Translation of "were devised" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Were - translation :

Were devised - translation :

Keywords : Concebeu Inventou Concebido Inventei Inventado Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.	E conspiraram e planejaram porém, Nós também planejamos, sem que eles o suspeitassem.
And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware	E conspiraram e planejaram porém, Nós também planejamos, sem que eles o suspeitassem.
Thus they devised a plan, and We also devised a plan, but they were not aware of it.	E conspiraram e planejaram porém, Nós também planejamos, sem que eles o suspeitassem.
The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson.	As esculturas foram desenhadas por Keith Breeden e construídas por John Robertson.
Those that were before them devised but God's is the devising altogether.	Seus antepassados também conspiraram porém, Deus conscientizou Se de todas as conspirações.
They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.	Porém, (os judeus) conspiraram (contra Jesus) e Deus, por Sua parte, planejou, porque é o melhor dos planejadores.
And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.	Porém, (os judeus) conspiraram (contra Jesus) e Deus, por Sua parte, planejou, porque é o melhor dos planejadores.
And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.	E conspiraram e planejaram porém, Nós também planejamos, sem que eles o suspeitassem.
In Seville, specific priorities were devised along with deadlines for adoption of the individual legal acts.	Em Sevilha foram estabelecidas prioridades e prazos concretos para a aprovação de cada um dos diferentes actos jurídicos.
Verily he considered, and devised.	Porque meditou e planejou.
Viable solutions must be devised.	Tem que se chegar a soluções exequíveis.
They devised evil plans which were so sinful that even the mountains could not endure them. All these were known to God.	E conspiraram porém, Deus tem registrado tais conspirações, mesmo que as suas conspirações tenham abalado asmontanhas.
and have devised a mighty device	E conspiraram enormemente (contra Noé).
Perish he! How moliciously he devised!	Que pereça, pois, por planejar,
Or have they devised a matter!	Quê! Porventura, tramaram alguma artimanha?
they have devised a mighty plot,	E conspiraram enormemente (contra Noé).
Or have they devised some affair?	Quê! Porventura, tramaram alguma artimanha?
Haüy system The children were taught how to read by a system devised by the school's founder, Valentin Haüy.	O fundador do instituto, Valentin Haüy, foi um dos primeiros a criar um programa para ensinar os cegos a ler.
and they have devised an outrageous plot.	E conspiraram enormemente (contra Noé).
And they have devised a tremendous Plot.	E conspiraram enormemente (contra Noé).
They devised their devising, and their devising is known to God though their devising were such as to remove mountains.'	E conspiraram porém, Deus tem registrado tais conspirações, mesmo que as suas conspirações tenham abalado asmontanhas.
And again perish he! How maliciously he devised!	E, uma vez mais, que pereça por planejar!
So Pharaoh withdrew, devised his stratagem and returned.	Então o Faraó se retirou, preparou a sua conspiração e depois retornou.
The system was devised within Unctad in 1970.	As grandes linhas são as seguintes.
The system was devised within UNCTAD in 1970.	O sistema resulta dos trabalhos da CNUCED, em 1970.
The set of symbols described in this article are known as international flag identification symbols, which were devised by Whitney Smith.	O conjunto de símbolos descritos neste artigo são conhecidos como símbolos internacionais de identificação de bandeiras, que foram criados por Whitney Smith.
Trojan Researchers devised several methods for solving this problem.	TroianoOs investigadores concebido vários métodos para solucionar este problema.
In 1930, the boundaries between the 88 constellations were devised by Eugène Delporte along vertical and horizontal lines of right ascension and declination.	Em 1930, os limites entre as 88 constelações foram definidos por Eugène Joseph Delporte ao longo de linhas verticais e horizontais de ascensão reta e declinação.
The English guests were offended by the subsequent entertainment, which was devised by Frenchman Bastian Pagez and depicted them as satyrs with tails.	Os convidados ingleses foram posteriormentes ofendidos pelo entretenimento, que foi criado pelo francês Bastian Pagez e os mostrava como sátiros com rabos.
Morton devised the name Underoath from somewhere in the Bible.	Morton tirou o nome Underoath de algum lugar da Bíblia .
Then Firawn turned away, devised his stratagem thereafter he came.	Então o Faraó se retirou, preparou a sua conspiração e depois retornou.
Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin.	Quem atribuirparceiros a Deus cometerá um pecado ignominioso.
The proposal for a directive was devised in this spirit.	A proposta de directiva foi concebida neste espírito.
A serious constitution cannot be devised as quickly as that.	Não é possível escrever uma constituição séria com esta rapidez.
So the Little Fellow devised a way of getting breakfast.	O Baixinho arranjou logo um almoço.
The serpent has devised a plan, oh father of cunning.	A serpente engendrou um plano, ó pai da astúcia?
As such, Rubin devised and fabricated about 350 props for the film, 55 of which were used in the San Francisco tram scene alone.	Desse modo, Rubin fabricou aproximadamente 350 objetos de cena para o filme, com 55 sendo usados apenas na cena da estação de San Francisco.
Other diagrams Edwards' Venn diagrams are topologically equivalent to diagrams devised by Branko Grünbaum, which were based around intersecting polygons with increasing numbers of sides.	Os diagramas de Edwards são topologicamente equivalentes aos diagramas desenhados por Branko Grünbaum, que se baseiam em polígonos intersetados, com quantidades crescentes de lados.
Believe it or not, I devised this as a timesaving method.	Acreditem ou não, eu planejei isso como um método de poupar tempo.
Many modern specialty matches have been devised, with unique winning conditions.	Diversos combates modernos foram criados, com condições de vencedor únicas.
The Commission also devised several documents, outlining the whole educational process.	A comissão também preparou vários documentos para descrever todo o processo educacional.
So Fir'aun (Pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back.	Então o Faraó se retirou, preparou a sua conspiração e depois retornou.
To do this, I devised something called the five senses graph.	Para fazer isso, eu idealizei algo chamado o gráfico dos cinco sentidos .
We've devised an enormously sophisticated set of very badly designed vehicles.	Inventamos um enorme conjunto super sofisticado de veículos muito mal projetados.
Believe it or not, I devised this as a timesaving method.	Podem não acreditar, mas pensei nisso como um método para economizar tempo.

Exibir esta página em português