Translation of "directly elected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Directly - translation :

Elected - translation :

Keywords : Directamente Diretamente Directo Logo Baixo Eleito Eleitos Eleita Elegeu Elegeram

Examples (External sources, not reviewed)

Council members are elected directly every four years.	Os membros da assembleia são eleitos diretamente a cada quatro anos.
The governor (chief executive) of each state is directly elected.	O governador (chefe executivo) de cada estado é eleito por sufrágio direto.
All members of the executive and legislative branches are directly elected.	Todos os membros do executivo e do legislativo são eleitos diretamente.
The House of Representatives consisted of 205 members directly elected by the people.	A casa de representantes consiste em 205 membros eleitos diretamente pelo povo.
They have a governor and a unicameral legislative body elected directly by their voters.	O poder executivo é exercido por um governador eleito quadrienalmente.
Between 1996 and 2001, the Prime Minister was directly elected, separately from the Knesset.	Nas eleições de 1996 e de 1999 o primeiro ministro foi eleito diretamente pelo cidadão.
Typically in presidential and semi presidential systems the president is directly elected by the people, or is indirectly elected as done in the United States.	Nos sistemas presidencialistas e semipresidencialistas o presidente tanto pode ser eleito diretamente como indiretamente, caso dos Estados Unidos.
The head of state is the Federal President ( Bundespräsident ), who is directly elected by popular vote.	O chefe de Estado é o Presidente Federal ( Bundespräsident ), que é diretamente eleito pelo voto popular.
Strong central institutions, responsible to a directly elected parliament, are needed to coordinate fiscal and economic policies.	Instituições centrais sólidas, responsáveis por um parlamento eleito directamente, são necessárias para coordenarem as políticas fiscais e económicas.
The president is directly elected by the people and is head of state and head of government.	O presidente foi severamente criticado ao prender, em 1999, um importante líder de oposição.
Since 2005, heads of local government (governors, regents and mayors) have been directly elected by popular election.	Desde 2005, os chefes de governo local (governadores, regentes e prefeitos) são escolhidos diretamente por eleição popular.
Saleh became Yemen's first directly elected president in the 1999 presidential election, winning 96.2 of the vote.	Em setembro de 1999, Ali Abdullah Saleh venceu as eleições presidenciais com 96,3 dos votos.
The 2004 presidential election was the first in which the people directly elected the president and vice president.	Em 2004, nas primeiras eleições directas, foi eleito o presidente, Susilo Bambang Yudhoyono.
Districts and sectors have directly elected councils, and are run by an executive committee selected by that council.	Distritos e setores têm conselhos eleitos diretamente, e são geridos por uma comissão executiva escolhida pelo conselho.
European Parliament This European institution consists of 732 directly elected representatives of the citizens of the EU Member States .	e ( c ) aceite como meio de pagamento por empresas que não a emitente .
Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council.	Eleição Nas democracias constitucionais os presidentes ou são eleitos diretamente pelo povo ou, indiretamente, por um parlamento ou conselho.
EUROPEAN PARLIAMENT The European Parliament consists of 626 directly elected representatives of the citizens of the Member States of the European Union .	PARLAMENTO EUROPEU O Parlamento Europeu é composto por 626 representantes , eleitos por sufrágio universal pelos cidadãos dos Estados membros da União Europeia .
The Congress of People's Deputies was established, the majority of whose members were directly elected in competitive elections held in March 1989.	O Congresso dos Deputados do Povo foi estabelecido, cuja maioria dos membros eram eleitos diretamente em eleições competitivas, realizada em março de 1989.
Election Since the Referendum on the Direct Election of the President of the French Republic, 1962, the President has been directly elected by universal suffrage he or she was previously elected by an electoral college.	Eleição Desde 1962, o Presidente da França é eleito por sufrágio universal em contraste ao antigo método por Colégio eleitoral.
The 751 Members of the European Parliament (MEPs) are directly elected by EU citizens every five years on the basis of proportional representation.	Os 736 (em breve 751) membros do Parlamento Europeu são eleitos directamente pelos cidadãos da UE a cada cinco anos com base no sistema de representação proporcional.
All but two of the Lok Sabha's 545 members are directly elected by popular vote they represent individual constituencies via five year terms.	Dos 545 membros do Lok Sabha, 543 são eleitos diretamente pelo voto popular para representarem determinados grupos sociais por um período de cinco anos.
In the Shura Council 176 members were directly elected and 88 members were appointed by the President of the Republic for six year terms.	No Conselho Shura 176 membros são eleitos diretamente e 88 membros são nomeados pelo Presidente da República para mandatos de seis anos.
The new constitution also changed the composition of the assembly to 78 directly elected and 78 appointed (by the Khana Ratsadon) together compromising 156 members.	A nova constituição também mudou a composição da assembleia de 70 eleitos para 78 eleitos diretamente e 78 nomeados (pelo Khana Ratsadon), totalizando 156 membros.
The Chinese electoral system is hierarchical, whereby local People's Congresses are directly elected, and all higher levels of People's Congresses up to the National People's Congress (NPC) are indirectly elected by the People's Congress of the level immediately below.	O sistema eleitoral chinês é hierárquico, segundo o qual os Congressos Populares locais são eleitos diretamente e todos os níveis mais elevados de Congresso Popular até a Assembleia Popular Nacional (APN) são eleitos indiretamente pelo Congresso Popular de nível imediatamente inferior.
Russian Federation In June 1991, Boris Yeltsin became the first directly elected President in Russian history when he was elected President of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, which became the independent Russian Federation in December of that year.	Federação Boris Yeltsin foi eleito Presidente da Rússia em junho de 1991, na primeira eleição direta presidencial na história russa.
He has called for more influence for the President and has suggested the President should be directly elected (as was the case under Germany's Weimar Constitution).	Ele apelou por uma maior influência presidencial e sugeriu que o Presidente deva se eleito por sufrágio direto novamente, como era feito na Alemanha sob a Constituição de Weimar.
The mayor of Marburg, Egon Vaupel, directly elected in January 2005 and in office since 1 July 2005, is from the Social Democratic Party of Germany.	O prefeito Egon Vaupel , diretamente eleito em janeiro de 2005 e em poder efetivo desde 1º de julho do mesmo ano, pertence ao SPD.
The next day, the Prussian delegate to the Frankfurt assembly presented a plan calling for a national constitution, a directly elected national Diet, and universal suffrage.	No dia seguinte, o delegado da Prússia na assembleia de Frankfurt apresentou um plano para o estabelecimento de uma constituição nacional, uma Dieta nacional eleita directamente, e um sufrágio universal.
directly	Directamente
Moreover, the chancellor is not directly elected, and can be removed only by a constructive motion of no confidence, meaning that a parliamentary majority selects a new chancellor.	Adicionalmente, o chanceler não é eleito directamente, e só pode ser afastado por uma moção construtiva de censura, significando que uma maioria parlamentar selecciona um novo chanceler.
Jamaica is a parliamentary constitutional monarchy with legislative power vested in the bicameral Parliament of Jamaica, consisting of an appointed Senate and a directly elected House of Representatives.	A Jamaica é uma monarquia constitucional parlamentar com o poder legislativo investido no parlamento bicameral nacional, que consiste de um senado e uma câmara composta por representantes eleitos pela população.
Out of the assembly s 567 representatives, 540 are directly elected while 27 may be appointed by the President (though the law is not yet approved by the president).	Do conjunto de 454 deputados, 444 são eleitos diretamente, enquanto mais de 10 pode ser nomeado pelo (artigo 87 da Constituição) Presidente.
In the National Diet, Shiga is represented by four directly elected members of the House of Representatives and two (one per ordinary election) of the House of Councillors.	Na Dieta do Japão, Shiga é representada por quatro membros eleitos diretamente para a Casa dos Representantes do Japão e dois (um por cada eleição) para a Câmara dos Conselheiros.
We're elected.	Nós fomos eleitos.
The President of the Republic () is the head of state, directly elected to a five year term and is limited by the Constitution to a maximum of two terms.	O presidente da República ( Predsjednik ) é o chefe de Estado e é eleito para mandatos de cinco anos.
Administration As a commune, Valparaíso is a third level administrative division of Chile administered by a municipal council, headed by an alcalde who is directly elected every four years.	Administração Como uma comuna, Valparaíso é uma divisão administrativa do Chile administrada por um Conselho Municipal, encabeçado por um alcaide que está diretamente eleito a cada quatro anos.
The three tiers are organised in largely the same way, with a directly elected parliament, which in turn chooses the executive branch, headed by a non democratically chosen chairman.	As três esferas administrativas estão organizadas quase que da mesma maneira, com um parlamento eleito por voto direto, que por sua vez escolhe a parte executiva, liderada por um presidente indicado.
The three members of the Presidency are elected directly by the people with Federation voters voting for the Bosniak and the Croat, and the Republika Srpska voters for the Serb.	Os três membros da presidência são eleitos diretamente pelo povo (votos da Federação para o bosníaco e o croata, e da República Srpska para o sérvio).
The President of the Republic () is the head of state and the commander in chief of the Croatian armed forces and is directly elected to serve a five year term.	O Presidente da República ( Predsjednik ) é o chefe de estado e é eleito para mandatos de cinco anos.
Tom was elected.	Tom foi eleito.
Elected in 1988.	Ver também
Largest cities Government and politics The government of Haiti is a semi presidential republic, a multiparty system wherein the President of Haiti is head of state elected directly by popular elections.	Cidades mais populosas Política O governo do Haiti é uma república semipresidencialista, com um sistema multipartidário em que o presidente é o chefe de Estado eleito diretamente por eleições populares.
The three members of the Presidency are elected directly by the people, with Federation voters electing both the Bosniak and the Croat member, and Republika Srpska voters electing the Serb member.	Os três membros da presidência são eleitos directamente pelo povo (votos da Federação da Bósnia e Herzegovina para o bosníaco e o croata, e da República Sérvia para o sérvio).
A Joint Committee was established in 2001 to resolve the issue, but it reached no conclusion and instead gave Parliament seven options to choose from (fully appointed, 20 elected, 40 elected, 50 elected, 60 elected, 80 , and fully elected).	Um comitê foi estabelecido em 2001 para resolver a questão, mas não chegou a nenhuma conclusão e preferiu oferecer sete opções (câmara inteiramente indicada, 20 eleita, 40 eleita, 50 eleita, 60 eleita, 80 eleita e inteiramente eleita) dentre as quais o próprio parlamento escolheria uma.
Mr President, I shall be speaking on behalf of the PPE DE Group, but also as an elected representative for Brittany, and I am therefore directly concerned and shocked by these events.	Senhor Presidente, falarei em nome do Grupo PPE mas também na qualidade de deputado bretão, directamente afectado e chocado com estes acontecimentos.

Exibir esta página em português