É um programa que Richard Thaler da Universidade de Chicago e eu inventamos talvez 15 anos atrás.
A version of SECAM for the French 819 line television standard was devised and tested, but not introduced.	O SECAM não trabalhava com o padrão de televisão 819 linhas então usado na rede de televisão francesa.
SAMPA was devised as a hack to work around the inability of text encodings to represent IPA symbols.	O SAMPA for criado como alternativa para solucionar a impossibilidade das codificações de texto de representar os símbolos do IPA.
In the fourteenth year of his reign, Beopheung's Grand Secretary , Ichadon, devised a strategy to overcome court opposition.	No décimo quarto ano do seu reinado,o Secretario de Beopheung , Ichadon, concebeu uma estratégia para superar a oposição do tribunal.
Schrödinger's cat is a thought experiment, sometimes described as a paradox, devised by Austrian physicist Erwin Schrödinger in 1935.	O Gato de Schrödinger é um experimento mental, frequentemente descrito como um paradoxo, desenvolvido pelo físico austríaco Erwin Schrödinger em 1935.
It was named by the man who actually devised the formation, San Francisco 49ers' coach Red Hickey, in 1960.	A jogada foi nomeada pelo treinador Red Hickey, o criador da formação, em 1960.
Writing systems Current 1873 1938 The modern Chuvash alphabet was devised in 1873 by school inspector Ivan Yakovlevich Yakovlev.	Atual Entre 1873 1938 O atual alfabeto Tchuvache foi desenvolvido em 1873 pelo inspetor escolar Ivan Yakovlevich Yakovlev.
For the North Portico, a variation on the Ionic Order was devised incorporating a swag of roses between the volutes.	Para o Pórtico Norte, foi desenvolvida uma variação da Ordem Jónica, incorporando ramos de rosas entre as volutas.
Electronic circuits can be devised for any desired frequency range, right up through microwave frequencies (above 1 GHz) and higher.	) Os circuitos eletrônicos podem ser desenvolvidos para qualquer faixa de frequência desejada, podem atingir inclusive a faixa das microondas (acima de 1000 MHz) ou superior.
To cover for the suspension, a scripted injury was devised, where Kurt Angle broke Orton's ankle during a grudge match.	Para esconder a suspensão, foi inventado que Orton havia lesionado seu tornozelo durante uma luta com Kurt Angle.
His system was opposed by the Marquis de Condorcet, who proposed instead the method of pairwise comparison that he had devised.	Seu sistema foi criticado pelo Marquês de Condorcet, que ao invés disso propôs um método de comparação par a par que ele tinha confeccionado.
Sindarin is a fictional language devised by J. R. R. Tolkien for use in his secondary world known as Middle earth.	O Sindarin é uma língua artificial fictícia desenvolvida por J.R.R.
The engineer Ken Townsend devised a method for accomplishing this by using a 50 Hz control signal between the two machines.	O engenheiro Ken Townsend idealizou um método para realizar esse procedimento por meio do uso de um controle de sinal de 50 Hz entre dois equipamentos.
Nelson had devised a plan of attack that anticipated the allied fleet would form up in a traditional line of battle.	Nelson concebeu um plano de ataque em que a frota aliada tomaria uma formação clássica em linha.
There is a Pāli based transcription system in existence, MLC Transcription System, which was devised by the Myanmar Language Commission (MLC).	Há uma transcrição com base no Pāli , estudada pelo MLC (Myanmar Language Commission).
Finally , a pilot exercise , due to start in 2005 , was devised for an automatic securities lending programme in the US dollar portfolio .	Finalmente , foi concebido um exercício piloto , que deverá ter início em 2005 , para um programa automático de cedência de títulos na carteira de dólares dos EUA .
The α function was devised to fit the vapor pressure data of hydrocarbons and the equation does fairly well for these materials.	A função α foi concebida para ajustar os dados de pressão de vapor de hidrocarbonetos e a equação trata muito bem esses materiais.
The constellation was devised by French astronomer Nicolas Louis de Lacaille in 1752, and it remains one of the 88 modern constellations.	Esta constelação foi criada pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille, que passou os anos de 1751 1752 catalogando as estrelas do hemisfério sul na Cidade do Cabo.
The constellation was devised by French astronomer Nicolas Louis de Lacaille in 1752, and it remains one of the 88 modern constellations.	É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.
Pascal's Wager is an argument in apologetic philosophy devised by the seventeenth century French philosopher, mathematician and physicist Blaise Pascal (1623 62).	A Aposta de Pascal é uma proposta argumentativa de filosofia apologética criada pelo filósofo, matemático e físico francês do século XVII Blaise Pascal.
However, variants of the idea existed previously, and have been devised subsequently such as supertype and subtype data entities and commonality relationships.	Entretanto, variantes da ideia existiram anteriormente e,posteriormente, foram imaginadas como entidades de dados de supertipo e subtipo e relacionamentos de uniformização.

Exibir esta página em português