Translation of "dig into something" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Something - translation :

Keywords : Entrou Entrar Dentro Cidade Errado Posso Quero Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

We would dig the holes into the ground and used pebbles to play.	Nós fazíamos os buracos na terra e jogavámos usando seixos.
They get up every morning, they want to dig a hole and they want to kill something.	Eles se levantam toda manhã, querem cavar um buraco e querem matar alguma coisa.
Dig wells for five years?	Cavar poços durante 5 anos?
And they said, Well you can dig. And we decided to dig up, instead of digging down.	E disseram Ok, podem cavar . E decidimos cavar para cima, ao invés de para baixo.
Dig it up, I said. Pieces.	Cave, eu disse. Pedaços.
They had to dig for days.	Eles tiveram de escavar durante dias.
I helped Tom dig a hole.	Ajudei Tom a cavar um buraco.
But I really don't like the ending, why not dig into the truth, why let his parents' history remain buried?	Mas realmente não gosto do final. Por que não ir à fundo na verdade? Por que deixar que o passado dos pais continue enterrado?
Some moth caterpillars dig holes in the ground, where they live until they are ready to turn into adult moths.	Algumas lagartas de mariposa fazem buracos no chão, onde ficam até se tornarem mariposas adultas.
And I love to dig a hole.	E eu adoro cavar um buraco.
So they came up with dig jigs.	Então tiveram a idea de usar 'dig jigs'.
I want you to dig a hole.	Eu quero que você cave um buraco.
I want you to dig a hole.	Eu quero que vocês cavem um buraco.
As they dig Rocco urges Leonore to hurry ( cold it is in this underground chamber ... get to work and dig!).	Apesar de suas tentativas, Leonore não consegue reconhecer o rosto de seu marido e então decide ajudar Rocco a cavar a cova.
We can dig into their family histories in strife torn Dagestan, or examine, once again, the lethal appeal of Islamist radicalism.	Podemos desenterrar as suas histórias de família no devastado Daguestão, ou examinar, uma vez mais, o apelo mortal do radicalismo islâmico.
Move something into the empty Tableau slot	Mover algo para o espaço vazio no Tabuleiro
Consider moving something into an empty slot	Considere mover algo para um espaço vazio
But now that's evolved into something else.	Mas agora está evoluído para algo maior.
Humans can dig holes and make a well.	Humanos pode escavar buracos e fazer um poço.
They have to dig themselves out every day.	Eles precisam escavar a saída deles a cada dia.
This has to be transformed into something else.	Ela tem de ser transformada em outra coisa.
Just before they reach my eyes, they dig in.	Pouco antes delas alcançarem meus olhos, se enterram.
And then the newly mated queens fly off somewhere, drop their wings, dig a hole and go into that hole and start laying eggs.	E então, as rainhas que acabaram de acasalar voam pra algum lugar, deixam suas asas caírem, cavam um buraco no chão e começam a botar ovos nele.
And that's certainly something that anybody can look into.	E isso é certamente algo que qualquer um pode fazer.
I thought, I need to retreat into something else.	Eu pensei, eu preciso recuar para outra coisa.
You're into something that occupies space and inhabits time.	Num caminho que ocupa espaço e toma tempo.
And the seemingly ordinary street transforms into something else.	E o que parecia ser uma rua comum se transforma em outra coisa.
It should not be dramatised into something more than that.	Não deveremos dramatizar mais a questão.
I cannot dig a hole in the middle of the street.	Não posso cavar um buraco no meio da rua.
As the Iraqis would dig in their tanks and infantry into static, entrenched positions, the Iranians would manage to break through the lines and encircle entire divisions.	Enquanto o Iraque firmava suas posições estáticas entrincheirado seus tanques e soldados, os iranianos conseguiam quebrar suas linhas e cerca los.
And because I don't know, they've got to dig up the answer.	E como eu não sei, eles têm que desencavar a resposta.
I called my sister. I called my neighbors. I said, Come dig.	Chamei minha irmã. Chamei os vizinhos. Disse venham cavar.
I said, I want to live and dig wells for five years.	Eu disse, Quero morar lá e cavar poços durante 5 anos.
It becomes more and more and more expensive to dig them out.	E é cada vez mais caro perfurar estes poços.
Rocco and Leonore come to dig his grave and find him asleep.	Rocco e Leonore descem com as ferramentas para cavar a cova.
So transforming the data set into something that looks like this.	Transformar o conjunto de dados em algo parecido com isso.
So that it was something that just got into your spirit.	Isto é algo que entra em seu espírito.
And then you can highlight it into something like, yes, CouchSurfing.org.	E então você pode destacar isto em algo como, sim, CouchSurfing.org
Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.	Não deixe que o provoquem a fazer algo de que você vai se arrepender.
Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.	Não te deixes levar a fazer alguma coisa, da qual te arrependerás.
They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market.	Eles descobrem algo, introduzem isso no produto, colocam isso no mercado.
By day, the women were used as slave labour and Frank was forced to haul rocks and dig rolls of sod by night, they were crammed into overcrowded barracks.	De dia, as mulheres eram usadas em trabalhos escravos, e Anne foi obrigada a transportar rochas e rolos de cavar à noite, eram amontoadas em quartos superlotados.
But we have emerged with valuable lessons about how to dig ourselves out.	Mas aprendemos lições valiosas sobre como sair disso.
'Thinking again?' the Duchess asked, with another dig of her sharp little chin.	Pensando de novo? perguntou a Duquesa, com outro empurrão do seu pequeno queixo pontiagudo.
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.	Nos dias mais frios, eles se enrolam ou cavam um buraco na neve.

Exibir esta página em português