Translation of "duly elected" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Duly - translation :

Devidamente

Duly elected - translation :

Devidamente eleito

Elected - translation :

Eleito

Keywords : Devidamente Anotado Registada Anotadas Qualificado Eleito Eleitos Eleita Elegeu Elegeram

Examples (External sources, not reviewed)

We were duly elected by universal suffrage.	Como poderá não ter sido assim?
As duly elected compound chief I protest the way these bodies are left lying in the mud.	Como Chefe do recinto, protesto pela forma como deixaram os cadáveres aqui na lama.
whether free and transparent local elections have been held and duly elected local authority executives have taken office	A realização de eleições locais livres e transparentes e a entrada em funções dos executivos de autarquias locais devidamente eleitos
What we did for the Emir of Kuwait, we must do with all the more reason for a duly elected president.	A atitude que tomámos perante o emir do Kuwait terá de ser toma da a fortiori perante um presidente eleito legitima mente.
We, duly elected to the Assembly... by all the peoples of Jamaica... renew our pledge of fealty to his most gracious...	Nós, devidamente eleitos para a assembléia pelo povo da Jamaica, renovamos nossos votos de lealdade a sua graciosíssima majestade, o rei Charles II por seu representante, sua excelência o governador da Jamaica, Sir Henry Morgan.
The military league attempted a coup d'état called the Goudi Pronunciamento , and the King insisted on supporting the duly elected Hellenic Parliament in response.	A liga tentou um golpe de estado chamado de Golpe de Goudi e em resposta Jorge insistiu em apoiar o parlamento eleito.
Duly noted!	Observação pertinente!
Lithuania was a sovereign state until 1940, as honourable Members will recall, and recently, through duly elected representatives, it declared its resolve to recover its sovereignty.	De certo modo tenho a impressão de que o Ocidente também se comporta assim hoje, como ante riormente as potências para com a Hungria.
But their hopes have been dashed by a military coup and the ousting of Father Aristide, who was duly elected to the presidency less than a year ago.	das desgraças que esta engendra, acaba de ser desfeita por um golpe militar que destituiu o pa dre Aristide, o qual, no entanto, foi legítima e regularmente eleito para a presidência há menos de um ano.
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
I have duly noted the fact.	Tomo nota da sua intervenção, Senhora Deputada.
in exceptional and duly justified cases.	em circunstâncias excepcionais devidamente justificadas.
Directly elected from 09.10.1995. Directly elected from 11.11.1996.	Eleição directa com efeitos a partir de 09.10.1995 Eleição directa com efeitos a partir de 11.11.1996
Parker duly took Nelson onto his flagship, .	Parker levou Nelson para o HMS Bristol .
everything large or small, is duly inscribed.	E toda a ação, pequena ou grande, está registrada.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.	Qualquer pessoa que queira importar, vender, fornecer e ou utilizar este medicamento, antes de o fazer deve consultar a autoridade competente do Estado membro em causa sobre as políticas sanitárias existentes.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.	Exclusivamente destinado a ser utilizado pelas autoridades competentes designadas para o efeito.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.	Exclusivamente destinado a ser utilizados pelas autoridades competentes designadas para o efeito.
It will be duly corrected, Mrs Laguiller.	Proceder se á à necessária correcção, Senhora Deputada Laguiller.
Ascoyne D'Ascoyne duly rose to the bait.	Ascoyne D'Ascoyne mordeu o isco.
Samples must be duly marked and identified.	As amostras devem ser devidamente marcadas e identificadas.
We're elected.	Nós fomos eleitos.
Douglas elected!	Douglas ao Senado!
We're elected.	Nós fomos os eleitos.
( b ) the possible extensions are duly justified and	b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified	e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	Qual! O homem ainda não cumpriu o que Ele lhe ordenou.
The President will, of course, be duly informed.	Naturalmente, a Senhora Presidente será devidamente informada.
That the Civil Service Tribunal is duly constituted	O Tribunal da Função Pública está legalmente constituído.
Each sample must be duly marked and identified.	Todas as amostras devem ser devidamente marcadas e identificadas.
is accompanied by such a certificate duly completed.	Seja acompanhado por um certificado devidamente preenchido.
Tom was elected.	Tom foi eleito.
Elected in 1988.	Ver também
She was elected mayor again in 1996 and re elected in 2000.	Elegeria se novamente prefeita em 1996, sendo reeleita em 2000.
A Joint Committee was established in 2001 to resolve the issue, but it reached no conclusion and instead gave Parliament seven options to choose from (fully appointed, 20 elected, 40 elected, 50 elected, 60 elected, 80 , and fully elected).	Um comitê foi estabelecido em 2001 para resolver a questão, mas não chegou a nenhuma conclusão e preferiu oferecer sete opções (câmara inteiramente indicada, 20 eleita, 40 eleita, 50 eleita, 60 eleita, 80 eleita e inteiramente eleita) dentre as quais o próprio parlamento escolheria uma.
Both were duly executed in the summer of 1535.	Os dois foram executados no verão de 1535.
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	Acaso, os incrédulos não serão punidos, por tudo quanto tiverem cometido?
Mr Bowis, that will be duly corrected and amended.	Senhor Deputado Bowis, isso será corrigido e rectificado.
And the Socialist Group was duly and worthily represented.	O Grupo PSE estava devida e dignamente representado.
when there are specifically technical and duly substantiated reasons,	por razões especificamente técnicas e devidamente fundamentadas,
Duly address the issue of management of radioactive waste.	Abordar eficazmente a questão da gestão dos resíduos radioactivos.
Main characters President Mackenzie Mac Allen (Geena Davis) former member of Congress from Connecticut and chancellor of the University of Richmond, an Independent chosen by Republican President Theodore Roosevelt Teddy Bridges as his running mate and duly elected.	Elenco Presidente Mackenzie Allen (Geena Davis) antiga congressista do estado do Connecticut e reitora da Universidade de Richmondo, Mackenzie Allen é uma política independente escohida por Theodore Roosevelt Teddy Bridges (candidato do partido Republicano)como vice presidente.
This time it is even worse than pyromaniacs shouting 'Fire' ! Here we have a communist local council organizing an attack on duly elected National Front councillors, intimidating them and then complaining when they have the temerity to protest.	Por conseguinte, exorto a Mesa alargada tal como fiz ao escrever uma carta em termos particularmente vigorosos após a primeira recusa a reconsiderar o assunto porque este relatório específico é importante e porque o motivo invocado iria destruir por completo o modus operandi da Co missão do Controlo Orçamental, que depende dos relatórios apresentados pelo Tribunal de Contas.
She was elected President of Latvia in 1999 and re elected in 2003.	Foi eleita pela primeira vez em 1999 e reeleita em 2003.
A democratically elected government cannot be separated from the people who elected it.	Um governo legítima e democraticamente eleito pelo seu povo não pode ser separado do povo que o elegeu.

Exibir esta página em português