Translation of "into something" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Something - translation :

Keywords : Entrou Entrar Dentro Cidade Errado Posso Quero Qualquer

Examples (External sources, not reviewed)

Move something into the empty Tableau slot	Mover algo para o espaço vazio no Tabuleiro
Consider moving something into an empty slot	Considere mover algo para um espaço vazio
But now that's evolved into something else.	Mas agora está evoluído para algo maior.
This has to be transformed into something else.	Ela tem de ser transformada em outra coisa.
And that's certainly something that anybody can look into.	E isso é certamente algo que qualquer um pode fazer.
I thought, I need to retreat into something else.	Eu pensei, eu preciso recuar para outra coisa.
You're into something that occupies space and inhabits time.	Num caminho que ocupa espaço e toma tempo.
And the seemingly ordinary street transforms into something else.	E o que parecia ser uma rua comum se transforma em outra coisa.
It should not be dramatised into something more than that.	Não deveremos dramatizar mais a questão.
So transforming the data set into something that looks like this.	Transformar o conjunto de dados em algo parecido com isso.
So that it was something that just got into your spirit.	Isto é algo que entra em seu espírito.
And then you can highlight it into something like, yes, CouchSurfing.org.	E então você pode destacar isto em algo como, sim, CouchSurfing.org
Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.	Não deixe que o provoquem a fazer algo de que você vai se arrepender.
Don't let yourself be provoked into doing something that you'll regret.	Não te deixes levar a fazer alguma coisa, da qual te arrependerás.
They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market.	Eles descobrem algo, introduzem isso no produto, colocam isso no mercado.
In 1999, two and a half years into that job, something happened.	Em 1999, Dois anos e meio nesse trabalho, algo aconteceu
Our model of security around electricity is something we were born into.	Nosso modelo de segurança em relação à eletricidade é uma coisa inata.
Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.	Bem, isso imediatamente tornou se algo mais abrangente e como um escopo.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.	mas por algum motivo, me envolvi com outra coisa recentemente.
Space is something that folds out of itself into completely new worlds.	O espaço é algo que se desdobra de si mesmo em mundos completamente novos.
The euro crisis, however, has turned the EU into something radically different.	A crise do euro, no entanto, transformou a União Europeia em algo radicalmente diferente.
Tom yelled something in French just before he dove into the water.	Tom exclamou algo em francês logo antes de mergulhar na água.
Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret.	Não se deixe levar a fazer algo de que possa se arrepender.
Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret.	Não aceites que te provoquem a fazer alguma coisa de que possas te arrepender.
Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.	Não admita que o provoquem a dizer algo de que você possa vir a se arrepender.
Don't let yourself be provoked into saying something that you may regret.	Não te deixes levar a dizer alguma coisa, da qual possas vir a te arrepender.
Why would I go away from that and jump into something else?	Por que eu iria para frente com isso e saltaria em outra coisa?
At this time the FLN reorganized into something like a provisional government.	Nesse mesmo período a FLN se reorganizou em um governo provisório.
To tabulate something means to put it into a table or chart.	Tabular alguma coisa significa colocá la em uma tábua, prancha ou lousa.
If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope.	Se vemos algo que achamos interessante, analisamos num microscópio.
If a burglar came into my room, I would throw something at him.	Se um ladrão entrasse no meu quarto, eu atiraria algo contra ele.
Tom was just about to say something when Mary walked into the room.	O Tom estava prestes a dizer alguma coisa quando Mary entrou na sala.
But they're very keen that we don't let money drop into that relationship, else it turns into something like this.	Mas eles são muito inclinados a não deixar dinheiro aparecer nesse relacionamento, ou ele se torna algo como isso.
And eventually they had to freeze their organization into something called a bastardized thruscenium.	E eventualmente eles precisaram congelar a organização em algo chamado palco bastardo .
So yeah, we're transforming things into something that you have absolutely no reference for.	Então sim, nós estamos transformando coisas em alguma coisa que você não tem absolutamente nenhuma referência a respeito.
So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical.	Assim, peguei esse aspecto do TED e o traduzi em algo que é físico.
And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating.	E a gente nunca sabe quem vai pegar alguma coisa disso e vai transformá la em alguma outra coisa. Porque a inspiração é capaz de polinização cruzada.
But when the scenario we have imagined suddenly flips into something entirely unexpected, we laugh.	Mas quando o cenário que imaginamos subitamente se transforma em algo inteiramente inesperado, nós rimos.
We transform the universe into something much more rich and beautiful than it is today.	Nós transformaremos o universo em algo muito mais rico e belo do que é hoje.
How do your family feel about each time you step into something big and new?	Como sua família se sente cada vez que você entra em algo grandioso e novo?
But when I got into this magazine, there's something kind of disturbing, and this continued.	Mas quando vi esta revista, é algo meio perturbador, e continua.
The conflict, which was initially described as Kikuyu vs. Luo has turned into something else	O conflito, que foi inicialmente descrito como Kikuyu x Luo se transformou em algo diferente
Mathematicians are like French people whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.	Matemáticos são como os franceses seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.
There was no language to translate this ancient, idiosyncratic handcraft into something machine operators could produce.	Não havia linguagem para traduzir esse antigo e singular artesanato em algo que operadores de máquinas pudessem produzir.
And just by changing the interpretation and the feeling, I can turn my cello into a voice, or into a whole orchestra, or into something that nobody has ever heard before.	E simplesmente mudando a interpretação e o sentimento, posso transformar meu celo numa voz ou numa orquestra inteira, ou em algo que ninguém jamais tenha ouvido.

Exibir esta página em português