Translation of "doing their utmost" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Doing - translation :

Their - translation :

Utmost - translation :

Keywords : Fazia Fazendo Fazê-lo Fazem Faço Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Discrição Urgência Extrema Máxima Máximo

Examples (External sources, not reviewed)

The animals were the best of their species, and so behaved with utmost goodness.	Os animais foram os melhores de suas espécies e assim comportavam se com extrema bondade.
Drive with the utmost care.	Dirige com supremo cuidado.
They're doing their best.	Estão fazendo o máximo que sabem.
Tell them The utmost you can spare.	Dize lhes Gastai o que sobrar das vossas necessidades.
But China, Pakistan, and Iran also have their own important national security interests in Afghanistan that each will now do their utmost to guarantee.	Contudo, a China, o Paquistão e o Irão também têm os seus próprios interesses importantes a nível de segurança nacional no Afeganistão e ambos os países farão, agora, tudo o que puderem para os garantir.
They stop doing their homework.	Eles pararam de fazer sua lição de casa.
This is a matter of the utmost importance.	Este é um assunto de extrema importância.
They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings .	Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência .
Tom and Mary are doing their homework.	Tom e Mary estão fazendo a lição de casa.
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .	Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
Tom tried his utmost to get Mary to change her mind.	Tom tentou tudo o que pôde para fazer Mary mudar de ideia.
What do nurses spend most of their time doing?	O que enfermeiros fazem a maior parte do tempo?
To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .	Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .
If their eyes are shining, you know you're doing it.	Se os seus olhos estão brilhando, você sabe que está fazendo seu trabalho.
Students reading and doing their homework in the study hall.	Estudantes lendo e fazendo deveres de casa no centro de estudos.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.	A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém chegados.
How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk.	Como eles estão fazendo isso? Eles estão fazendo isso de uma maneira muito simples, ligando do trabalho para suas mães, mandando dos seus escritórios mensagens instantâneas para seus amigos, digitando embaixo de suas mesas.
The Commission shall take the utmost account of the comments of the ESS Committee .	A Comissão deve ter especialmente em conta as observações do Comité do SEE .
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	Na prossecução dos nossos objectivos , atribuímos a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização .
The health and well being of our staff are of utmost importance to us .	The health and well being of our staff are of utmost importance to us .
In times of severe tension , it is of the utmost importance that policymakers do not lose sight of their primary responsibility , so as to reduce uncertainty and strengthen confidence .	Em momentos de elevada tensão , reveste se da maior importância que os decisores de política não esqueçam a sua responsabilidade primordial , de modo a reduzirem a incerteza e reforçarem a confiança .
And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.	E, é claro, reduzir a mortalidade infantil é absolutamente uma questão da maior importância em relação a aspectos humanitários.
It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data .	A protecção da confidencialidade dos dados relativos às transacções reveste se de importância crucial .
So I was going in, interviewing these people and doing their portraits.	Daí Eu estava entrevistando essas pessoas e tirando seus retratos.
And yet all three are doing their best to bring one about.	E contudo os três países estão a fazer o seu melhor para iniciar um conflito.
Tom and Mary shouldn't have ever tried doing that on their own.	O Tomás e a Maria nunca deveriam ter tentado fazer isso por conta própria.
These are sea lions in Australia doing their own dance, by David Doubilet.	Esses são leões marinhos na Austrália dançando à sua maneira por David Doubilet.
And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it.	E nessa noite, todas as 90 crianças vestidas apropriadamente, fazendo seu trabalho, sentindo o.
They were assured that the mother was doing well, and took their leave.	Receberam garantias de que a mãe estava bem e deixaram o quarto.
Progress, on the contrary, requires the utmost scope for personal initiative that is compatible with social order.	O progresso, pelo contrário, requer um âmbito maior para a iniciativa pessoal que seja compatível com a ordem social .
Meanwhile, Brazil's local authorities are doing what they can to address the needs of their communities and their newest arrivals.	Enquanto isso não acontece, ações locais tentam amenizar a situação.
And we try to guess what they're doing from their behavior on the surface.	E tentamos adivinhar o que eles estão fazendo pelo seu comportamento na superfície.
75 percent of people admit doing private conversations from work on their mobile phones.	75 das pessoas admitem usar seus celulares para conversas pessoais no trabalho.
And Venezuela would be doing it if they started with their nuclear energy facilities.	E a Venezuela irá fazer isso se eles iniciarem as suas instalações de energia nuclear.
They didn't triple their sales with advertising they tripled it by doing something remarkable.	Eles não triplicaram as vendas com publicidade, eles triplicaram por fazer algo notável.
We're not doing films for the elite and the people in their glass houses.	Não estamos fazendo cinema para a elite e para as pessoas em suas estufas.
Citizens have doing their part to track the violence in videos, photos, and maps.	Cidadãos têm feito sua parte para acompanhar a violência em vídeos, fotos e mapas.
The undersigned consider it their duty to state that it would be of the utmost seriousness if academics were limited or threatened in their freedom of research, as if they had to be evaluated by criteria other than that which is scientific.	Os abaixo assinados entendem ser seu dever afirmar que seria da maior gravidade que os académicos fossem condicionados ou amordaçados na sua liberdade de investigação, como se tivessem de ser avaliados por critérios outros que não os científicos.
The difference between doing and not doing is doing.	A diferença entre fazer e não fazer está em fazer.
It's about people doing their bit to produce a little bit, and it all connecting.	É sobre as pessoas fazendo sua parte para produzir uma pequena parte, e tudo conecta.
In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies.	Ao fazê lo, contudo, muitas vezes têm concepções erradas sobre o papel das universidades, o que origina um enfraquecimento das suas políticas.
But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.	Não obstante, seus corações se endureceram e Satanáslhes abrilhantou o que faziam.
It's being used by NGOs all over East Africa, small NGOs doing their own little projects.	Está sendo usado por ONGs em toda a África Oriental, ONGs de pequeno porte que têm seus próprios projetos.
When the police chase and kill bloodthirsty criminals, they are doing their work within the law.	Quando a polícia persegue e abate bandidos sanguinários, está a fazer o seu trabalho dentro da lei.

Exibir esta página em português