Translation of "different terms" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In law, the terms may have different meanings. | Na legislação, os termos podem ter significados diferentes. |
| In sexual terms, the lyrics can be interpreted in different ways for different people. | Em termos sexuais, as letras podem ser interpretadas de maneiras diferentes e por pessoas diferentes. |
| Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients. | Algumas delas fazem sentido, em termos de diferentes gradientes de temperatura. |
| Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective. | Pensar acerca de países nestes termos abrangentes também fornece uma diferente perspectiva estratégica. |
| The ideas have to be such that you think in completely different terms. | As ideias precisam ser tais que você pense em termos completamente diferentes. |
| In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units . | Em termos econórnicos , passará a e ir apenas uma rnoeda que pode ser expressa de diversas formas quer em ternos da unidade monetária europeia , quer ern ternos de qualquer uma das unidades rnonetárias nacionais . |
| The eight euro coins are all different in terms of size , weight , material , colour and thickness . | As oito moedas de euro diferenciam se pela dimensão , peso , composição , cor e espessura . |
| The meaning of these terms can vary in different contexts, which can sometimes lead to confusion. | O significado destes termos pode variar em diferentes contextos, que por vezes pode levar a confusão. |
| And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me. | E imediatamente, muitas responsabilidades diferentes, em termos da minha educação e assim por diante, foram amontoadas sobre mim. |
| The terms Nepāl , Newār , Newāl and Nepār are phonetically different forms of the same word, and instances of the various forms appear in texts in different times in history. | Os termos Nepāl , Newār , Newāl e Nepār são formas foneticamente diferentes da mesma palavra e instâncias das várias formas aparecem em textos em diferentes momentos da história. |
| Incorporated municipalities in Florida may be called cities, towns, or villages, but there is no legal distinction between the different terms. | As localidades incorporadas na Flórida podem ser chamadas de cidades, vilas ou aldeias, entretanto não existe distinção legal entre os diferentes termos. |
| The terms weak and strong are relatively recent, while the terms negative and positive atheism are of older origin, having been used (in slightly different ways) in the philosophical literature and in Catholic apologetics. | Os termos ateísmo forte e ateísmo fraco são relativamente recentes, enquanto os termos ateísmo negativo e ateísmo positivo são de origem mais antiga, tendo sido utilizados (de maneira ligeiramente diferente) na literatura filosófica e na apologética católica. |
| Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . | Caixa 2.2 Mercados financeiros termos chave Os mercados financeiros podem ser classificados de acordo com vários critérios , ilustrando diferentes características essenciais destes mercados . |
| And we really are seeing this in very different terms from the kind of mapping and direction site that one is used to. | E nós realmente estamos vendo isto em termos bastante diferentes da forma como mapas e sites de direção a que se está acostumado. |
| The Author and the scriptor Author and scriptor are terms Barthes uses to describe different ways of thinking about the creators of texts. | Alguns conceitos centrais em sua obra O Autor e o Scriptor Termos utilizados para descrever diferentes formas de pensar sobre o criador do texto. |
| A physical theory similarly differs from a mathematical theory, in the sense that the word theory has a different meaning in mathematical terms. | É também o ramo da Física que tem por finalidade elaborar, aperfeiçoar e eventualmente corrigir uma determinada teoria física, transposta a uma linguagem matemática apropriada. |
| Historically, many different terms have been used to refer to recurrent aphthous stomatitis or its sub types, and some are still in use. | Historicamente, muitos termos diferentes foram usados para se referir à estomatite aftosa recorrente ou seus subtipos e alguns ainda são aplicados. |
| Apparently, managers find it easier to compare investments of different sizes in terms of percentage rates of return than by dollars of NPV. | Aparentemente os gerentes acham intuitivamente mais atraente para avaliar investimentos em taxas percentuais em vez dos valores monetários do VPL. |
| Terms. | Órganon. |
| They create a fault line not only in terms of the regulatory and competitive situation of trading platforms in different Member States , but also in terms of the regulation of intermediaries , and protection to be offered to investors . | Criam uma descontinuidade não apenas em termos da situação regulamentar e concorrencial das plataformas de negociação nos diferentes Estados Membros , mas também em termos da regulamentação dos intermediários e da protecção a oferecer aos investidores . |
| With PISA, we wanted to measure how they actually deliver equity, in terms of ensuring that people from different social backgrounds have equal chances. | Com o PISA, queríamos medir como eles oferecem essa igualdade, em termos de assegurar que pessoas de diferentes origens sociais tenham oportunidades iguais. |
| That the Dene have developed different terms and hunting tactics for each type, says Polfus, suggests that the caribou diverged in the distant past. | De acordo com Polfus, o fato de os dene terem desenvolvido diferentes modos e táticas de caça para cada espécie indica que as renas se diferenciaram entre si um passado distante. |
| One possible source of confusion is that these terms are difficult to define, because many people use them interchangeably or with very different meanings. | As condições para definir esses termos são difíceis, visto que muitas pessoas as usam indiferentemente ou com significados muito diferentes. |
| It cannot, however, fail to strike one as rather strange that often the same concepts are expressed by very different terms in the two developments. | Apesar disso, deve se destacar que frequentemente conceitos similares são expressados por diferentes termos nos dois ramos de desenvolvimento. |
| And it reminded me that we're operating a force that must have shared purpose and shared consciousness, and yet he has different experiences, in many cases a different vocabulary, a completely different skill set in terms of digital media than I do and many of the other senior leaders. | E isto lembrou me que estávamos operando uma força que deve ter um propósito comum e uma consciência comum, e ainda que tivesse diferentes experiências, em muitos casos, um vocabulário diferente, um conjunto de habilidades completamente diferentes em termos de mídia digital do que eu e muitos outros líderes superiores. |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | Fico espantado com seu poder em termos da imaginação, da tecnologia, em termos do conceito. |
| The term nerd has a similar, practically synonymous meaning as geek, but many choose to identify different connotations among these two terms, although the differences are disputed. | Os termos nerd, dweeb e dork têm significados semelhantes a geek , mas muitos optam por identificar diferentes conotações entre estes termos, embora as diferenças sejam controversas. |
| c. Interest terms | c. Preço |
| c. Interest terms | c. Juros |
| c. Price terms | c. Preço |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Netanyahu pensa em termos de ousadia militar, não em termos de estratégia geopolítica. |
| In terms of historical heritage, in terms of what our ancestors deserve? | Em termos de herança histórica, é isto que os nossos antepassados merecem? |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | Eles têm necessidades que devem ser atendidas eficientemente em termos de energia, em termos de custo, em termos de qualidade. |
| And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. | E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. |
| These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. | Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes. |
| Both areas differ in terms of population, as in economic terms and geography. | As duas áreas diferem tanto em termos demográficos, quanto em termos econômicos e geográficos. |
| Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions . c. Interest terms | Quanto à modalidade de operação utilizada , as operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas em qualquer daquelas quatro categorias de operações , enquanto que os certificados de dívida podem ser utilizados em operações estruturais de absorção de liquidez . |
| Different jobs require different tools. | Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. |
| Though determined to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, even if doing so requires military action, the US weighs the consequences of a military showdown in very different terms. | Embora determinados em impedir que o Irão adquira armamento nuclear, mesmo que isso implique levar a cabo uma acção militar, os EUA medem as consequências de um confronto militar em termos muito diferentes. |
| Such a recommendation is not warranted for transitional arrangements whereby new decision making bodies are put in place and different expiry dates for appointees terms of office are foreseen . | relação ao BCE ) e outras funções que esses membros dos órgãos de decisão envolvidos no cumprimentos das atribuições relacionadas com o SEBC possam ter e que possam comprometer a independência pessoal . |
| What are these terms? | Que significam esses nomes? |
| Yesterday, in biological terms. | Foi ontem em termos biológicos. |
| Maturity and interest terms | b. Natureza jurídica |
| You've confused the terms. | Você confundiu os termos. |
| I accept your terms. | Eu aceito as suas condições. |
Related searches : At Different Terms - On Different Terms - Under Different Terms - Different Means - Different Issues - Different Purposes - Different Aspects - Different Sites - Dramatically Different - Looks Different - Different Styles - Different Matter
