Translation of "negatively affecting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Affecting - translation :

Afetando

Negatively - translation :

Negativamente

Negatively affecting - translation :

Afetando negativamente

Keywords : Afectar Afetar Afecta Afectam Afectar-te Negativo Negativa Impacto Depreciativo Reagir

Examples (External sources, not reviewed)

Got steeper, negatively.	Tenho mais íngreme, negativamente.
In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce .	No fim de contas , um crescimento mais elevado da produtividade permitirá aumentos dos salários reais sem afectar negativamente o emprego , apoiando desse modo o crescimento do rendimento auferido pela população activa da área do euro .
Move by X Negatively	Mover em X no Sentido Negativo
Move by Y Negatively	Mover em Y no Sentido Negativo
Move by Z Negatively	Mover em Z no Sentido Negativo
Foreplay, was, negatively skewed.	Preliminares, foi, negativamente inclinada.
atazanavir Cmin might negatively	atazanavir pode ter um
atazanavir Cmin might negatively	da Cmin do atazanavir pode ter
If a Party considers that a subsidy granted by the other Party is negatively affecting the first Party's interests, the first Party may request consultations on the matter.	Presume se que uma Parte tem influência determinante quando pode, direta ou indiretamente, nomear mais de metade dos membros do órgão de administração, de gestão ou de supervisão da empresa
They further claimed that the imposition of measures would result in a significant price increase, thus negatively affecting their competitiveness vis à vis the non Community transformer industry.	Alegaram também que a instituição de medidas levaria a um aumento significativo dos preços, afectando assim negativamente a sua competitividade em relação à indústria de transformação não comunitária.
Or are they negatively correlated?	Ficaram felizes? Ou estão negativamente correlacionadas?
The negatively skewed for FourPlay.	Negativamente inclinada para FourPlay.
negatively impact the efficacy of	um impacto negativo na
All other indicators developed negatively.	Todos os restantes indicadores evoluíram negativamente.
But that's putting it too negatively.	Mas colocar desta forma é muito negativista.
These proteins are very negatively charged.	Estas proteínas são bem carregadas negativamente.
Of all systems that perform negatively.	De todos os sistemas que funcionam mal, bem entendido.
But that's putting it too negatively.	Mas isto é colocá lo de forma demasiado negativa.
Um, so, it was negatively skewed.	Hum, então, foi negativamente inclinada.
This decrease in atazanavir Cmin might negatively	AUC ( 10 a 26 ) Cmax ( 5 a 26 ) Cmin 12 ( 16 a 49 ) (indução do CYP3A4). Quando comparado com atazanavir 300 mg ritonavir 100 mg uma vez por dia à noite sem efavirenz.
Market participants concerns stemmed from the strong appreciation of the yen vis à vis the US dollar which was perceived as negatively affecting Japanese exporters as well as from the effects of the SARS epidemic .	As preocupações dos participantes no mercado resultaram da forte apreciação do iene em relação ao dólar dos EUA que se pensou afectar negativamente os exportadores japoneses , bem como dos efeitos do surto de pneumonia atípica .
Fractional zinc absorption is negatively correlated with zinc intake.	A absorção fraccional de zinco está negativamente correlacionada com a quantidade ingerida.
ROCE and cashflow also developed negatively in this period.	A rendibilidade do capital investido e o cash flow também evoluíram negativamente neste período.
This might negatively impact the quality of the ratings issued .	Tal poderá afectar negativamente a qualidade das notações emitidas .
Economic growth at global level has also been negatively affected.	O crescimento económico a nível mundial também foi afectado negativamente.
ROCE and cash flow also developed negatively in this period.	A rendibilidade do capital investido e o cash flow também evoluíram negativamente neste período.
Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response.	Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo.
This allows more efficient locomotion among these negatively buoyant cartilaginous fish.	Isto permite a locomoção mais eficiente entre estes peixes cartilaginosos negativamente impulsionados.
It may react negatively or even die if oxygen is present.	Ele pode reagir negativamente ou até mesmo morrer se o oxigênio está presente.
Maternally derived antibodies can negatively influence the immune response to vaccination.	Os anticorpos de origem materna podem influenciar negativamente a resposta imunitária à vacinação.
Given that there are studies demonstrating negative effects of combined HRT on the risk of breast cancer and cardiovascular complications, the general recommendation for HRT is to only treat women with severe symptoms, negatively affecting their quality of life.	Dado que existem estudos que demonstram a existência de efeitos negativos da TSH combinada sobre o risco de desenvolvimento de cancro de mama e de complicações cardiovasculares, a recomendação geral relativa à TSH consiste em tratar apenas mulheres com sintomas graves que afectam negativamente a sua qualidade de vida.
Interactions affecting doxycycline	Interacções que afectam a doxiciclina
Affecting the body	Que afetam o corpo
Affecting the eye	Que afetam o olho
Affecting the skin	Que afetam a pele
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.	Mas esse processo está afetando homens muito diferentemente das mulheres.
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.	Mas este processo está a afetar os homens de forma muito diferente da que afeta as mulheres.
certain medicines affecting the thyroid, or certain medicines affecting the nervous system.	alguns medicamentos que afetam a tiroide ou alguns medicamentos que afetam o sistema nervoso
The force on a negatively charged particle is in the opposite direction.	A força em uma partícula de carga negativa está na direção oposta.
This decrease in atazanavir Cmin, might negatively impact the efficacy of atazanavir.	Esta diminuição na Cmin atazanavir pode afectar negativamente a eficácia do atazanavir.
This decrease in atazanavir Cmin, might negatively impact the efficacy of atazanavir.	Esta diminuição na Cmin do atazanavir pode afectar negativamente a eficácia do atazanavir.
This decrease in atazanavir exposure might negatively impact the efficacy of atazanavir.	Esta redução na exposição do atazanavir pode ter ser excedidas doses de impacto negativo na eficácia do atazanavir.
Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see	Tratamentos extracorporais que promovam o contacto do sangue com superfícies carregadas
Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see	Tratamentos extracorporais que conduzam ao contacto do sangue com superfícies de carga negativa
But they can often reveal themselves negatively, in the form of jealousy.	Mas podem muitas vezes revelar se negativamente, sob a forma de ciúme.

Exibir esta página em português