Translation of "due to take" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In their decision they would take due account of all
nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es
Production was due to also take place in Seaham, County Durham, but government restrictions disallowed this.
A produção também estava programada para ser realizada em Seaham, County Durham, mas restrições governamentais impediram isso.
Superman, due to one of Luthor's still active machines threatening mass destruction, flies to Lexor to take care of Luthor.
Apesar de entristecido pela destruição de Lexor, Luthor jamais sentiu remorso, considerando a responsabilidade pelo cataclismo exclusiva do Superman.
They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings .
Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência .
Of those cases, only a handful ever make it to court, partly due to the disinterest of local police and state prosecutors, partly due to cultural norms that discourage families to take back their daughters once kidnapped.
Desses casos de rapto, somente uns poucos chegam ao tribunal, em parte por causa do desinteresse da polícia local e dos promotores públicos, e em parte devido a normas culturais que desencorajam as famílias a retomar suas filhas vítimas de rapto.
Federal Republic of Yugoslavia was banned due to UN sanctions, but individual Yugoslav athletes were allowed to take part as Independent Olympic Participants.
Esta foi proibida a participar devido às sanções da ONU, mas atletas individuais da Iugoslávia foram autorizados a participar como Participantes Olímpicos Independentes.
He is due to attend the Front Line Platform, which will take place in Dublin, Ireland from 22 24 November 2007.
He is due to attend the Front Line Platform, which will take place in Dublin, Ireland from 22 24 November 2007.
At the time, drummer Larry Mullen, Jr. was inactive due to a back injury, prompting the other band members to take different approaches to songwriting.
Na época, o baterista Larry Mullen Jr. estava inativo devido a uma lesão nas costas, fazendo com que outros membros da banda tomassem diferentes abordagens para a composição.
This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations .
Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a
Due to this, Milan vice president Adriano Galliani offered to take Shevchenko back to the San Siro and Shevchenko was loaned back to his old club for the 2008 09 season.
Milan A primeira temporada de Shevchenko no San Siro confirmou o como uma estrela a nível mundial, já que alcançou a artilharia da Série A.
A mechanism is proposed to ensure that relevant national supervisory authorities take due account of the interests of other Member States , including within colleges of supervisors .
É proposto um mecanismo para garantir que as autoridades nacionais de supervisão pertinentes tomem devidamente em consideração os interesses dos outros Estados Membros , nomeadamente no quadro dos colégios de autoridades nacionais de supervisão .
Rupert's small force of cavalry was able to take the town of Windsor, but was unable to overcome the walls at Windsor Castle in due course, Rupert was forced to retreat.
Sua pequena força de cavalaria conseguiu tomar a cidade de Windsor, porém não conseguiu subjulgar as muralhas do castelo assim, Ruperto foi forçado a recuar.
Due to the mega event, which will take place in Brazil, the CBF tightened the schedule of the matches and reduced the vacation time and pre season .
Por causa do evento, realizado no Brasil, a CBF apertou as datas de jogos e reduziu o período de férias e de pré temporada .
However, in 2011 NASA was forced to deprioritize the mission due to a lack of funding, and it is possible that the ESA will take on the mission by itself.
No entanto, em 2011 a NASA foi forçada a despriorizar a missão devido a uma falta de financiamento e é possível que a ESA vá assumir a missão sozinha.
Difference compared to last week due to
rior resultante de operações
In their decision they would take due account of all relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II
Nessa decisão , terão em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a estabilidade e confiança no funcionamento do MTC II
due to effective fiscal consolidation measures .
Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Deaths due to AIDS 81 000
Mortes causadas por AIDS 81.000
He is due to arrive tomorrow.
Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.
O trabalho vai começar amanhã.
Many losses are due to predation.
Veja também Asio otus
Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues .
Essa declaração deverá permitir aos investidores não apenas efectuar o seu juízo com base nos resultados alcançados mas ter também em devida conta a estratégia a longo prazo actualmente seguida pelo emitente .
He was nominated to take that position on 25 August 2004 by the Hungarian Socialist Party (MSZP), after Péter Medgyessy resigned due to a conflict with the Socialist Party's coalition partner.
Ferenc Gyurcsány (Pápa, 4 de junho de 1961) é um político membro do Partido Socialista Húngaro (MSzP), foi eleito primeiro ministro da Hungria pelo parlamento em 29 de setembro de 2004.
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.
Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
From executives down to the heads of smaller divisions, nobody wants to take the responsibility to say yes to a colleague who wants to use the days off that are due to him in his contract.
Dos executivos aos chefes de divisões menores, ninguém quer assumir a responsabilidade de dizer sim para um colega que quer usar os dias de folga que lhe são devidos contratualmente.
Some aspects attributed to the first RISC labeled designs around 1975 include the observations that the memory restricted compilers of the time were often unable to take advantage of features intended to facilitate manual assembly coding, and that complex addressing modes take many cycles to perform due to the required additional memory accesses.
Alguns aspectos atribuídos ao primeiro RISC projetos marcados por volta de 1975 incluem as observações que os compiladores de memória restritos da época eram freqüentemente incapazes de tirar proveito dos recursos destinados a facilitar a montagem manual de codificação, e que os modos de endereçamento complexos levavam muitos ciclos para executar devido aos exigidos acessos à memória adicional.
Revaluation adjustments due to price changes 1 .
Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 .
( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour
b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta
Revaluation adjustments due to price changes 1 .
1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços
The accident was due to the smog.
O acidente se deu devido à neblina.
The match was cancelled due to rain.
A partida foi cancelada por causa de chuva.
I am probably due to speak tonight.
Eu devo falar hoje à noite.
I am probably due to speak tonight.
Provavelmente falarei hoje à noite.
Classes have been suspended due to floods.
As aulas foram suspensas pelas inundações.
Classes have been suspended due to floods.
As aulas foram suspensas devido as inundações.
My computer broke due to the heat.
Meu computador pifou por causa do calor.
I'm stressed out due to their incompetence.
Estou estressado devido à incompetência deles.
I'm stressed out due to their incompetence.
Eu estou estressado devido à incompetência deles.
When is the ship due to arrive?
Quando é para o navio chegar?
Due to the storm, he didn't arrive.
Devido à tempestade, ele não chegou.
My suffering is due to life s miseries.
Meu sofrimento se deve às misérias da vida.
Alex becomes nauseated due to the drugs.
Alex fica enjoado devido às drogas.
Red algae are red due to phycoerythrin.
Ligações externas Zipcodezoo
People take this world as reality pursuing worldly projects and pleasures without realizing that the house is on fire and will soon burn down (due to the inevitability of death).
Eles tomam o mundo como realidade, realização de projectos e prazeres do mundo sem perceberem que a casa está pegando fogo e logo vai queimar (a inevitabilidade da morte).
Sound design Due to the events that take place in Harry Potter and the Chamber of Secrets , the film's sound effects were much more expansive than in the previous instalment.
Devido aos acontecimentos que ocorrem em Harry Potter and the Chamber of Secrets , os efeitos sonoros do filme foram mais caros do que no primeiro filme.

 

Related searches : Take Due - Take Due Regard - Take Due Care - Take Due Account - Take Due Note - Due To - Take To - Due Due - Due To Safety - Improvement Due To - Due To Leaving - Due To Adjustments - Due To Wind - Due To Internal