Translation of "distanced themselves from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, as soon as 1887, important figures in the anarchist movement distanced themselves from such individual acts. | Entretanto, em 1887, figuras importantes no movimento anarquista distanciaram se de tais atos individuais. |
| Of those, two soon distanced themselves from the agreement, but the Dutch Revolutionary Socialist Party worked with the International Left Opposition to declare the International Communist League. | Destes, dois logo se distanciaram do acordo, mas o Partido Revolucionário Socialista da Holanda trabalhou com a Oposição de Esquerda Internacional para criar a Liga Comunista Internacional. |
| These popularisations then led to the emergence of memetics, a field from which Dawkins has distanced himself. | Estas popularizações então levaram ao surgimento da memética, um campo do qual Dawkins se distanciou. |
| One hour later, a legion from the current editorial staff announced a strike and distanced themselves from the To Readers statement by making a joint statement through a 163.com microblog account, declaring that the official microblog account had been forcefully taken over. | Uma hora depois, uma legião de funcionários do editorial anunciou uma greve e manteve distância da declaração destinada aos leitores , emitindo uma declaração conjunta , através de uma conta no site de microblogs 163.com, expondo que a conta oficial do microblog no Sina Weibo fora tomada à força. |
| Constantly under attack, it distanced Western Europe from Persians, Arabs, Seljuk Turks, and for a time, the Ottomans. | Constantemente sob ataque, manteve afastados da Europa Ocidental persas, árabes, turcos seljúcidas e, por algum tempo, turcos otomanos. |
| When this bizarre statement, with its racist undertones, threatened to become a scandal, Romney quickly distanced himself from it. | Quando esta declaração bizarra, com as suas conotações racistas, ameaçava tornar se num escândalo, Romney rapidamente distanciou se dela. |
| Having distanced himself from Sá Carneiro, they would reconcile (at the time of Sá Carneiro's death they both supported the same presidential candidate, Soares Carneiro). | À data da morte de Sá Carneiro era mandatário nacional da candidatura presidencial do candidato da AD, General Soares Carneiro. |
| Only Kenyans will save themselves from other Kenyans. | Only Kenyans will save themselves from other Kenyans. |
| Laws are there to protect people from themselves. | As leis estão aí para proteger as pessoas delas mesmas. |
| By making it possible to build cities anywhere and any place, they've actually distanced us from our most important relationship, which is that of us and nature. | Ao possibilitar que se construa cidades em qualquer lugar, eles nos distanciaram do nosso relacionamento mais importante, que é com a natureza. |
| In Everett's view, the lyrics to She's Leaving Home address the problem of alienation between disagreeing peoples , particularly those distanced from each other by the generation gap. | Na perspectiva de Everett, a letra de She's Leaving Home fala sobre o problema da alienação entre pessoas discordantes , particularmente entre grupos afetados por separações entre gerações. |
| The human mind (as the subject who perceives) sees the world as an object of perception, and is distanced from the world, rather than living within it. | O suicídio, sendo um fenômeno que indica uma qualquer desordem mental, insere se no quadro da alienação (ver lista de suicidas famosos). |
| And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it. But they ruin none but themselves, and do not understand. | E impedem os demais, apartando os dele (o Alcorão) mas, com isso, não fazem mais do que se prejudicar, sem osentirem. |
| Billions of people in Asia have extricated themselves from poverty. | Milhares de milhões de pessoas na Ásia livraram se da pobreza. |
| Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves | Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar |
| They should have thrown themselves into the sea from cliffs... | 1894 maio Gandhi funda o Congresso Indiano de Natal. |
| Because of sin all people have separated themselves from God. | Por causa do pecado todas as pessoas se separaram de Deus. |
| Daily life became more difficult for the family Priestley was burned in effigy along with Thomas Paine vicious political cartoons continued to be published about him letters were sent to him from across the country, comparing him to the devil and Guy Fawkes tradespeople feared the family's business and Priestley's Royal Academy friends distanced themselves. | A vida cotidiana se tornou mais difícil para a família Priestley foi queimado em efígie junto com Thomas Paine charges de políticas viciosas continuaram a ser publicadas sobre ele cartas foram enviadas a ele de todo o país, comparando o ao diabo e Guy Fawkes os amigos da Academia Real distanciaram se. |
| So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves. | Tornam se independentes de seus patrocinadores e começam a se auto financiar. |
| However, the magazine distanced itself from the underground newspapers of the time, such as Berkeley Barb , embracing more traditional journalistic standards and avoiding the radical politics of the underground press. | Contudo, a revista foi se distanciando dos jornais underground da época, como o Berkeley Barb , adotando padrões jornalísticos mais tradicionais e evitando as políticas radicais do jornalismo underground . |
| Lotus Cars, the sister company of the original Team Lotus, distanced itself from the new entry and announced its willingness to take action to protect its name and reputation if necessary. | A Lotus Cars, companhia irmã da original Team Lotus distanciou se desta iniciativa e anunciou a sua intenção de avançar com uma ação para proteger o nome e reputação da equipe se fosse necessário. |
| But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. | Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos. |
| Instead the bands presented themselves as no different from minor local bands. | Em vez disso as bandas se apresentavam sem diferença das pequenas bandas locais. |
| As a result, Saudi Arabia has, to some extent, distanced itself from the U.S. and, for example, refused to support or to participate in the U.S. led invasion of Iraq in 2003. | A localização e status da fronteira da Arábia Saudita com os Emirados Árabes Unidos não está finalizada a fronteira de facto reflete um acordo de 1974. |
| Although Merkel's standing recovered after she distanced herself from Kirchhof's proposals, she remained considerably less popular than Schröder, and the CDU's lead was down to 9 on the eve of the election. | Embora posição de Merkel tenha se recuperado após ela se distanciar das propostas de Kirchhof, ela manteve se consideravelmente menos popular do que Schröder, e a vantagem do CDU caiu para 9 na véspera da eleição. |
| Where the teme machines themselves will replicate themselves. | Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas. |
| Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive. | Além disso, os próprios sistemas financeiros têm benefícios por se tornarem mais abrangentes e progressivos. |
| Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark. | Há várias semanas os 60.000 habitantes da Groenlândia votaram para obter o direito de autonomia frente à Dinamarca. |
| They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes. | Elas estão doentes, então não conseguem se defender dos mosquitos. |
| For the fact that they can distance themselves from the question of politics. | pelo fato de poderem se distanciar das questões políticas |
| Verses from Hákonarmál are then quoted in support, themselves containing references to Valhalla. | Versos de Hákonarmál são, então, citados em apoio, contendo referências sobre o Valhalla. |
| If we leave Europeans in charge of themselves, they will prove irresponsible, divisive, and suicidal, and then we will have to rescue them from themselves. | Se deixarmos os Europeus entregues a si próprios, provarão ser irresponsáveis, sectários, e suicidas, e a seguir teremos que salvá los deles próprios. |
| Thus, by distancing themselves from gay people, they are reaffirming their role as a heterosexual in a heteronormative culture, thereby attempting to prevent themselves from being labeled and treated as a gay person. | Assim, distanciando se de gays, eles estão reafirmando o seu papel como um heterossexual em uma cultura heteronormativa, assim, tentando impedir que o rotulem e o tratem como uma pessoa gay. |
| While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves. | Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer vos, nem socorrer a si mesmos. |
| The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves. | A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses. |
| The princesses themselves have been replying and retweeting messages from supporters who learned of their plight from Channel 4. | As próprias princesas respondem e compartilham mensagens de apoiadores que ouviram falar no caso por meio do Channel 4. |
| Subsequently, Ramírez was distanced from López and September 29 of that year, proclaimed the Republic of Entre Ríos, which included addition to the existing provinces of Corrientes and Misiones, Concepción being the capital of Uruguay. | Mais tarde, Ramirez afastou se de López e no 29 de setembro do mesmo ano, proclamou a República de Entre Rios, que também incluía as atuais províncias de Corrientes e Missões (em parte), sendo a capital Concepción del Uruguay. |
| They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. | Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente. |
| Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins. | Os canadenses colocam pequenas folhas de plátano na bagagem para se diferenciar dos primos americanos |
| Eventually Lutherans themselves began to use the term in the middle of the 16th century in order to distinguish themselves from other groups, such as Philippists and Calvinists. | Os próprios luteranos começaram a utilizar o termo na metade do século XVI para assim distinguir se dos outros grupos que foram formados na Reforma, como os calvinistas e os anglicanos. |
| Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes. | Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas. |
| They're choreographing themselves. | Elas estão criando sua própria coreografia. |
| They enjoyed themselves. | Eles se divertiram. |
| They enjoyed themselves. | Elas se divertiram. |
| They killed themselves. | Eles se mataram. |
Related searches : Distanced From - Equally Distanced - Distanced Attitude - Distanced View - Emancipate Themselves From - From Among Themselves - Differentiate Themselves From - Distance Themselves From - Distinguish Themselves From - Free Themselves From - To Be Distanced - He Distanced Himself - Position Themselves