Translation of "take due" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In their decision they would take due account of all
nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es
Production was due to also take place in Seaham, County Durham, but government restrictions disallowed this.
A produção também estava programada para ser realizada em Seaham, County Durham, mas restrições governamentais impediram isso.
This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations .
Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a
They should take utmost care to perform own analysis and conduct due diligence regarding their reliance on such credit ratings .
Devem utilizá las com grande prudência e proceder às suas próprias análises , com a devida diligência .
Superman, due to one of Luthor's still active machines threatening mass destruction, flies to Lexor to take care of Luthor.
Apesar de entristecido pela destruição de Lexor, Luthor jamais sentiu remorso, considerando a responsabilidade pelo cataclismo exclusiva do Superman.
He is due to attend the Front Line Platform, which will take place in Dublin, Ireland from 22 24 November 2007.
He is due to attend the Front Line Platform, which will take place in Dublin, Ireland from 22 24 November 2007.
Federal Republic of Yugoslavia was banned due to UN sanctions, but individual Yugoslav athletes were allowed to take part as Independent Olympic Participants.
Esta foi proibida a participar devido às sanções da ONU, mas atletas individuais da Iugoslávia foram autorizados a participar como Participantes Olímpicos Independentes.
Of those cases, only a handful ever make it to court, partly due to the disinterest of local police and state prosecutors, partly due to cultural norms that discourage families to take back their daughters once kidnapped.
Desses casos de rapto, somente uns poucos chegam ao tribunal, em parte por causa do desinteresse da polícia local e dos promotores públicos, e em parte devido a normas culturais que desencorajam as famílias a retomar suas filhas vítimas de rapto.
However , an assessment of governments underlying budgetary positions must take due account of both cyclical developments and other factors outside the direct control of governments .
Porém , uma avaliação das posições orçamentais subjacentes deverá ter em consideração tanto a evolução cíclica como outros factores fora do controle directo dos governos .
At the time, drummer Larry Mullen, Jr. was inactive due to a back injury, prompting the other band members to take different approaches to songwriting.
Na época, o baterista Larry Mullen Jr. estava inativo devido a uma lesão nas costas, fazendo com que outros membros da banda tomassem diferentes abordagens para a composição.
Due date
Data
Due date
Data limite
A mechanism is proposed to ensure that relevant national supervisory authorities take due account of the interests of other Member States , including within colleges of supervisors .
É proposto um mecanismo para garantir que as autoridades nacionais de supervisão pertinentes tomem devidamente em consideração os interesses dos outros Estados Membros , nomeadamente no quadro dos colégios de autoridades nacionais de supervisão .
Due to the mega event, which will take place in Brazil, the CBF tightened the schedule of the matches and reduced the vacation time and pre season .
Por causa do evento, realizado no Brasil, a CBF apertou as datas de jogos e reduziu o período de férias e de pré temporada .
Notify when due
Notificar quando a data limite for atingida
She's due soon.
Ela deve chegar logo.
The competent authority shall take due account of the views of the Board of Supervisors when informing the ESRB in accordance with Article 17 of Regulation ( EC ) no ...
Ao informar o CERS em conformidade com o artigo 17.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
In their decision they would take due account of all relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II
Nessa decisão , terão em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a estabilidade e confiança no funcionamento do MTC II
The national supervisory authority shall take due account of the views of the Board of Supervisors when informing the ESRB in accordance with Article 17 of Regulation ( EC ) no ...
Ao informar o CERS em conformidade com o artigo 17.º do Regulamento ( CE ) n.º ...
Take a bow. Take a bow.
Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência.
Take the bread. Take it home.
Ele pegou o pão e levou para casa.
Show due date column
Apresentar a coluna de data limite
We headed due north.
Nós rumamos direto para o norte.
However, in 2011 NASA was forced to deprioritize the mission due to a lack of funding, and it is possible that the ESA will take on the mission by itself.
No entanto, em 2011 a NASA foi forçada a despriorizar a missão devido a uma falta de financiamento e é possível que a ESA vá assumir a missão sozinha.
People take this world as reality pursuing worldly projects and pleasures without realizing that the house is on fire and will soon burn down (due to the inevitability of death).
Eles tomam o mundo como realidade, realização de projectos e prazeres do mundo sem perceberem que a casa está pegando fogo e logo vai queimar (a inevitabilidade da morte).
Sound design Due to the events that take place in Harry Potter and the Chamber of Secrets , the film's sound effects were much more expansive than in the previous instalment.
Devido aos acontecimentos que ocorrem em Harry Potter and the Chamber of Secrets , os efeitos sonoros do filme foram mais caros do que no primeiro filme.
Man Take the shoes. Take the shoes.
Homem Tire os sapatos. Tire os sapatos.
And yet there are men who take others as compeers of God, and bestow on them love due to God but the love of the faithful for God is more intense.
Entre os humanos há aqueles que adotam, em vez de Deus, rivais (a Ele) aos quais professam igual amor que a Ele masos fiéis só amam fervorosamente a Deus.
In this respect , respondents take the view that mutual acceptance of foreign debt instruments should become the rule due to the globalisation of financial markets ( as demonstrated , for example , by CLS ) .
Neste contexto , os inquiridos são da opinião que a aceitação mútua de instrumentos de dívida estrangeiros se deveria tornar regra devido à globalização dos mercado financeiros ( como demonstrado , por exemplo , pelo sistema de liquidação em contínuo ) .
Such information should enable investors not only to judge on the basis of achieved results , but also to take due account of any long term strategy , which an issuer currently pursues .
Essa declaração deverá permitir aos investidores não apenas efectuar o seu juízo com base nos resultados alcançados mas ter também em devida conta a estratégia a longo prazo actualmente seguida pelo emitente .
Rupert's small force of cavalry was able to take the town of Windsor, but was unable to overcome the walls at Windsor Castle in due course, Rupert was forced to retreat.
Sua pequena força de cavalaria conseguiu tomar a cidade de Windsor, porém não conseguiu subjulgar as muralhas do castelo assim, Ruperto foi forçado a recuar.
Due to this, Milan vice president Adriano Galliani offered to take Shevchenko back to the San Siro and Shevchenko was loaned back to his old club for the 2008 09 season.
Milan A primeira temporada de Shevchenko no San Siro confirmou o como uma estrela a nível mundial, já que alcançou a artilharia da Série A.
He was nominated to take that position on 25 August 2004 by the Hungarian Socialist Party (MSZP), after Péter Medgyessy resigned due to a conflict with the Socialist Party's coalition partner.
Ferenc Gyurcsány (Pápa, 4 de junho de 1961) é um político membro do Partido Socialista Húngaro (MSzP), foi eleito primeiro ministro da Hungria pelo parlamento em 29 de setembro de 2004.
The following item is due
Foi atingida a data limite do seguinte item
Items that are due today
Itens cuja data limite é hoje
Items that are past due
Itens atrasados
I give it its due.
Eu lhe dei o seu devido valor.
We did our due diligence.
Fizemos a nossa diligência.
Applications are due October 20th.
As candidaturas devem terminar em 20 de outubro.
Take the goggles off. Take the goggles off!
Tire os óculos. Tire os óculos.
He that can take, let him take it. ).
Quem pode aceitar isso, aceite o.
In deciding whether to suspend intervention , the ECB or a participating non euro area NCB shall also take due account of all other relevant factors , including the credible functioning of ERM II .
Em caso de intervenções nas margens , aplicar se á o processo de pagamento após pagamento nos termos estabelecidos no anexo I. Artigo 4.o Intervenção intramarginal coordenada O BCE e os BCN não participantes na área do euro que participam no MTC II poderão acordar na realização de uma intervenção intramarginal coordenada .
In deciding whether to suspend intervention , the ECB or a participating non euro area NCB shall also take due account of all other relevant factors , including the credible functioning of ERM II .
Na decis o relativa suspens o da intervenç o , o BCE ou um BCN n o participante na zona do euro que participe no MTC II dever o igualmente tomar em devida conta todos os outros factores pertinentes , incluindo a credibilidade do funcionamento do MTC II .
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.
E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira.
It doesn't take much time, doesn't take much straw.
não leva muito tempo, não precisa de muitos gravetos.

 

Related searches : Take Due Regard - Due To Take - Take Due Care - Take Due Account - Take Due Note - Due Due - Due - With Due - As Due - Due Authorization - Taxes Due - Due Performance - Becomes Due