Translation of "dispute at issue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dispute - translation :

Issue - translation :

Keywords : Disputa Doméstica Contestar Territorial Disputar Edição Emitir Tema Assunto Questão

Examples (External sources, not reviewed)

We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.	Nós fomos treinados para pensar que o modo de encarar cada disputa, cada questão, é em termos de direitos individuais.
The issue has also been linked to the political dispute that the government has with the Clarín media company, which released the news.	A questão também foi relacionada à disputa política que o governo trava com a empresa de mídia Clarín, a qual exibiu a notícia.
Dispute resolution 1 .	Resolução de litígios 1 .
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .	Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
In spite of the territorial dispute between Portugal and Spain, the issue has not been a sensitive matter in the relations between these two countries.	Apesar do desentendimento entre Portugal e Espanha sobre a Questão de Olivença, o tema não tem provocado atrito nas relações entre os dois países ibéricos.
His father left Judaism after a dispute at his synagogue young Benjamin became an Anglican at age 12.	Seu pai deixou o judaísmo depois de uma disputa com a sinagoga e o jovem Disraeli converteu se ao anglicanismo com 12 anos.
A current issue between the United States and Canada is the ongoing softwood lumber dispute, as the U.S. alleges that Canada unfairly subsidizes its forestry industry.	Atualmente, um problema nas relações comerciais entre Canadá e Estados Unidos é sobre a disputa madeireira canadense americana, onde os americanos alegam que o Canadá subsidia injustificadamente sua indústria madeireira.
Article 21 Dispute resolution 1 .	Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
At dispute was the right of Charles's daughter, Maria Theresa, to succeed to his Austrian dominions.	A disputa tinha como objectivo colocar a filha de Carlos, Maria Teresa no trono austríaco.
The actual nature of reality was not at issue.	A natureza da realidade em sí não estava em pauta.
The year of issue is indicated at the bottom .	O ano de emissão figura na parte inferior .
Article M2 10 Dispute resolution 1 .	Artigo M2 10.o Resolução de litígios 1 .
The dispute did not delay work.	A disputa não atrasou os trabalhos.
But apparently that was not an issue at the time.	Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época.
We went to Africa, originally to look at the housing issue.	Fomos à África inicialmente para tratar do problema da moradia.
I hope we can revisit this issue at a later time.	Espero que possamos voltar a esta questão mais tarde.
At issue is whether they are state or political party property.	Em questão está se estas casas são de propriedade do estado ou do partido político.
And that calculation isn't much in dispute.	E o cálculo não está sendo discutido.
Here, then, is no subject of dispute.	Diante de um fato, podemos desejá lo ou rejeitá lo.
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Então neste ponto é principalmente uma questão de custos e normas.
Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff.	Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária.
There is no significant scientific dispute about that.	Não há desacordos relevantes sobre isto.
A loving dispute with your girl or boyfriend.	Uma amorosa discussão com sua namorada ou namorado.
the development of alternative methods of dispute settlement	O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 .	Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 .
the development of alternative methods of dispute settlement	O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
Profile The CSV's origins are still under dispute.	Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa.
The date of Polycarp's death is in dispute.	A data da morte é disputada.
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .	Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC .
Consumer protection rules in line with industry best practice , including a dispute and redress procedure based on Alternative Dispute Resolution , will be defined .	Serão definidas regras de protecção do consumidor em conformidade com as melhores práticas do sector , incluindo procedimentos de litígio e de rectificação baseados na Resolução de Litígios Alternativa .
The issue is, at that price, can you give them some extra value?	A questão é, naquele preço, você consegue dar a eles algum valor extra?
We will be looking at these stories in this issue of GV environment.	Vamos dar uma olhada nessas historias no GV meio ambiente.
In 1936, Atatürk raised the Issue of Hatay at the League of Nations.	Em 1936, Atatürk levantou a chamada questão de Hatay na Liga das Nações.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.
( g ) the development of alternative methods of dispute settlement	g ) h ) O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
and are redeemed at maturity at the nominal amount . The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .	3.2 Transacções definitivas Tipo de operação As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis . Estas operações são executadas apenas para fins estruturais .
The dispute escalated, and in 1617 Katharina was accused of witchcraft witchcraft trials were relatively common in central Europe at this time.	A disputa se intensificou, e em 1617, Katharina foi acusada de bruxaria julgamentos por bruxaria eram relativamente comuns na Europa Central naquela época.
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.	Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça.
Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute	Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.	Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
There is much dispute over what each portmanteau truly denotes.	Há muita controvérsia sobre o que cada conjunto verdadeiramente significa.
c. There is an ongoing dispute about El Greco's birthplace.	c. Existe uma disputa sem conclusão acerca do local exato do nascimento de El Greco.
Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election.	A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888.
The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes.	A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas.
Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures.	Relativamente às situações em que as terras já foram adquiridas sem o referido consentimento e em que a aquisição é objecto de litígio, a Oxfam pretende que as empresas insistam na utilização de procedimentos justos de resolução de conflitos.

Exibir esta página em português