Translation of "donations from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Doações Generosas Doação órgãos Recolher Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Donations from big business	Doações de grandes empresas
The donations came mostly from Brazilian Catholics.	As doações vieram principalmente de católicos brasileiros.
Donations were procured from business organizations and other bloggers.	Doações foram recebidas de organizações de comércio e outro blogueiros.
It also purchased and received donations from the public.	Também comprou algumas peças e recebeu donativos do público.
Online donations	Doações online
They also claim to survive entirely on donations from their followers.	Também declaram sobreviver inteiramente das doações de seus seguidores.
Organ donations save lives.	As doações de órgãos salvam vidas.
All donations to PSOL from individual persons exempt from income tax are being investigated, by all indications.	Todas as doações de pessoas físicas isentas de IR ao PSOL estão sendo investigadas, ao que tudo indica.
The collection has subsequently been replenished, through donations, purchases, and transfers from other museums.	A colecção foi ainda reforçada através de doações, compras e transferências de outros museus.
The balance of funding was met by private donations and from a national appeal.	O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional.
Brigades distributing donations teams on bikes.	Brigadas distribuindo doações equipes de bicicletas.
During my visits to prisons, female prisoners told me they receive bras through donations from outsiders.	Durante as minhas visitas na prisão, as detentas me relataram receber sutiãs doados por pessoas de fora.
Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations.	Tom tentou lucrar com a tragédia criando uma página falsa no Facebook para arrecadar doações.
From the royalties and other donations, half a million Singapore dollars were donated to eight charities.	De royalties a outras doações, meio milhão de dólares de Singapura foram doados para oito instituições de caridade.
This institution reflected Salafi beliefs in its teachings, and much of its funding came from private donations from wealthy Arabs.	Esta instituição refletia a crença Salafi em seus ensinamentos e muito de seu financiamento veio de doações privadas de árabes ricos, para os quais bin Laden oferecia continuidade.
Red Cross Kenya is asking for donations	O Red Cross Kenya pede doações
The donations drive started spontaneously, organizers say.	Tudo começou de forma espontânea , dizem os organizadores.
He gave donations to viharas and mathas.	Kalinga inteira foi saqueada e destruída.
Adam estimates that within 24 hours, donations to their campaign more than doubled, from 3,000 to 8,000.	Adam estima que, em 24 horas, o valor das doações mais do que duplicou, passando de US 3 mil para US 8 mil.
We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us.	Cerca de 20 pessoas fizeram doações Nós conseguimos arrecadar 150.000 em doações para instituições de caridade infantis que voaram conosco.
They rely solely on donations from individual people, generally activists and sympathizers of the same causes they advocate.	Eles contam apenas com doações de pessoas físicas, em geral militantes e simpatizantes das causas por eles defendidas.
Several companies and institutions are collecting donations too.	Várias IPSS, empresas e organizações estão a receber as doações.
When the story was published, unsolicited donations poured in.	Quando a história foi publicada, doações inspontâneas foram dadas.
When the story was published, unsolicited donations poured in.	Quando foi publicada a história, choveram donativos espontâneos.
The latest Japanese donations were given in March 2011.	As últimas doações japonesas foram feitas em março de 2011.
Donations from supporters are used to help people with HIV, orphans, the village clinic, Mabogo Arts and Culture Productions, etc.	Doações de patrocinadores costumam ajudar as pessoas com HIV, órfãos, a clinica do povoado, a Mabogo Arts and Culture Productions, etc.
Apart from waste discarded by Kenyans, the country also received hundreds of container loads of e waste each month from developing countries disguised as donations	Além do lixo descartado pelos quenianos, o país também recebeu mensalmente centenas de contêineres de lixo eletrônico de países em desenvolvimento, disfarçados como doações .
In Jamaica, Silicon Caribe posted a list of international agencies accepting cash donations, as well as information on collection points for other donations in Kingston.	Na Jamaica, o Silicon Caribe publicou uma lista de agências internacionais aceitando doações em dinheiro, bem como informações relativas aos pontos de recolhimento de outros donativos em Kingston.
We showed it increases donations to charity by 50 percent.	Mostramos que ela aumenta doações de caridade em 50 por cento.
People will send you donations when you're in that condition.	Pessoas mandarão doações se você estiver nessa condição.
Situation status Keep collecting donations at your home and work.	Ponto de situação Podem continuar a recepção das doações em vossas casas e nos vossos locais de trabalho.
More than 72,000 in donations have come in so far.	Mais de US 72 mil em doações já foram coletados até o momento.
We talked about inertia and organ donations and checking the box.	Nós falamos sobre inércia e doação de órgãos e observar os items.
Our first donations will go to CHIAQUELANE in the Chókwè district.	vamos entregar a CHIAQUELANE, Distrito do Chókwè, as primeiras doações que recebemos.
Donations are overflowing, and yet typhoon victims remain hungry and cold.	As doações vêm aos montes, mas as vítimas do tufão ainda sofrem com o frio e a fome.
That's because electoral law only allows for donations from individual persons up to a limit of 10 their income of the previous year...	Isso porque a lei eleitoral só permite doações de pessoas físicas até o limite de 10 dos rendimentos no ano anterior à doação...
The refugees are sheltered in temporary camps and are surviving with the help of aid and donations from authorities and the local people.	Abrigados em acampamentos temporários, eles sobrevivem com ajuda e doações das autoridades e da população local.
In 1878, the Fathers João Francisco Dias Nogueira and José Tomaz Albuquerque concluded the current main church thanks to donations from the people.	Em 1878, os padres João Francisco Dias Nogueira e José Tomaz de Albuquerque concluíram a atual igreja matriz graças a doações do povo.
Electoral law allows campaign donations up to 10 of an individual person's income from the year prior to an election, but, being exempt from paying income tax, the State Prosecutors office deemed the activists to have no income. As such, the state claims they could be committing an electoral crime by making donations.	A lei eleitoral permite doação para campanhas de até 10 dos rendimentos da pessoa física no ano anterior à eleição, mas, por serem isentos do pagamento de IR, o Ministério Público considerou que os ativistas não teriam nenhuma renda, logo, estariam cometendo crime eleitoral ao realizar as doações.
The video's inspired over 26,000 dollars in donations to end domestic violence.	O vídeo inspirou a doação de mais de 26,000 dólares para o fim da violência doméstica.
Red Cross Kenya is asking for donations of food, blankets, and blood.	The story was apparently up on the Standard website, but is no longer available there (haven t verified this) .
Blood donations across the U.S. surged in the weeks after 9 11.	Doações de sangue aumentaram em todo o país nas semanas seguintes ao 11 de setembro.
Rockefeller also gave considerable donations to Denison University and other Baptist colleges.	Também doou consideravelmente à Universidade Denison, entre outras faculdades batistas.
Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.	Correntes com informações de contas bancárias específicas para doações estão sendo enviadas.
SG For the moment the project is being funded by collections and donations.	SG Neste momento, o projeto está sendo financiado por coleções e doações.

Exibir esta página em português