Translation of "do you even" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Even - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Do you even care?	Você não se importa?
Why do you even care?	Por que você sequer se importa?
You don't even know his name, do you?	Você nem sabe o nome dele, né?
Even then you do not understand.	Não raciocinais ainda?
Do you even know what that is?	Você ao menos sabe o que é isto?
You must do it even if you don't want to.	Você deve fazer isso mesmo não querendo.
You must do the work even if you don't like it.	Você deve fazer o serviço, mesmo se não gosta dele.
He's like, Do you know where Morocco even is?	Ele E você sabe onde fica o Marrocos?
Do you even know how to smell the flowers?	Você sequer sabe como cheirar as flores?
You don't even know what I want to do.	Você nem sabe o que eu quero fazer.
Tom wouldn't do that even if you paid him.	O Tom não faria isso mesmo se você pagasse a ele.
Even now, you do not know what is important.	Nem agora sabes o que é importante.
Even now, you do not know what is important.	Ainda não sabes o que é importante.
You know what to do, even though Kleiber is not conducting you.	Você sabe o que fazer, mesmo que Kleiber não esteja lhe conduzindo.
What do you believe is true even though you cannot prove it?	O que você acha ser verdade apesar de não poder provar?
But the menu bar can do even more for you.	Mas a barra de menu pode fazer ainda mais por si.
You can even do this right on the desktop itself.	Pode até fazê lo no próprio ecrã.
You can do this stuff even without changing the punctuation.	Você pode fazer esta coisa até mesmo sem mudar a pontuação.
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.	Você fará coisas que os seus pais disseram e fizeram, mesmo que você tenha jurado que nunca faria.
Do you even need a brain at all just to synchronize?	Vocês precisam mesmo de um cérebro, para simplesmente sincronizar?
If even I can't do this, then what makes you think that you can?	Se nem eu consigo fazer isso, o que lhe faz pensar que você consegue?
I can tell with data analysis what you're going to do before you even do it.	Posso falar, com análise da informação, o que você vai fazer antes mesmo que o faça.
And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see?	E onde você se expõe aos riscos que talvez você nem veja?
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.	Par mais par te dá par. Ímpar mais ímpar te da par.
And how much of this history do you need to own, even?	E quanto dessa história você deve se apropriar?
You do not even have to believe in yourself or your work.	Você não tem nem mesmo que acreditar em si mesma e em seu trabalho.
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?	Não diga que você não pode fazê lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê lo?
You can't create this with standard manufacturing techniques even if you tried to do it manually.	Não conseguimos criá lo com as técnicas usuais de fabricação mesmo que tentemos fazê lo a mão.
You know that what you need to do is possible to do, even though difficult, and sense of time disappears, you forget yourself, you feel part of something larger.	Você sabe que o que tem que ser feito é possível fazer, apesar das dificuldades, e o sentido de tempo desaparece, você esquece de você mesmo, você se sente parte de algo maior.
Why do I even care?	Por que eu ainda me importo?
Why do I even bother?	Por que eu ainda ligo pra isso?
Why do I even bother?	Por que eu ainda me importo?
Why do I even bother?	Por que eu ainda me dou ao trabalho?
Even Tom wouldn't do that.	Nem o Tom faria isso.
Can I even do that?	Posso mesmo fazer isso?
That shows me that if you can't even do a presentation, how the heck can you run a company?	Isso me mostra que se você nem mesmo pode fazer uma apresentação, caramba, quanto mais dirigir uma empresa?
Do you think you will find your way to Paradise even though you have not known what the others before you have gone through?	Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem antes terdes de passar pelo que passaram os vossos antecessores?
And that capacity to empathize is the window through which you reach out to people, you do something that makes a difference in somebody's life even words, even time.	E essa capacidade de ter empatia, é a janela através da qual você toca as pessoas, você faz a diferença na vida de alguém. Não há palavras, ou momento ideal.
Just think! You hold them as your friends but they do not, even though you believe in all the Scriptures.	E eis que vós os amais porém, eles não vos amam, apesar de crerdes em todo o Livro porém, eles, quando vosencontram, dizem Cremos!
How could you even write a rule that got the janitors to do what they did?	Como é que alguém poderia escrever uma regra para que os faxineiros fizessem o que fizeram?
You know, this is crazy. We do this all the time, even on an everyday level.	Isto é loucura. Fazemos isso o tempo todo, todos os dias.
Even a child can do it.	Até uma criança consegue fazer.
But Berlin is a better place to work, even if what you do is very poorly paid.	Mas Berlim é um melhor lugar para trabalhar, mesmo que o que se faça seja pobremente remunerado.
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.	Mesmo seus defeitos não diminuem o meu respeito por você. E na amizade é isso que conta.
I don't even know what to do.	Nem sei o que fazer.

Exibir esta página em português