Translation of "duly took note" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Duly - translation :

Note - translation :

Keywords : Devidamente Anotado Registada Anotadas Qualificado Bilhete Nota Recado Resgate Dizia Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Examples (External sources, not reviewed)

Parker duly took Nelson onto his flagship, .	Parker levou Nelson para o HMS Bristol .
Nelson duly took command of the Hinchinbrook on 1 September.	Nelson tomaria o comando do Hinchinbrook em 1 de setembro.
DECLARATIONS OF WHICH THE CONFERENCE TOOK NOTE 1 .	DECLARA ÕES DE QUE A CONFER NCIA TOMOU NOTA 1 .
He took out a 1,000 yen note from his wallet.	Ele tirou uma nota de 1.000 ienes da carteira.
On the other hand, GameSpot took particular note of the excellent voice cast.	Por outro lado, a GameSpot deu uma nota excelente para voz do elenco.
The Conference took note of the following declarations annexed to this Final Act 1 .	A conferŒncia tomou nota das declaraçıes a seguir enumeradas , anexadas à presente Acta Final 1 .
Astronomers took careful note of guest stars which suddenly appeared among the fixed stars.	Astrônomos faziam anotações cuidadosas sobre as estrelas novatas que apareciam repentinamente entre as estrelas fixas.
The Conference also took note of the following declarations annexed to this Final Act 1 .	A Conferência toma nota igualmente das Declarações a seguir enumeradas , anexadas à presente Acta Final 1 .
When an echo is heard, note how long it took for the echo to return.	Então espera para ver quanto tempo cada impulso leva para retornar (eco).
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	Este acordo está redigido em língua inglesa , e devidamente assinado pelos representantes das partes devidamente habilitados para o acto .
Smaller still are the thirty second note (demisemiquaver), sixty fourth note (hemidemisemiquaver), and hundred twenty eighth note (semihemidemisemiquaver) or note, note, note, note, note, note, and note.	A nota musical e a física O som é uma onda (ou conjunto de ondas) mecânicas que se propaga em um meio material, como o ar ou a água.
On 6 February 2009 the Governing Council took note of the annual assessment of non regulated markets .	Em 6 de Fevereiro de 2009 , o Conselho do BCE tomou nota da análise anual de mercados não regulamentados .
On 13 December 2007 the Governing Council took note of the annual reassessment of the non regulated markets .	Em 13 de Dezembro de 2007 , o Conselho do BCE tomou nota da análise anual de mercados não regulamentados .
( b ) the possible extensions are duly justified and	b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified	e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
In order of halving duration, we have double note (breve) whole note (semibreve) half note (minim) quarter note (crotchet) eighth note (quaver) sixteenth note (semiquaver).	De forma geral, podemos relacionar as notas a um alfabeto musical que possibilita associar determinadas frequências (ou conjuntos de frequências) a nomes comuns, viabilizando a composição de musicas ou qualquer outro tipo de manifestação sonora de forma clara e compreensível.
Cobain took note and said that he never intended to start a fad or act as a role model.	Cobain tomou conhecimento e disse que nunca teve a intenção de começar uma moda ou agir como um modelo.
( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below )	( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo )
Both were duly executed in the summer of 1535.	Os dois foram executados no verão de 1535.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
The competent authorities shall duly consider the advice of CESR .	As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .
Note	Nota
On 21 October 2010 the Governing Council took note of the seventh SEPA progress report and the main messages that it contains .	Em 21 de Outubro de 2010 , o Conselho do BCE tomou nota do sétimo relatório intercalar sobre a SEPA e das suas principais mensagens , tendo também autorizado a sua publicação .
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .	As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
The ECB took note that the ratification process continued despite the rejection of the Constitutional Treaty in France and the Netherlands in 2005 .	O BCE registou que o processo de ratificação prosseguiu apesar da rejeição do Tratado Constitucional em França e nos Países Baixos em 2005 .
During the 2011 famine, Foreign Policy magazine took note as well For all the treasure expended there, Somalia is no closer to stability.	Durante a crise de fome em 2011, a revista Foreign Policy observou Apesar de todos os investimentos feitos, a Somália está longe da estabilidade.
In music, a whole note (American) or semibreve (British) is a note represented by a hollow oval note head, like a half note (or minim ), and no note stem (see Figure 1).	A semibreve também é a nota usada como referência para a duração do compasso (música).
Note Taker	Bloco de Notas
Quick Note	Nota Rápida
Please note	Nota
Note number	Nota
General note	Nota geral
Note number	Nota número 6 7
NOTE NUMBER	NOTA
Note 2.	Nota 2.
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Todas as decisões previstas no número anterior serão devidamente explicadas e exaustivamente fundamentadas por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
On 14 May 2010 the Governing Council took note of the TARGET Annual Report 2009 . The report provides background information on TARGET and describes its performance and the main developments that took place in 2009 .	Em 14 de Maio de 2010 , o Conselho do BCE tomou nota do relatório anual do TARGET referente a 2009 ( TARGET Annual Report 2009 ) , o qual fornece informação de base sobre o sistema e descreve o seu desempenho e os principais desenvolvimentos ao longo do ano em questão .
On 8 May 2009 the Governing Council took note of the TARGET Annual Report 2008 . The Report provides background information on TARGET and describes its performance and the main developments that took place in 2008 .	Em 8 de Maio de 2009 , o Conselho do BCE tomou nota do relatório anual do TARGET referente a 2008 ( TARGET Annual Report 2008 ) , o qual fornece informações de base sobre o sistema e descreve o seu desempenho e os principais desenvolvimentos ao longo do ano em questão .
The Governing Council took note of the annual assessment of the availability and quality of euro area statistics which are needed by the ECB .	O Conselho do BCE tomou nota da avaliação anual da qualidade e disponibilidade de estatísticas sobre a área do euro de que o BCE necessita .
The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry.	O Supremo Tribunal tomou conhecimento das conclusões do BAD e iniciou um processo contra Ashraf e outros altos funcionários, entre os quais vários indivíduos do Ministério das Finanças.
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção .

Exibir esta página em português