Translation of "difficulties in finding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Finding - translation :

Keywords : Dificuldades Técnicas Técnicos Devido Dificuldade Encontrá-lo Achar Encontrado Procurar Arranjar

Examples (External sources, not reviewed)

Filming finished in early 2006, but the film was not released until March 2008 due to difficulties in finding a distributor.	A filmagem de Capítulo 27 terminou no início de 2006, mas não foi lançado até março de 2008, devido às dificuldades em encontrar um distribuidor.
Readers in other countries may be tempted to react to this judgment with a dose of schadenfreude, finding more than a little satisfaction in America s difficulties.	Os leitores de outros países podem sentir se tentados a reagir a este julgamento com uma dose de gozo pela desgraça alheia (NdT schadenfreude, em alemão no original), recolhendo mais do que uma pequena satisfação nas dificuldades Americanas.
I am in financial difficulties.	Estou com dificuldades financeiras.
The inability to obtain leverage has significantly reduced buy out activity and a number of portfolio companies previously subject to leveraged buy outs are reported to be faced with difficulties in finding replacement finance .	As dificuldades em obter empréstimos reduziram significativamente as actividades de aquisição de empresas e , de acordo com certas informações , várias sociedades das diferentes carteiras , anteriormente adquiridas através de financiamento por contracção de empréstimos ( leveraged buy out ) , estarão a encontrar dificuldades para obter financiamentos alternativos .
I was fortunate in finding things.	Eu fui afortunado em achar coisas.
He likes finding faults in others.	Ele gosta de achar defeitos nos outros.
Finding vacancies	Finding vacancies
During the 1570s the huge monastery palace of El Escorial was still under construction and Philip II of Spain was experiencing difficulties in finding good artists for the many large paintings required to decorate it.	Durante a década de 1570 o enorme monastério palácio de El Escorial ainda estava sendo construído e Filipe II de Espanha enfrentava dificuldades para encontrar bons artistas para executar as muitas pinturas que a obra exigia.
Bloggers, like others, faces several difficulties in Iran.	Blogueiros, assim como os outros, enfrentam várias dificuldades no Irã.
Come to me if you are in difficulties.	Venha até mim se estiver com dificuldades.
We need greater innovation in finding solutions.	Precisamos inovar mais na procura de soluções.
He overcame many difficulties.	Ele superou muitas dificuldades.
Everyone knows that blogging in Vietnam has its difficulties.	Todo mundo sabe que blogagens no Vietnã tem suas dificuldades.
I had no difficulty in finding his office.	Não tive dificuldade em encontrar o escritório dele.
He had no difficulty in finding the place.	Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.
Little did we imagine finding ourselves in Paris.	Mal sabiam que imaginamos nos encontrar em Paris.
That's like finding a needle in a haystack.	Isso é como procurar uma agulha num palheiro.
In this city finding a taxi is complicated.	Nesta cidade é complicado encontrar um táxi.
You must overcome the difficulties.	Você tem que superar as dificuldades.
He succeeded, despite the difficulties.	Ele conseguiu, apesar das dificuldades.
Finding Your Lost Files	Descobrir os Seus Ficheiros Perdidos
Finding Fadil isn't hard.	Encontrar Fadil não é difícil.
Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.'	Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.'
There are difficulties in a formulaic statement of method, however.	Documentos do Antigo Egito já descrevem métodos de diagnósticos médicos.
That is, how accurate we are in finding patterns.	Ou seja, o quanto precisos somos em encontrar padrões.
You have to overcome the difficulties.	Você tem de superar as dificuldades.
We must get over many difficulties.	Temos que superar muitas dificuldades.
Russia is facing great financial difficulties.	A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.
I was confronted with many difficulties.	Enfrentei muitas dificuldades.
He was confronted with some difficulties.	Ele foi confrontado por algumas dificuldades.
They are aware of the difficulties.	Elas estão cientes da dificuldades.
They are aware of the difficulties.	Eles estão cientes das dificuldades.
Tom was aware of the difficulties.	Tom estava ciente das dificuldades.
They were aware of the difficulties.	Eles estavam cientes das dificuldades.
They were aware of the difficulties.	Elas estavam cientes das dificuldades.
The process faced formidable technical difficulties.	O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis .
Khambatta also faced difficulties during filming.	Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens.
Finding the state of preservation.	Avaliando o estado de preservação.
More recently, finding ancient history.	Mais recentemente, achando Idade Antiga.
finding out about price stability	da estabilidade de preços
He is always finding fault.	Ele está sempre encontrando falhas.
Some difficulties have been noted in the account of his life.	Algumas dificuldades foram apontadas no relato de sua vida, por exemplo.
1 p. 24 ...difficulties which arise in formal logic , and Chap.	1 p. 24 ...difficulties which arise in formal logic , and Chap.
Financial difficulties forced Lantz to shut down his studio in 1949.	O estúdio de Walter Lantz encerrou suas atividades em 1972.
So, we are in the business of finding our happiness.	Então, o nosso negócio é procurar a nossa felicidade.

Exibir esta página em português