Translation of "directly affecting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Directly - translation :

Keywords : Afectar Afetar Afecta Afectam Afectar-te Directamente Diretamente Directo Logo Baixo

Examples (External sources, not reviewed)

quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources	a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito, directa ou indirectamente, à disponibilidade desses recursos
quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources	a gestª o quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos
quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources	a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos
Social chaos affecting the area is directly linked to the population explosion in the region.	O caos social que tomou conta do vilarejo está diretamente ligado à explosão demográfica ocorrida na região.
measures affecting town and country planning , quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources , land use , with the exception of waste management	Artigo 217.o 1 . A Comissão actua sob a orientação política do seu Presidente , que decide da sua organização interna , a fim de assegurar a coerência , a eficácia e a colegialidade da sua acção .
( b ) measures affecting town and country planning , quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources , land use , with the exception of waste management	As medidas que afectem o ordenamento do território , a gestão quantitativa dos recursos hídricos ou que digam respeito , directa ou indirectamente , à disponibilidade desses recursos , a afectação dos solos , com excepção da gestão dos lixos
In conclusion , the changeover was an unprecedented undertaking , directly affecting the lives of over 300 million people in the 12 euro area countries .	Em conclusão , a transição foi um processo inédito , afectando directamente a vida de mais de 300 milhões de indivíduos nos 12 países da área do euro .
The completion of the cash changeover was a unique event , directly affecting the lives of over 300 million people in the euro area .	A conclusão da transição para o euro fiduciário foi um acontecimento único , com repercussões na vida de mais de 300 milhões de pessoas na área do euro .
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.	Mas esse processo está afetando homens muito diferentemente das mulheres.
Labour market reforms may be considered as falling into two categories those affecting the terms and conditions of employment and others that focus directly on the unemployed .	As reformas do mercado de trabalho podem ser divididas em duas categorias as que afectam as modalidades de emprego e as que se concentram directamente sobre os desempregados .
Ritchie has made a tremendous amount of contribution to the computer industry, directly and indirectly affecting (improving) the lives of most people in the world, whether you know it or not.	Ritchie contribuiu enormemente para a indústria da computação, afetando (melhorando) direta e indiretamente a vida de muitas pessoas no mundo, esteja você ciente disso ou não.
Global warming is already affecting people.	O aquecimento global já está afetando as pessoas.
base effects affecting the energy component .	Fonte Eurostat .
( b ) measures affecting town and country planning	b ) As medidas que afectem o ordenamento do território
The amount of surface warming in West Antarctica, while large, has not led to appreciable melting at the surface, and is not directly affecting the West Antarctic Ice Sheet's contribution to sea level.	No entanto, a pequena quantidade de aquecimento da superfície na Antártica Ocidental não afeta diretamente a contribuição do manto de gelo da Antárctida Ocidental para o nível do mar.
directly	Directamente
measures affecting ( i ) ( ii ) town and country planning	As medidas que afectem i ) ii ) iii ) c ) o ordenamento do território
This was a huge impact on my mind, because I am a woman and I am a mother, and I hadn't realized that the HIV AIDS pandemic was directly affecting women in such a way.	Isso causou um grande impacto em minha mente, porque sou mulher, e sou mãe, e eu não havia me dado conta que a pandemia da HIV AIDS estava afetando diretamente as mulheres assim.
Developments affecting each are more closely connected than ever.	Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca.
The unrest in Kenya is affecting Uganda as well.	The unrest in Kenya is affecting Uganda as well.
Because they are affecting the way I see myself.	Porque eles estão afetando a maneira como eu me vejo.
Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins .	A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro .
The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians?	The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians?
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3.	Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União, os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros.3.
Member States shall take the same steps to counter fraud affecting the Union 's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests .	Para combater a fraude lesiva dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomam disposições análogas às que tomarem para combater a fraude lesiva dos seus próprios interesses financeiros .
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.	Então o sistema de alimentação problemático está afetando tanto a fome quanto a obesidade.
It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.	Não pode acontecer em função de um mecanismo de difusão afetando todos uniformemente.
But globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen.	Mas a globalização está agora a afectar as tácticas que os trabalhadores rurais escolheram.
Read more here 8 Ways Climate Change Is Already Affecting Africa	Leia mais em 8 Ways Climate Change Is Already Affecting Africa.
Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India.	Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia.
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests .	20 ) A alínea a ) d o anigo 790 passa a ter a seguinte redacçao a ) O presente Tratado não é aplicável as Ilhas Feroe ..
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests .	Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomarão medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests .	15.13 15.17 Capítulo 16 Capítulo 17 17.01 17.02
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests .	Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros d a Comunidade , os Estados Membros tomarão medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
to Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial mterests .	O s Estados membros tomarào , para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , medidas análogas as que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.	Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar.
The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people.	A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas.
Indeed, the list of irregularities and health concerns affecting IDPs is long.	Com efeito, a lista de irregularidades e riscos à saúde dos deslocados longa.
And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia.	E, de fato, essas mesmas células que estão afetando Kimbo são também encontradas afetando cachorros na cidade de Nova York, em vilarejos montanhosos nos Himalaias e nos desertos da Austrália.
Point directly at his forehead.	Aponte direto para a testa dele,
We can't see them directly.	Nós não podemos vê los diretamente.
Please book directly with either	Please book directly with either
Movement is the only way you have of affecting the world around you.	O movimento é o único modo que vocês têm de afetar o mundo à sua volta.
A Voice In Colombo on the Sri Lankan conflict affecting Oslo in Norway.	A Voice In Colombo fala sobre o conflito no Sri Lanka afetando Oslo na Noruega.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.	O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.

Exibir esta página em português