Translation of "directly linked with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Directly - translation :

With - translation :

Keywords : Directamente Diretamente Directo Logo Baixo Ligados Ligada Ligadas Associado Relacionados Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

According to his wife with whom we talked, Fouad's arrest was directly linked to his blogging activities.	De acordo com sua esposa, com quem conversamos, a prisão de Fouad está diretamente ligada ao seu trabalho no blogue.
The campaign has helped to elevate conversations about online violence as being directly linked with aggression in physical spaces.	A campanha ajudou a ampliar os debates sobre violência online como diretamente relacionada com agressão em espaços físicos.
administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project.	tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto.
in any of the Member States whose NCBs are linked , directly or indirectly , to TARGET .	O TARGET está disponível para todas as transferências de crédito em euros entre bancos localizados em qualquer Estado Membro cujo BCN esteja directa ou indirectamente ligado ao TARGET .
Social chaos affecting the area is directly linked to the population explosion in the region.	O caos social que tomou conta do vilarejo está diretamente ligado à explosão demográfica ocorrida na região.
do not share confidential information entrusted to the credit rating agency with employees of any person directly or indirectly linked to it by control	Não divulgam quaisquer informações confiadas à agência de notação de crédito aos empregados de qualquer pessoa directa ou indirectamente ligada à agência por uma relação de controlo
limited administrative tasks which are directly linked to the establishment and coordination of the mobility network	algumas tarefas administrativas que estejam directamente relacionadas com o estabelecimento e coordenação da rede de mobilidade
the credit rating is issued with respect to a rated entity or any related third party directly or indirectly linked to the credit rating agency by control	A notação diz respeito a uma entidade ou a terceiros relacionados directa ou indirectamente ligados à agência de notação de crédito por uma relação de controlo
These are disgust properties that are trying to be directly linked to the social group that you should not like.	Estas são propriedades do nojo que estam tentando associar diretamente a um grupo social de que não se deveria gostar.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.	Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar.
ECB Annual Report 2002 provide timely , symmetrical and foreseeable adjustments , since they are directly linked to the structure of the economy .	A acentuada deterioração , para um nível médio não observado desde 1998 , ficou sobretudo a dever se à fragilidade da actividade económica , que afectou os resultados orçamentais através Quadro 10 Posições orçamentais na área do euro ( em percentagem do PIB )
Please book directly with either	Please book directly with either
The need for centralization in this period was directly linked to the question of royal finances and the ability to wage war.	A necessidade de centralização no referido período está diretamente ligada à questão do tesouro real e à realização de guerras.
We need to do that with linked data.	Precisamos fazer isso com dados vinculados.
Rabies Rabies has been linked with vampire folklore.	Raiva A raiva tem sido associada ao folclore vampírico.
Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly.	Tudo que nós construimos, todo artefato ou lugar, será uma representação específica, terá uma característica específica que pode ser conectada diretamente.
These projects therefore target public and private institutions outside the academic sector, including those more directly linked to the development of civil society.	Assim, os referidos projectos dirigem se a instituições públicas e privadas fora do sector académico, incluindo as mais directamente ligadas ao desenvolvimento da sociedade civil.
For some, these characteristics are directly linked to the nature of the military company, as military policeman Ronaldo Vasconcelos Monteiro commented on Facebook	Para alguns, estas características estão diretamente ligadas à natureza militar da corporação, como comenta o policial militar Ronaldo Vasconcelos Monteiro no Facebook
The Temple of Castor and Pollux on the forum was linked directly to the imperial residence on the Palatine and dedicated to Caligula.	No Fórum, o Templo de Castor e Pólux foi vinculado diretamente à residência imperial no Palatino e dedicado a Calígula.
People not familiar with blogging linked politics to blogging.	People not familiar with blogging linked politics to blogging.
Directly linked to culture, began in 1970 in Recife, the Armorial Movement , interested in the development and understanding of traditional forms of popular expression.	Ligado diretamente à cultura, iniciou em 1970, no Recife, o Movimento Armorial , interessado no desenvolvimento e no conhecimento das formas de expressão populares tradicionais.
Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates.	As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas.
However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall.	No entanto, a ajuda não estava directamente ligada ao desempenho nem aos resultados e é muito mais difícil saber se teve o impacto desejado a nível global.
administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project, e.g. the administration and coordination of project activities and planning of meetings	tarefas administrativas que estejam directamente relacionadas com a implementação do projecto como, por exemplo, administração coordenação das actividades do projecto e planeamento de reuniões
On the 30th, Sharon linked up with Eytan near Nakla.	O próprio Sharon explodiu casas com civis palestinos dentro.
There have been many private railway operators in the nation, and from the 1920s, they started to build department stores directly linked to their lines' termini.	Havia muitas operadoras de ferrovias privadas no país e, a partir de 1920, elas começaram a construir lojas de departamentos diretamente ligadas às suas estações.
Tool to directly interoperate with an RFID reader	Ferramenta para interagir directamente com um leitor de RFID
Euler linked the nature of prime distribution with ideas in analysis.	Euler ligou a natureza da distribuição privilegiada, com ideias de análise.
The concept of electric potential is closely linked with potential energy.	A unidade de medida do SI para o potencial é o volt.
Miscellaneous Coeliac disease has been linked with a number of conditions.	Outros sintomas A doença celíaca tem sido associada a diversas condições.
The salmonella bacteria are directly associated with the turtles.	A bactéria Salmonela está diretamente associada às tartarugas.
IPv6 is not directly interoperable by design with IPv4.	O IPv6 não é interoperável com o IPv4.
it may carry out any other financial operation linked with its objectives.	Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições.
So, linked data.	Então, dados vinculados.
Promoting the smooth functioning of payment systems is a core function of a central bank , one which is directly linked to its responsibility for monetary policy and financial stability .	A promoção do funcionamento regular dos sistemas de pagamentos é uma função essencial de um banco central , estando directamente relacionada com as suas responsabilidades pela política monetária e pela estabilidade financeira .
The English ambassador demanded to meet with the President directly.	O embaixador inglês exigiu se encontrar com o presidente diretamente.
With chopsticks, however, it is fed to the mouth directly.	É necessário porém uma tesoura própria para cortar os galhos.
( c ) it may carry out any other financial operation linked with its objectives .	Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições .
Personal life In 1955 Clark became linked romantically with Joe Mr Piano Henderson.	Vida Pessoal Em 1955, Clark ligou se romanticamente com Joe Mr Piano Henderson.
directly	Directamente
Everything is linked together.	Tudo está interligado.
That is linked data.	Isso são os dados vinculados.
The two are linked.	Os dois estão ligados.
I would control it directly with the public in the streets.	Eu mesmo faria esse controle direto com o público nas ruas.
They're not brought to us with light, at least not directly.	Eles não são trazidos a nós com luz, pelo menos não diretamente.

Exibir esta página em português