Translation of "divert attention from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attention - translation :

Atenção

Divert - translation :

Desviar

From - translation :

A partir de

Keywords : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Desviar Desvie Distrair Desvio Escudos Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

The assassination was supposed to divert attention from the next phase of the operation.	O assassinato planejado do Papa tinha a intenção de desviar a atenção da próxima fase da operação.
Indeed, many regard Netanyahu s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue.	Na verdade, muitos consideram que a obsessão de Netanyahu pelo Irão não é mais do que uma manobra bem sucedida para desviar a atenção da questão da Palestina.
Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country s serious domestic problems need to be addressed.	Embora o sentimento nacionalista dirigido contra inimigos externos tenda a desviar temporariamente a atenção da turbulência interna, os sérios problemas domésticos do país têm que ser abordados.
Much criticism has focused on the use of these numerical targets and indicators, which, skeptics argue, are misspecified, mismeasured, and divert attention from equally important areas.	Muitas da críticas têm se centrado na utilização destas metas numéricas e indicadores, que, segundo a opinião dos mais cépticos, têm erros de especificação, são medidos de forma incorrecta e desviam a atenção de áreas que são igualmente importantes.
During the reign of Mohammad Reza Pahlavi, to divert attention from economic difficulties in Iran and from a growing nationalist movement, a campaign of persecution against the Bahá'ís was instituted.	Durante o reinado do xá Mohammad Reza Pahlavi uma campanha de perseguição contra os bahá'ís foi instituída como forma de desviar a atenção dos problemas econômicos do Irã e de um crescente movimento nacionalista.
Vivek Pandey, however, disagrees that the law will divert jobs from citizens	Todavia, Vivek Pandey discorda que essa lei irá desviar os empregos dos cidadãos
There is only one way to divert attention from this humiliating predicament propaganda about self reliance and the imminent threat from US imperialists and their South Korean lackeys must be turned up to a hysterical pitch.	Há apenas uma maneira de desviar a atenção desta difícil situação humilhante a propaganda sobre a confiança e a ameaça iminente dos imperialistas dos EUA e dos seus lacaios sul coreanos deve surgir como um arremesso histérico.
Hu Xijin, chief editor of the government mouthpiece newspaper Global Times tried to divert netizens attention to the US by criticizing the American government	Hu Xijin, editor chefe do jornal Global Times, próximo do governo, tentou desviar as atenções dos internautas para os Estados Unidos, criticando o governo norte americano
Neither strategic partnership with the US, nor membership in NAM, will divert India from safeguarding those interests.	Nem a parceria estratégica com os EUA, nem o facto de ser membro do MNA irão afastar a Índia da salvaguarda desses interesses.
The Revolt of Liège against his father and his brother in law, Louis of Bourbon, the Prince Bishop of Liège, and a desire to punish the town of Dinant, intervened to divert his attention from the affairs of France.	A revolta de Liège contra seu pai e seu cunhado, Luís de Bourbon, o príncipe bispo de Liège, e o desejo de punir a cidade de Dinant, interferiram para desviar sua atenção dos assuntos da França.
Spanish authorities, which often utilise Gibraltar as a smokescreen to divert attention from more important issues, have not taken a stance on this almost warlike escalation, and British Prime Minister Theresa May has treated the subject with a certain levity.	As autoridades espanholas, que costumam utilizar Gibraltar como cortina de fumo para desviar a atenção de assuntos mais importantes, ainda não assumiram uma posição nesta escalada quase bélica, e a primeira ministra britânica Theresa May tem tratado o assunto com certa frivolidade.
Armistice In an attempt to divert the attention of Brazil from the siege of the capital, the Blanco government ordered the Vanguard Army of the Republic of Uruguay , composed of 1,500 men under General Basilio Muñoz, to invade Brazilian soil.	Armistício Em uma tentativa de desviar a atenção do Brasil a partir do cerco da capital, o governo blanco ordenou ao Exército Vanguarda da República do Uruguai , composto por homens sob o general Basilio Muñoz, para invadir terras brasileiras.
I'm going to divert and talk about bananas and chocolate.	Eu vou me desviar e falar sobre bananas e chocolate.
So it is to be hoped that Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s war rhetoric and vulgar manipulation of the memory of the Holocaust are nothing more than a ploy to divert the world s attention from the Palestinian problem that he has done nothing to resolve.	Por isso, é de se esperar que a retórica de guerra do Primeiro Ministro israelita Binyamin Netanyahu e a manipulação reles da memória do Holocausto nada mais sejam do que uma manobra para desviar a atenção do mundo do problema palestiniano para cuja resolução ele nada fez.
Indeed, before 2011 the regime reportedly encouraged some anti Muslim riots to divert attention from its own failings. ...the problem is not just the tactics of the security forces, but the discriminatory policies and community attitudes in Burma which make anti Muslim unrest likely to recur.	Na verdade, antes de 2011 o regime supostamente encorajou alguns tumultos anti muçulmanos para desviar a atenção de seus próprios fracassos. ... o problema não é apenas a tática das forças de segurança, mas as políticas discriminatórias e atitudes da comunidade na Birmânia que tornam provavel que os tumultos anti muçulmanos voltem a ocorrer.
But an excessive focus on vested interests can easily divert us from the critical contribution that policy analysis and political entrepreneurship can make.	Mas uma ênfase excessiva nos direitos adquiridospode facilmente distrair nos da contribuição fundamental que a análise política e o empreendedorismo político podem dar.
Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it.	Não vos posteis em caminho algum, obstruindo a senda de Deus e ameaçando quem n'Ele crê, esforçando vos em fazê latortuosa.
When food is scarce, they divert nutrients towards the really critical organ, the brain, and away from other organs like the heart and liver.	Quando a comida é escassa, eles direcionam nutrientes para o órgão mais crítico, o cérebro, e não para os demais órgãos como o coração e o fígado.
So let me divert for a second as we're going to identify the problems, the challenges, the behavioral challenges, that prevent people from saving.	Então me permitam desviar por um segundo a medida que nós vamos identificando os problemas os desafios, os desafios comportamentais, que impedem as pessoas de pouparem.
Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer.	Satanás só ambiciona infundir vos a inimizade e o rancor, mediante as bebidas inebriantes e os jogos de azar, bem comoafastar vos da recordação de Deus e da oração.
The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation .	A manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que famílias e empresas desviem os recursos de uma utilização produtiva para cobrir os riscos de inflação .
The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation .	A manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que os particulares e as empresas desviem os recursos de uma utilização produtiva para cobrir os riscos de inflação .
Both matters received close attention from the EMI in 1997 .	Estatísticas da balança de pagamentos Alguns Estados membros da UE adoptaram as disposições previstas na 5ª edição do Manual da Balança de Pagamentos do FMI durante o ano de 1997 , enquanto que outros pretendem fazê lo durante o ano de 1998 .
All shall receive equal attention from the Union 's Institutions .	Artigo 45.º 1 .
Ilyas from Fes holds a sign that reads, Attention please!	Ilyas de Fes segura uma placa que diz, Atenção por favor!
The European Commission and other major donors are finding ways to divert money from institutions towards family support, empowering communities to look after their own children.	A Comissão Européia e outros importantes doadores estão encontrando maneiras de desviar o dinheiro das instituições para o suporte familiar, capacitando as comunidades a cuidar de suas próprias crianças.
Smale's problems have thus far not received much attention from the media, and it is unclear how much serious attention they are getting from the mathematical community.	Os problemas de Smale, até agora, não receberam muita atenção da mídia, e ainda não está claro o nível de seriedade que a comunidade matemática está dando a eles.
Darwin's theories shifted attention from uniformity to variation and from the general to the particular.	As teorias de Darwin deslocaram a atenção da uniformidade para a variação e do geral para o particular.
Third , the credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses in order to hedge against inflation .	Terceiro , a manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que particulares e empresas não utilizem os recursos de forma produtiva para cobrir os riscos de inflação .
Who is it who's going to get enough attention from the world?	Quem é que vai conseguir ter atenção suficiente do mundo?
Nations with smaller economies (hence less energy consumption) and more arable land may be in better situations, although many regions cannot afford to divert land away from food production.	Nações com economias menores (consumo de energia, portanto, menor) e mais terra arável podem estar em situação melhor, apesar de muitas regiões não poderem se dar ao luxo de desviar a terra da produção de alimentos.
The Proclamation aimed to divert colonial expansion to the north (to Nova Scotia) and to the south (Florida).	A proclamação tinha a intenção de desviar a expansão colonial para o norte e para o sul.
And the reason Mars takes particular attention it's not very far from us.	E a razão para Marte tomar uma atenção particular não é muito longe de nós.
Olympic s maiden voyage attracted considerable worldwide attention from the press and public.	A viagem inaugural atraiu atenção mundial da imprensa e do público.
Attention please!	Atenção, por favor!
Pay attention!	Preste atenção!
Pay attention!	Prestem atenção nisso!
Pay attention!	Presta atenção!
Attention fragile.	Cuidado frágil.
Pay attention.	Prestem atenção.
Pay attention.	Preste atenção.
These filters take us from all sound down to what we pay attention to.	Estes filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção.
Special attention will be given to projects co financed from sources other than, Tempus.	Será dada especial atenção a projectos co financiados por fontes que não o Programa Tempus.
Originally, the blog post did not receive a lot of attention from Russian audience.	Originalmente, o post no blog não recebeu muita atenção da audiência russa.
Though very small, Drexler's movement did receive attention and support from some influential figures.	Embora muito pequeno, o movimento de Drexler recebeu atenção e apoio de algumas figuras influentes.

Exibir esta página em português