Translation of "do not even" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Even then you do not understand.	Não raciocinais ainda?
We do not even know what this is.	Não sabemos o que é isso.
Even then they do not repent and take heed.	Porém não se arrependem, nem meditam.
Even now, you do not know what is important.	Nem agora sabes o que é importante.
Even now, you do not know what is important.	Ainda não sabes o que é importante.
(Most do not even know that it is an acronym, and do not spell it SCUBA or S.C.U.B.A.	Essa não é uma figura de linguagem, e sim um vício de linguagem.
Nobody can do that as well as me, not even Tom.	Ninguém pode fazer isso tão bem quanto eu, nem mesmo o Tom.
Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know.	Acaso, não são eles os corruptores? Mas não o sentem.
And yet they are the fools, even though they do not know.	Em verdade, eles sãos os néscios, porém não o sabem.
You know what to do, even though Kleiber is not conducting you.	Você sabe o que fazer, mesmo que Kleiber não esteja lhe conduzindo.
Even if they know what they need to do, it's not available.	Mesmo que eles saibam do que precisam, não está disponível.
Nobody can do that as well as I can, not even Tom.	Ninguém pode fazer isso tão bem quanto eu, nem mesmo o Tom.
You do not even have to believe in yourself or your work.	Você não tem nem mesmo que acreditar em si mesma e em seu trabalho.
What rights do we have if we do not even have the right to ask and object.	Que direitos possuímos se não podemos nem perguntar ou se opor.
I'm not even going to try get Tom to do that for me.	Eu nem vou tentar fazer com que o Tom faça isso por mim.
Even countries that do not possess nuclear or other radioactive material need to act.	Inclusivamente os países que não possuem materiais nucleares ou substâncias radioactivas deverão agir.
Further, Tikvah has dehumanized Palestinians to the extent that they do not even die.	Further, Tikvah has dehumanized Palestinians to the extent that they do not even die.
Six million without work, half of them do not even seek it any more.	Seis milhões de desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho.
As a result, the Kusundas do not even speak their mother tongue at home.	Consequentemente, os Kusundas não falam a língua materna nem em casa.
Even so, many composers (especially more recent ones) do not always use this structure.	Mesmo assim, muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) nem sempre empregam essa estrutura.
When women love us, they forgive us everything, even our crimes when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues.	Quando as mulheres nos amam, perdoam nos tudo, até os nossos crimes quando elas não nos amam, não nos atribuem mérito por nada, nem mesmo por nossas virtudes.
Contrary to popular belief, even the larger species do not crush their prey to death in fact, prey is not even noticeably deformed before it is swallowed.	Ao contrário da crença popular, até mesmo as espécies maiores não esmagam suas presas até a morte na verdade, a presa nem mesmo fica visivelmente deformada antes de ser ingerida.
Those who have been living outside Brazil for some time do not even smile naturally, do not joke, do not use the clothes they like, all because of a fear of suffering prejudice.	As que ja vivem mais tempo fora do Brasil, já nem sorriem naturalmente, não brincam, não usam as roupas que gostam, tudo isso, por medo de sofrer preconceito.
Do you even care?	Você não se importa?
Even apparently healthy white tigers generally do not live as long as their orange counterparts.	Mesmo sendo aparentemente saudáveis, os tigres brancos geralmente não vivem tanto quanto seus homólogos laranjas.
Even when they are faced with rejection, most young Muslim men do not become mass murderers.	Mesmo quando são confrontados com a rejeição, a maioria dos jovens muçulmanos não se tornam assassinos em massa.
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.	Alguns estudantes do colégio que foram pegados colando nos exames nem sequer enrubesceram.
Why do I even care?	Por que eu ainda me importo?
Why do I even bother?	Por que eu ainda ligo pra isso?
Why do I even bother?	Por que eu ainda me importo?
Why do I even bother?	Por que eu ainda me dou ao trabalho?
Why do you even care?	Por que você sequer se importa?
Even Tom wouldn't do that.	Nem o Tom faria isso.
Can I even do that?	Posso mesmo fazer isso?
Many of the jinns and human beings have We destined for Hell, who possess hearts but do not feel, have eyes but do not see, have ears but do not hear, like cattle, even worse than them.	Temos criado para o inferno numerosos gênios e humanos com corações com os quais não compreendem, olhos com osquais não vêem, e ouvidos com os quais não ouvem.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta.
In other words, even when France leads, it does not always do so in a constructive way.	Por outras palavras, mesmo quando a França lidera, não o faz sempre de uma maneira construtiva.
First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan.	A primeira coisa a observar é metade deles nem mesmo tem acesso ao plano 401 Plano de investimento para aposentadoria
Even countries with abundant natural resources do not have to fear the shift to a greener world.	Nem mesmo os países com recursos naturais abundantes devem temer a mudança para um mundo mais verde.
Hopefully CUP will reverse its policy and insist on academic freedom even if Chinese authorities do not.	Tomara que a CUP reverta sua política e lute pela liberdade acadêmica, mesmo que as autoridades chinesas não o façam.
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.	Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta.
The British did not do so in neighbouring Kenya, even though they made moves in that direction.	Os colonizadores ingleses não fizeram o mesmo no vizinho Quênia, embora tenham feito tentativas nesse sentido.
Not even magazines posters.	nem sequer revistas. Pôsteres.
They're not even autonomous.	Não são nem mesmo autônomos.
Not even worth it.	Não vale nem a pena.

Exibir esta página em português