Translation of "draft legislative act" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Draft - translation : Legislative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act.
São públicas as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo.
The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act.
As sessões do Parlamento Europeu são públicas, assim como as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo.
The European Parliament shall meet in public , as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act .
As sessões do Parlamento Europeu são públicas , assim como as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo .
Any draft legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality .
Todos os projectos de actos legislativos devem incluir uma ficha com elementos circunstanciados que permitam apreciar a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade .
Any draft European legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Todos os projectos de actos legislativos europeus devem incluir uma ficha com elementos circunstanciados que permitam apreciar a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act . To this end , each Council meeting shall be divided into two parts , dealing respectively with deliberations on Union legislative acts and non legislative activities .
A União procura desenvolver relações e constituir parcerias com os países terceiros e com as organizações internacionais , regionais ou mundiais que partilhem dos princípios enunciados no primeiro parágrafo . Promove soluções multilaterais para os problemas comuns , particularmente no âmbito das Nações Unidas .
Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be reached on a draft legislative act during those eight weeks .
Salvo em casos urgentes devidamente fundamentados , durante essas oito semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre o projecto de acto legislativo .
Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be reached on a draft European legislative act during those six weeks.
Salvo em casos urgentes devidamente fundamentados, durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre o projecto de acto legislativo europeu.
A legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non legislative acts of general application to supplement or amend certain non essential elements of the legislative act .
Um acto legislativo pode delegar na Comissão o poder de adoptar actos não legislativos de alcance geral que completem ou alterem certos elementos não essenciais do acto legislativo .
If the draft legislative act originates from a group of Member States , the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States .
Se o projecto de acto legislativo emanar de um grupo de Estados Membros , o Presidente do Conselho enviará o parecer aos Governos desses Estados Membros .
4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence .
intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras
If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States.
Se o projecto de acto legislativo europeu emanar de um grupo de Estados Membros, o Presidente do Conselho enviará o parecer aos Governos desses Estados Membros.
Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions
Guia de consulta do BCE pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais
Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act .
Convém referir especificamente três pareceres adoptados de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 105.º do presente Tratado um sobre a proposta de uma directiva da UE relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados , apresentada com mais pormenor na Secção 2 do Capítulo 3 , e os outros dois sobre os projectos de proposta do Governo finlandês de alteração à Lei do Suomen Pankki .
A European law shall be a legislative act of general application.
A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral.
A European law shall be a legislative act of general application .
A lei europeia é um acto legislativo de carácter geral .
If the draft legislative act originates from a group of Member States , the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the governments of those Member States .
Se o projecto de acto legislativo emanar de um grupo de Estados Membros , o Presidente do Conselho enviará o parecer fundamentado ou os pareceres fundamentados aos Governos desses Estados Membros .
by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence .
pelas autoridades nacionais , sobre qualquer projecto de disposição legal no domínio das atribuições que lhe foram cometidas .
Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions
Guia de consulta do Banco Central Europeu pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais
GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS
GUIA DE CONSULTA DO BANCO CENTRAL EUROPEU PELAS AUTORIDADES NACIONAIS SOBRE PROJECTOS DE DISPOSIÇÕES LEGAIS PT
GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS
GUIA DE CONSULTA DO BANCO CENTRAL EUROPEU PELAS AUTORIDADES NACIONAIS SOBRE PROJECTOS DE DISPOSIÇÕES LEGAIS
These counties were created by a legislative act on December 15, 1818.
O condado foi fundado em 15 de dezembro de 1818.
Basically, this act transferred legislative power from the king to the Sejm.
Basicamente, este ato transferiu as forças legislativas do rei para a Sejm.
If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the governments of those Member States.
Se o projecto de acto legislativo europeu emanar de um grupo de Estados Membros, o Presidente do Conselho enviará o parecer fundamentado ou os pareceres fundamentados aos Governos desses Estados Membros.
Where reasoned opinions on a draft legislative act 's non compliance with the principle of subsidiarity represent at least one third of all the votes allocated to the national Parliaments in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 , the draft must be reviewed .
No caso de os pareceres fundamentados sobre a inobservância do princípio da subsidiariedade num projecto de acto legislativo representarem , pelo menos , um terço do total dos votos atribuídos aos Parlamentos nacionais nos termos do segundo parágrafo do n.o 1 , o projecto deve ser reanalisado .
Draft legislative provisions shall not include draft provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into the law of Member States .
Não se consideram projectos de disposição legal os projectos de normas que tenham por objecto exclusivo a transposição de directivas comunitárias para o direito dos Estados Membros .
Draft European legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Os projectos de actos legislativos europeus são fundamentados relativamente aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
The European Parliament shall forward its draft legislative acts and its amended drafts to national Parliaments .
O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos e os seus projectos alterados aos Parlamentos nacionais .
A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety.
A decisão europeia é um acto não legislativo obrigatório em todos os seus elementos.
A European decision shall be a non legislative act , binding in its entirety .
A decisão europeia é um acto não legislativo obrigatório em todos os seus elementos .
This threshold shall be a quarter in the case of a draft European legislative act submitted on the basis of Article III 264 of the Constitution on the area of freedom, security and justice.
da Constituição, relativo ao espaço de liberdade, segurança e justiça.
After such review, the Commission or, where appropriate, the group of Member States, the European Parliament, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft European legislative act originates from them, may decide to maintain, amend or withdraw the draft.
Depois dessa reanálise, a Comissão, ou, eventualmente, o grupo de Estados Membros, o Parlamento Europeu, o Tribunal de Justiça, o Banco Central Europeu ou o Banco Europeu de Investimento, se deles emanar o projecto de acto legislativo europeu, pode decidir manter o projecto, alterá lo ou retirá lo.
After such review , the Commission or , where appropriate , the group of Member States , the European Parliament , the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , if the draft legislative act originates from them , may decide to maintain , amend or withdraw the draft .
Depois dessa reanálise , a Comissão , ou , eventualmente , o grupo de Estados Membros , o Parlamento Europeu , o Tribunal de Justiça , o Banco Central Europeu ou o Banco Europeu de Investimento , se deles emanar o projecto de acto legislativo , pode decidir manter o projecto , alterá lo ou retirá lo .
5.14 Sweden The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act are currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for the independence of Sveriges Riksbank . A draft law ( the draft law ) is currently pending before Parliament .
323 O calendário para a adaptação ( ver acima ) é incompatível com o artigo 108.º do Tratado , segundo o qual as adaptações na área da independência do banco central deverão entrar em vigor , o mais tardar , até à data de instituição do SEBC .
The European Parliament shall forward its draft European legislative acts and its amended drafts to national Parliaments.
O Parlamento Europeu envia os seus projectos de actos legislativos europeus e os seus projectos alterados aos Parlamentos nacionais.
Article 5 Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality .
Artigo 5.o Os projectos de actos legislativos são fundamentados relativamente aos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade .
Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government .
Posteriormente , o IME foi consultado sobre o projecto do decreto legislativo , que lhe foi submetido pelo Governo italiano .
Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government .
Posteriormente , o Governo italiano submeteu para consulta ao IME o projecto de um decreto legislativo .
Related information Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions
Informações conexas to be translated
The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation .
O projeto de emenda foi apresentado pelo Comitê Legislativo Cidadão, criado pela Fundação PRÓ Direito à Vida (ou em inglês, PRO Right to Life Foundation) .
If the draft legislative act originates from the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , the President of the Council shall forward the opinion to the institution or body concerned .
Se o projecto de acto legislativo emanar do Tribunal de Justiça , do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento , o Presidente do Conselho enviará o parecer à instituição ou órgão em questão .
If the draft European legislative act originates from the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, the President of the Council shall forward the opinion to the institution or body concerned.
Se o projecto de acto legislativo europeu emanar do Tribunal de Justiça, do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento, o Presidente do Conselho enviará o parecer à instituição ou órgão em questão.
The Act gave Delhi its own legislative assembly along Civil lines, though with limited powers.
O ato deu a Deli sua própria assembleia legislativa, embora com poder limitado.
A European regulation shall be a non legislative act of general application for the implementation of legislative acts and of certain provisions of the Constitution.
O regulamento europeu é um acto não legislativo de carácter geral destinado a dar execução aos actos legislativos e a certas disposições da Constituição.
When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question.
Quando lhes tenha sido submetido um projecto de acto legislativo, o Parlamento Europeu e o Conselho abster se ão de adoptar actos não previstos pelo processo legislativo aplicável no domínio visado.

 

Related searches : Legislative Draft - Legislative Act - Draft Act - Draft Legislative Proposal - Non-legislative Act - Draft Delegated Act - Draft Implementing Act - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package