Translation of "drogue parachute" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Parachute - translation :

Keywords : Pára-quedas Paraquedas Páraquedas Quedas Abriu

Examples (External sources, not reviewed)

Genesis was launched on August 8, 2001, and crash landed in Utah on September 8, 2004, after a design flaw prevented the deployment of its drogue parachute.	A sonda foi lançada em 8 de Agosto de 2001, e aterrissando violentamente em 8 de Setembro de 2004, devido a uma falha na abertura de seu pára quedas.
In 1912, on a road near Tsarskoye Selo, years before it became part of St. Petersburg, Kotelnikov successfully demonstrated the braking effects of a parachute by accelerating a Russo Balt automobile to the top speed, and then opening a parachute attached to the back seat, thus inventing also the drogue parachute.	Em 1912, numa estrada perto de Tsarskoye Selo, São Petersburgo, Kotelnikov demonstrra com sucesso os efeitos de travagem de paraquedas ao acelerar um automóvel à velocidade máxima, e em seguida, abrindo um paraquedas anexado ao banco de trás, assim inventando também o paraquedas que atualmente é usado para travar veículos a jato.
Harness, parachute.	Correias, paraquedas.
Harness, parachute.	Correias, pára quedas.
Those are the drogue chutes. He had three of them.	Aquele é o paraqquedas piloto. Ele tem três deles.
Tom's parachute didn't open.	O paraquedas de Tom não se abriu.
UE Parachute. We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.	UE Paraquedas. Precisamos abrir um paraquedas alguns segundos antes, eu diria, do impacto.
Annular and pull down apex A variation on the round parachute is the pull down apex parachute.	br style clear both Parapente O parapente é um planador ultra leve flexível que evoluiu do paraquedas.
The cosmonauts commented on the burnt metal odor of the drogue docking unit.	Os cosmonautas comentaram o odor de metal queimado da unidade de aterrissagem.
Video Okay, we have parachute aligned.	Video Ok, temos o paraquedas alinhado
In mid May, Kovalyonok and Savinykh replaced the spacecraft's probe with a Salyut drogue.	No meio de Maio, Kovalyonok e Savinykh substituiram a sonda da Soyuz T 4 com um para quedas da Salyut.
The drogue (or para drogue ), sometimes called a basket , is a fitting resembling a shuttlecock, attached at its narrow end (like the cork nose of a shuttlecock) with a valve to a flexible hose.	A cesta (ou drogue , em inglês), é uma conexão que lembra uma peteca plástica, presa a sua extremidade mais estreita, está uma válvula, e uma mangueira flexível, que vai até carretel instalado no avião tanque.
A drogue chute is just a smaller chute which helps to keep your face down.	O paraquedas piloto é um pequeno paraquedas que o ajuda a manter se na posição correta.
And you put on the T 10 parachute.	E você veste o pára quedas parabólico T10.
A parachute opens up to slow it down.	Um paraquedas é aberto para freá la.
The two craft possessed only a primitive probe (Soyuz 4) and drogue (Soyuz 5) docking assembly.	Nesta missão ocorreu o primeiro acoplamento do programa espacial soviético (entre as naves Soyuz 4 e Soyuz 5).
A parachute jump from the very edge of space.	Um salto de paraquedas do limite do espaço.
The cables between puppet and the parachute were 9 m long.	Os cabos entre a marioneta e o paraquedas tinham 9 m de comprimento.
To the north of the city was the 9th Parachute Division.	Em 2 de maio, a cidade se rendia.
The main part of the parachute was in a bag suspended from the balloon with the pilot wearing only a simple waist harness attached to the main parachute.	A parte principal do paraquedas foi em um saco suspenso a partir do balão com o piloto vestindo apenas um cinto simples na cintura, que foi anexado ao paraquedas principal.
And this is the camera that he had on him as he tumbled before his drogue chute opened to stabilize him.	E esta é a câmera que ele tinha quando ele caiu antes que o paraquedas piloto abrisse e o estabilizasse.
EB If you fire the 'chute too early, the parachute itself could fail.	EB Se você lançá lo muito cedo, o paraquedas pode falhar.
And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.	E aí, um instrutor mestre vem, e ele é um oficial experiente em operações de pára quedismo.
And then you wait for the opening shock for your parachute to open.	E depois, você aguarda o choque da abertura do seu pára quedas ao abrir.
Garnerin also invented the vented parachute, which improved the stability of the fall.	Garnerin também inventou o paraquedas ventilado, o que melhorou a estabilidade da queda.
You saw in the video a parachute breaking. That would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds.	Vocês viram o vídeo do paraquedas quebrando. Aquilo seria um dia ruim, sabe, se acontecesse. Então temos que testar pois estamos lançando o paraquedas a velocidades supersônicas.
BG So the wings have their own parachute, and you have your two parachutes.	BG De maneira que a asa tem seu próprio paraquedas, e você tem seus dois paraquedas.
the Fusiliers, the Parachute Regiment (British Army), and the U.S. Army 75th Ranger Regiment.	75º Regimento de Rangers do Exército dos EUA).
The Final Countdown (1980) has genuine footage of a probe and drogue operation between US Navy KA 6 Intruder and F 14 Tomcats from .	O filme The Final Countdown de 198 tem uma cena genuína de operação sonda e cesto entre um KA 6 Intruder e um F 14 Tomcats.
Richard Kornfeld There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.	Richard Kornfeld Existe essa janela de oportunidade na qual podemos lançar o paraquedas.
This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon.	na virada do ano, essa visão artística tornou se realidade quando um para quedas pousou em Titã, a lua gigante de Saturno.
EB Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.	EB Agora a espaçonave já determinhou realmente quando irá se livrar do paraquedas.
Ten years ago, on a Tuesday morning, I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina.	Dez anos atrás, numa terça feira pela manhã, Eu conduzi um salto de pára quedas em Fort Bragg, Carolina do Norte.
Aged 17, he enlisted in the British Army, and became a Section Commander in the Parachute Regiment.	5 de 17 anos, ele se alistou no exército britânico, e tornou se um ponto comandante no Parachute Regiment.
I've got, you know, this enormous balloon above me, it's the biggest parachute ever, why not use it?	Eu tenho, sabe, um balão enorme acima de mim, é provavelmente o maior paraquedas de todos, por que não usá lo?
One of the difficulties in the design of the Voskhod was the need to land it via parachute.	Em março de 1940 Korolev retornou a Moscou e foi levado à prisão de Butyrskaya.
Here, the scale of the parachute is in a more favorable proportion to the weight of the jumper.	Aqui, a escala do paraquedas está em uma proporção mais favorável para o peso do saltador.
Bond is discovered, and rescued by Leiter, who orders United States Navy SEALS to parachute to the area.	Leiter ordena uma patrulha de Navy Seals em que Bond junta se a eles mais tarde.
To give you an idea of the size, you know, of that parachute relative to the people standing there.	Para dar a você uma ideia do tamanho do paraquedas em relação às pessoas em pé ali.
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.	E depois a aterrissagem, como vimos, chegando a este lado do canal, é através de um paraquedas.
If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set.	Se você não sente um tranco de abertura, você não tem um pára quedas você tem um cenário de problema totalmente novo.
The module was precooled before entry and equipped with a specially reefed parachute for a rapid 35 minute descent.	O módulo foi pré resfriado antes da entrada e equipado com um paraquedas especial para uma descida rápida de 35 minutos.
Shortly after, a more sophisticated parachute was sketched by the polymath Leonardo da Vinci in his Codex Atlanticus (fol.	Apenas um pouco mais tarde, um paraquedas mais sofisticado foi esboçado pelo sábio Leonardo da Vinci datado de 1485.
Then, Sosabowski decided to transform his brigade into a Parachute Brigade, the first such unit in the Polish Army.	Sosabowski, que era General de Divisão, e comandava a 1ª Brigada Paraquedista Polonesa.
You do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you.	Você relembra alguns procedimentos rotineiros, e depois, você veste seu pára quedas e um colega o ajuda.

Exibir esta página em português