Translation of "strongly linked with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Strongly - translation :

With - translation :

Keywords : Ligados Ligada Ligadas Associado Relacionados Fortemente Firmemente Vivamente Fortes Recomendo Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Especially in Africa where T.B. and HIV are strongly linked, there is a huge common problem.	Especialmente na África onde tuberculose e HIV andam juntos, existe um grande problema em comum.
The economy is strongly linked to those of its North American Free Trade Agreement (NAFTA) partners, especially the United States.	A economia está fortemente ligada à dos seus parceiros do Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA), especialmente os Estados Unidos.
In this theory, speciation and rapid evolution are linked, with natural selection and genetic drift acting most strongly on organisms undergoing speciation in novel habitats or small populations.	Nessa teoria, a especiação e a rápida evolução são relacionadas, com seleção natural e deriva genética atuando mais fortemente em organismos especiando em novos habitats ou com pequeno tamanho populacional.
We strongly disagree with such accusations.	Discordamos completamente dessas acusações.
We need to do that with linked data.	Precisamos fazer isso com dados vinculados.
Rabies Rabies has been linked with vampire folklore.	Raiva A raiva tem sido associada ao folclore vampírico.
Opinions are polarized, with many strongly convinced of the Altaic relation, and others strongly convinced of the lack of one.	Aqueles que não moram com um parente de primeira geração falam mais frequentemente o português.
People not familiar with blogging linked politics to blogging.	People not familiar with blogging linked politics to blogging.
Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates.	As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas.
Although it is not strongly associated with water, it can swim.	Nunca foram observadas adultos se associando com outros do mesmo sexo.
On the 30th, Sharon linked up with Eytan near Nakla.	O próprio Sharon explodiu casas com civis palestinos dentro.
Euler linked the nature of prime distribution with ideas in analysis.	Euler ligou a natureza da distribuição privilegiada, com ideias de análise.
The concept of electric potential is closely linked with potential energy.	A unidade de medida do SI para o potencial é o volt.
Miscellaneous Coeliac disease has been linked with a number of conditions.	Outros sintomas A doença celíaca tem sido associada a diversas condições.
However , in the second half of the year , the annual growth rate of long term loans picked up strongly . While short term loans are often used as working capital , long term loans are generally more closely linked with business investment .	Simultaneamente , enquanto a emissão líquida de títulos de dívida a taxa fixa foi moderada em 2005 , as sociedades não financeiras incrementaram fortemente a sua emissão de títulos de dívida de longo prazo a taxas variáveis .
Allowing the provision of information by electronic means is strongly linked to the capacity of all the Member States to take account of the advantages of modern information and communications technology .	Essa possibilidade está fortemente associada à capacidade de todos os Estados Membros para terem em conta as vantagens das tecnologias modernas de informação e comunicação . A Comissão sugere que 33
The caudal fin is strongly divided and rigid, with a slender, ridged base.	A barbatana caudal é fortemente dividida e rígida, com uma base afilada e estriada.
Old man strongly protests.	Homem de idade a protestar convictamente.
it may carry out any other financial operation linked with its objectives.	Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições.
So, linked data.	Então, dados vinculados.
With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 .	Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 .
Furthermore the temperature of the troposphere decreases with height, and saturation vapor pressure decreases strongly as temperature drops, so the amount of water vapor that can exist in the atmosphere decreases strongly with height.	Além do mais, a temperatura da troposfera diminui com a altitude, e a pressão de vapor cai intensamente assim que a temperatura diminui.
( c ) it may carry out any other financial operation linked with its objectives .	Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições .
Personal life In 1955 Clark became linked romantically with Joe Mr Piano Henderson.	Vida Pessoal Em 1955, Clark ligou se romanticamente com Joe Mr Piano Henderson.
Ruler of weather and water Chinese dragons are strongly associated with water in popular belief.	O dragão como regente do tempo e da água Os dragões chineses são fortemente associados com água na opinião popular.
Everything is linked together.	Tudo está interligado.
That is linked data.	Isso são os dados vinculados.
The two are linked.	Os dois estão ligados.
The larvae gain adult appearance after nearly four months, with the duration of development strongly correlating with water temperature.	A larva ganha a aparência adulta com quase quatro meses, estando a duração do desenvolvimento fortemente correlacionada com a temperatura da água.
With individual benefits tightly linked to contributions , the new system also reduces tax distortions .	Com os benefícios individuais fortemente ligados às contribuições , o novo sistema também reduz as distorções fiscais .
Any of these causes is linked with an increase in the risk of thrombosis.	Estudos recentes têm associado a falta de estrógeno ao Mal de Alzheimer.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.	Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.
This action should strongly be denounced.	Esta ação devia ser fortemente condenada.
She adhered strongly to her belief.	Ela seguiu vigorosamente sua própria crença.
The stamens are strongly exserted (i.e.	O grupo inclui os espargos e as cebolas.
Lightfoot would argue for the earlier date of Polycarp's death, with which Killen would strongly disagree.	Lightfoot defendia a data mais antiga enquanto que Killen discordava ferozmente.
That's how linked data works.	É assim que os dados vinculados funcionam.
So, linked data it's huge.	Dados vinculados são ótimos!
be linked to future production	Estar ligadas à produção nem
The two problems are linked.	Os dois problemas estão ligados.
The Tower has been inextricably linked with the Everton area since its construction in 1787.	A torre vem sendo associada à área de Everton desde a sua construção, em 1787.
In 1877 Kovel was first linked by rail with Lublin and Warsaw in Congress Poland.	Essa é uma continuação da mesma linha construída em 1877 que liga Kovel com Lublin e Varsóvia na Polônia.
Overall , the region was hit strongly by the crisis , with countries with large internal and external vulnerabilities being affected particularly badly .	Em termos gerais , a região foi fortemente atingida pela crise , com os países com grande vulnerabilidade tanto a nível interno como externo a serem particularmente afectados .
The stock markets in Latvia and Lithuania performed particularly strongly , with share prices roughly doubling during 2003 .	Os mercados bolsistas da Letónia e Lituânia tiveram um comportamento particularmente forte , tendo os preços das acções quase duplicado ao longo de 2003 .
Some are strongly in agreement with the claim of the people of Puno, like Ricardo Calmet ( ricardocalmet)	Algumas estão fortemente de acordo com a reivindicação do povo de Puno, como Ricardo Calmet ( ricardocalmet)

Exibir esta página em português