Translation of "directing and managing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Managing - translation :

Keywords : Dirigir Realizar Dirigindo Realização Orientar Gerir Administrativo Gestão Gerente Controlar

Examples (External sources, not reviewed)

Managing Albums	Gerir os Álbuns
Managing Tags	Gerir as Marcas
I'm managing.	Estou conseguindo.
MySQL managing assistant	Assistente de gestão de MySQL
This is because magic is all about directing attention.	Isso porque mágica é uma questão de dirigir a atenção.
It is viewed by directing the browser to codice_1.	Pode ser visto quando na barra de endereços é digitado codice_1 .
Application for managing and playing games on Steam	Aplicação para gerir e jogar jogos no Steam
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.	Nós fomos direcionando os paladares para opções mais restaurativas, mais resilientes.
She is managing her farm.	Ela cuida da sua fazenda.
Leigh and Olivier starred together in many stage productions, with Olivier often directing, and in three films.	Viv frequentemente fazia colaborações com seu marido, o também ator, e diretor Laurence Olivier.
Around this time, Spielberg considered directing Big , which carried similar motifs and themes with Peter Pan .	Nessa época, Spielberg pensou em dirigir Big , que realizou por motivos e temas semelhantes com Peter Pan .
An application for managing botanical collections	Uma aplicação para gerir colecções botânicas
Managing aggregate demand is governments job.	Gerir a procura agregada é um dever do governo.
Chapter V Obligations regarding AIFM managing specific types of AIF SECTION 1 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING LEVERAGED AIF	Capítulo V Obrigações relativas aos GFIA que gerem determinados tipos de FIA SECÇÃO 1 OBRIGAÇÕES APLICÁVEIS AOS GFIA QUE GEREM FIA COM EFEITO DE ALAVANCA
Dave Palmer began directing the show in the middle of season one, and directed all subsequent episodes.	Dave Palmer assumiu o cargo de diretor no meio da 1ª temporada, dirigindo todos os episódios desde então.
M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity	M2 d ) Entidades gestoras de sistemas periféricos agindo nessa qualidade
The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .	O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
The carving shows three men directing the operation while standing on the Colossus.	A escultura mostra três homens dirigindo a operação enquanto se apoiam no Colosso.
Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF	Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca
The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.	O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.
Parker instead suggested that he produce it and give the directing task to Gerald Scarfe and Michael Seresin, a cinematographer.	Parker inicialmente iria apenas produzir, com Scarfe e o diretor de fotografia Michael Seresin dirigindo.
Other members of the Board of Management included Bernard Bot (Chief Financial Officer), Marie Christine Lombard (Group Managing Director, Express) and Harry Koorstra (Group Managing Director, Mail).	Henk van Dalen (chefe de finanças), Marie Christine Lombard (Director do grupo de entregas expresso) e Harry Koorstra (Director do grupo de entregas de correio) são também membros do quadro administrativo da empresa.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Dirigir dissidência é reconhecer o valor do desacordo, discórdia e diferença.
Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply	Além disso , tendo em atenção o princípio da
( 2 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .	2 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
It presents a philosophy of war for managing conflicts and winning battles.	Representa uma filosofia de guerra para gerir conflitos e vencer batalhas.
In 1964, at the age of 19, he began directing for the professional theatre.	Em 1964, com 19 anos, começou a dirigir para teatro profissional.
We're not doing a great job managing money.	Nós não estamos fazendo em bom trabalho administrando dinheiro.
Article 6 Role of the managing NCB 1 .	Artigo 6.o Papel do BCN gestor 1 .
In 1870 William Imrie joined the managing company.	Em 1870 William Imrie juntou se a sociedade.
In this context , the importance of managing risk efficiently and appropriately is clear .	Neste contexto , é clara a importância de uma gestão de riscos eficiente e adequada .
The functions of the operational framework include steering interest rates and managing liquidity , ...	As funções do quadro operacional incluem orientar as taxas de juro e gerir a liquidez ,...
After managing only two points, Scheckter retired from the team and the sport.	Depois de conseguir apenas dois pontos, Scheckter decidiu se retirar da competição.
Since no Deputy Managing Director post had yet been created, White served occasionally as Acting Managing Director and generally played a highly influential role during the IMF's first year.	Since no Deputy Managing Director post had yet been created, White served occasionally as Acting Managing Director and generally played a highly influential role during the IMF's first year.
He also considered directing Peter Pan as a musical with Michael Jackson in the lead.	Ele também considerou dirigir Peter Pan como um musical com Michael Jackson na liderança.
The managing NCB 's decision shall be addressed , in writing , to the AL group manager within one month of receipt of the request referred to in paragraph 4 by the managing NCB , or , if the managing NCB requests additional information , within one month of receipt of such information by the managing NCB .	A decisão do BCN gestor será por este endereçada , por escrito , ao gestor de grupo LA no prazo de um mês a contar da data de recepção do pedido referido no n.o 4 ou , se o BCN gestor tiver solicitado informações adicionais , no prazo de um mês a contar da recepção destas .
Valentina Cortese was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress, and Truffaut for the Academy Award for Directing.	Prêmio NYFCC 1974 (EUA) Venceu nas categorias de melhor diretor, melhor filme e melhor atriz coadjuvante (Valentina Cortese).
Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline	Gestão relacionada com as res Administração do sistema com base ponsabilidades do proprietário no acordo a que se refere o n.o 6 do Autorização da criação e funcio do sistema artigo 5.o da presente orientação .
A GNOME interface for managing your comic book collection	Um interface GNOME para gerir a sua colecção de livros aos quadradinhos
( ii ) managing of client money , securities or other assets	ii ) Gestão de fundos , valores mobiliários ou outros activos , pertencentes ao cliente
ECB Opinion on Belgian legislation on managing issuer information	Parecer do BCE sobre legislação belga em matéria de gestão da informação dos emitentes
We know that open source has succeeded with tools for managing knowledge and creativity.	Sabemos que código aberto obtém exito com ferramentas para administrar conhecimento e criatividade.
His main responsibilities were managing the imperial library and maintaining or reforming the calendar.	Suas responsabilidades principais eram a gestão da biblioteca imperial e a manutenção ou reforma do calendário.
He was the managing director and chief advisor at the school affiliated Indeks Studio.	Era também o director executivo e conselheiro chefe do Estúdio Indeks, uma escola afiliada.
So that's one way that we know the queen isn't directing the behavior of the colony.	Então esta é uma forma através da qual sabemos que a rainha não está dirigindo o comportamento da colônia.

Exibir esta página em português