Translation of "do a refund" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Refund - translation :

Keywords : Reembolso Reembolsar Reembolsado Devolução Restituição

Examples (External sources, not reviewed)

Tom got a tax refund.	Tom teve um reembolso de impostos.
I'm expecting a full refund.	Estou esperando um reembolso por completo.
Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery.	Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno.
No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .	O autor do pagamento não suportará quaisquer encargos em caso de pedido de reembolso .
Tax collection was justified by the need to maintain the military, and taxpayers sometimes got a refund if the army captured a surplus of booty.	Os impostos também financiavam o exército, pelo que os contribuintes tinham direito a reembolso quando o exército capturava despojos ou excedentes.
In cases where the user makes a claim for refund of a payment transaction where the amount was not specified , refund rights should not affect the liability of the payer visà vis the payee for goods or services ordered , consumed or legitimately charged or the users rights with regard to revocation of a payment order .	Nos casos em que o utilizador solicita o reembolso de uma operação de pagamento cujo montante não tenha sido especificado , o direito ao reembolso não deve afectar a responsabilidade do autor do pagamento em relação ao beneficiário no que diz respeito aos bens ou serviços encomendados , consumidos ou legitimamente facturados , nem os direitos dos utilizadores no que se refere à revogação de uma ordem de pagamento .
The lawsuit was resolved by court order of a deal which would allow those people who bought the album at a Maryland Wal Mart location to receive a refund.	O processo foi resolvido por ordem judicial de um acordo que permitiria que as pessoas que compraram o álbum em um mercado Wal Mart de Maryland, deveriam receber um reembolso.
Member States shall ensure that the payer shall 1 . Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited .	Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento .
Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being informed of the payment transaction in question by the payment service provider .	Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento .
That is important in order to guarantee user confidence and legal certainty for the parties involved in a payment transaction , since in the absence of proper authorisation those transactions would be invalid and the payer would be entitled to an immediate refund .	Tais regras são importantes para garantir a confiança dos utilizadores e a segurança jurídica para as partes envolvidas numa operação de pagamento , uma vez que na ausência de uma autorização adequada a operação poderá não ser válida e caberá ao autor do pagamento o direito a um reembolso imediato .
What do you do for a living?	O que você faz para viver?
What do you do for a living?	O que vocês fazem da vida?
What do you do for a living?	O que você faz da vida?
Do you have a lot to do?	Você tem muito que fazer?
What do you do? What does a scientist do in that case?	O que você faz? O que um cientista faz nesse caso?
Article 52 Refunds Member States shall ensure that a payer acting in good faith is entitled to a refund of an authorised payment transaction which has already been executed , if the following conditions are met ( a ) ( b ) the authorisation did not specify the exact amount of the payment transaction or the identification of the payee when it was made	Artigo 52º Reembolsos Os Estados Membros assegurarão que o autor de um pagamento , que actue de boa fé , tenha direito ao reembolso de uma operação de pagamento autorizada que já tenha sido executada , caso estejam reunidas as seguintes condições ( a ) ( b ) A autorização não especifica o montante exacto da operação de pagamento ou a identificação do beneficiário no momento em que foi concedida
What do you do with a shepherd's staff?	O que você faz com uma vara de pastor?
But what do we do for a living?	Mas o que nós fazemos para ganhar a vida?
Do I do this three times a week?	Eu faço isso três vezes por semana?
Traditionally, in a crisis, what do we do?	Tradicionalmente, na crise, o que fazemos?
But a woman's got to do what a woman's got to do.	Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer.
What do you want to do in a village?	O que você quer fazer em um povoado?
But words do have a history. As do debates.	Porém, as palavras têm uma história, tal como a têm os debates.
Who do you think would do such a thing?	Quem você acha que faria uma coisa dessas?
Who do you think would do such a thing?	Quem tu acreditas que faria uma coisa dessas?
Who do you think would do such a thing?	Quem vocês imaginam que faria uma coisa dessas?
Who do you think would do such a thing?	Quem vós credes que faria uma coisa dessas?
Who do you think would do such a thing?	Quem pensa o senhor que faria uma coisa dessas?
Who do you think would do such a thing?	Quem supõe a senhora que faria uma coisa dessas?
Who do you think would do such a thing?	Quem os senhores julgam que faria uma coisa dessas?
Who do you think would do such a thing?	Quem presumem as senhoras que faria uma coisa dessas?
Do you know a better way to do that?	Você sabe de uma maneira melhor para fazer isso?
Now, what do we do when we find a match?	Mas e agora, o que fazemos quando encontramos uma igualdade?
Do a little gymnastics!	Faça um pouco de ginástica!
Do me a favor.	Faça me um favor.
A morte do Brasil.	A morte do Brasil.
You don't do it as a human being. You do it as a machine.	Você não faz isso você mesmo. Uma máquina o faz.
What do you actually do about that in a difficult circumstance?	O que a gente pode realmente fazer a esse respeito numa circunstância difícil?
And I said, Well, what do you do for a living?	E eu disse, Bem, o que você faz para viver?
I'm a scientist. Once I do something, I do something else.	Eu sou um cientista. Uma vez que eu faça algo, eu faço outra coisa.
Do you do at least 60 minutes of exercise a day?	Você se exercita por pelo menos 60 minutos por dia?
How many times a day do Tom and Mary do that?	Quantas vezes por dia Tom e Mary fazem isso?
A song is running through your head you sing it into the thing do do do do do, da da da da da da, da dum ...	Uma música está na sua cabeça você a canta no aparelho du du du du du, da da da da da da da ...
Do they do it by interlocking? That's kind of a like a Velcro like thing.	Eles usam aquele efeito de adesão como o do Velcro?
So it's a puzzle The few other mammal groups that do this, why do they do it?	Então é um enigma. Os outros poucos grupos de mamíferos que fazem isto. Porque eles fazem?

Exibir esta página em português