Translation of "during its operation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Operation - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Operação Operação Operações Cirurgia Secreta

Examples (External sources, not reviewed)

The structure housed some 2000 Japanese war criminals during its operation.	A prisão abrigou mais de 2000 criminosos de guerra japoneses durante sua operação.
During the period of its operation between January 1994 and May 1998 the EMI , assisted	Durante o período do seu funcionamento entre Janeiro de 1994 e Maio de 1998 o IME ,
On March 18, 1980, a Vostok rocket exploded on its launch pad during a fueling operation, killing 48 people.	Em 18 de Março de 1980 um foguete Vostok explodiu na plataforma de lançamento durante a operação de abastecimento, matando 48 pessoas.
HBO broadcast its programming for only nine hours each day, from 3 00 p.m. to 12 00 a.m. Eastern Time, during its first nine years of operation.	Nos seus primeiros nove anos no ar, a HBO transmitia apenas nove horas de programação diária, das 15 às 24 horas (pelo fuso ocidental dos EUA).
During its 322 Earth days of operation, the rover traveled 10.54 kilometers and returned more than 20,000 TV images and 206 high resolution panoramas.	Durante esse período, ele percorreu 10,54 km e retornou mais de 20.000 imagens de TV, e 206 fotografias panorâmicas de alta resolução.
The closest examples to a true air invasion are the Battle of Crete, Operation Thursday (the Chindits second operation during the Burma Campaign) and Operation Market Garden.	Os exemplos mais próximos de uma verdadeira invasão por ar são a Batalha de Creta, Operação Quinta feira (a segunda operação dos Chindits durante a Campanha de Burma) e a Operação Market Garden.
During Operation Perch, XXX Corps attempted to advance south towards Mont Pinçon.	Durante a Operação Perch, a XXX Corps tentou avançar para o sul para Monte Pinçon.
During Operation Karbala 10, Iran attacked near the same area, capturing more territory.	Durante a operação Karbala 10, os iranianos atacaram a mesma área, capturando a região.
The beginning of its operation occurred on September 23, 1833.	O início do seu funcionamento ocorreu em 23 de setembro de 1833.
The high resolution images it obtained during its 4½ years of operation far surpassed all prior maps and were comparable to visible light photographs of other planets.	As imagens de alta definição obtidas durante os 4 ½ anos de operação superaram de longe todos os mapas anteriores e foram comparados a fotografias a luz visível de outros planetas.
Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge .	Manifestantes imprimiram os nomes de todas as crianças mortas em Gaza durante a Operação 'Borda Protetora'.
Bismarck was mentioned in the Wehrmachtbericht (armed forces report) three times during Operation Rheinübung .	O Bismarck foi mencionado na Wehrmachtbericht (relatório das forças armadas) três vezes durante a Operação Rheinübung.
MGM also announced plans to restructure its worldwide television distribution operation.	A MGM também anunciou os planos de reestruturar seu sistema de distribuição televisiva internacional.
Its country music label, MCA Nashville Records, is still in operation.	Seu selo de música country, MCA Nashville Records, continua em operação.
During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport.	Durante a operação Chumbo Fundido, os foguetes caíram perigosamente perto de Tel Aviv e do Aeroporto Ben Gurion.
During Operation Muslim ibn Aqil (1 7 October), Iran recovered of its own territory and reached the outskirts of Mandali before being stopped by Iraqi helicopter and armoured attacks.	Durante a Operação Muslim ibn Aqil (1 7 de outubro), os iranianos retomaram mais de 150 km² do seu próprio território e chegaram até a periferia de Mandali antes de serem detidos pelos iraquianos.
it may carry out any other financial operation linked with its objectives.	Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições.
Every ring is an abelian group with respect to its addition operation.	Cada anel é um grupo abeliano respeitando a sua operação da adição.
Cable Pacifico serves nine states and its main operation is in Medellín.	Cable Pacifico serve 9 Estados e sua operação principal está em Medellín.
The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments.	A Comissão adopta o seu regulamento interno, de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços.
1944 World War II Minsk is liberated from Nazi control by Soviet troops during Operation Bagration.	1944 Segunda Guerra Mundial Minsk é libertada do controle nazista pelas tropas soviéticas durante a Operação Bagration.
Cash later claimed that during his operation, he had what is called a near death experience .	Ele recordaria mais tarde que durante a operação ele passou por uma experiência próxima da morte .
The crew was kept busy with the operation of varied experiments during the nine day flight.	O grupo se manteve ocupado com a operação de diferentes instrumentos durante o nono dia de voo.
( c ) it may carry out any other financial operation linked with its objectives .	Pode efectuar qualquer outra operação financeira que se relacione com as suas atribuições .
Operation Overlord was the code name for the Battle of Normandy, the Allied operation that launched the successful invasion of German occupied western Europe during World War II.	Operação Overlord foi o codinome para a Batalha da Normandia, uma operação aliada que iniciou a invasão bem sucedida da Europa Ocidental ocupada pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial.
Pluralist democracy is India s greatest strength, but its current manner of operation is the source of its major weaknesses.	A democracia pluralista é a maior força da Índia, mas o seu modo actual de funcionamento é a fonte das suas maiores fraquezas.
The name Usenet emphasized its creators' hope that the USENIX organization would take an active role in its operation.	O nome USENET enfatizava, segundo seus criadores, a esperança de que a organização USENIX tivesse um papel ativo no funcionamento do serviço.
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation .	Tal implica que competem aos agentes inquiridos todos os riscos e benefícios efectiva dos títulos subjacentes no decurso da transacção .
The air base also supported Allied operations during the 1991 Persian Gulf War and Operation Northern Watch.	A base aérea também ajudou operações dos Aliados na Guerra do Golfo Pérsico (1991).
3.2 Co operation between the Eurosystem and accession countries central banks In 2001 the Eurosystem intensified its regular co operation with accession countries central banks .	Além disso , grandes défices da balança corrente e a provável queda das entradas de investimento directo estrangeiro associada às menores receitas provenientes de privatizações tornam muitos países candidatos vulneráveis a choques externos . 3.2 Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos Em 2001 , o Eurosistema intensificou a cooperação regular com os bancos centrais dos países candidatos .
During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders.	Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras.
This, its detractors warn, privileges Wall Street in the operation of the Federal Reserve System.	Isto, avisam os seus detractores, confere a Wall Street privilégios na operação do Sistema da Reserva Federal.
By its operation the reality of nature and reason rises into the reality of humanity.	Para Krause, haveria na humanidade a unidade do Espírito e da Natureza.
Two offensives, Operation Atlantic and Operation Goodwood during 18 21 July, captured the rest of Caen and the high ground to the south, but by then the city was nearly destroyed.	Duas ofensivas, a Operação Atlantic e a Operação Goodwood entre 18 a 21 julho, capturou o resto de Caen e o terreno alto para o sul, mas até então a cidade foi quase totalmente destruída.
Operation Torch (initially called Operation Gymnast) was the British American invasion of French North Africa during the North African Campaign of the Second World War which started on 8 November 1942.	A Operação Tocha teve lugar em 8 de novembro de 1942, quando os aliados desembarcaram no norte da África, abrindo uma nova frente de batalha para as tropas do Afrika Korps.
During the Marianas operation, besides the V Amphibious Corps, he commanded all Expeditionary Troops, including those that recaptured Guam.	Durante a Operação Marianas, além do V Corpo Anfíbio, comandou todas as tropas Expedicionárias, incluindo aquelas que recapturaram Guam.
The fighting during this operation was the heaviest and bloodiest during the war, with the area around Shalamcheh becoming known as the Somme of the Iran Iraq War .	O combate por Shalamcheh, bem próximo a Basra, ficou conhecida como o Somme da guerra Irã Iraque .
And, during its first decade, the euro ostensibly delivered.	E, durante a sua primeira década, o euro cumpriu ostensivamente.
During its first year, the institute enrolled 500 students.	No seu primeiro ano, possuía cerca de quinhentos estudantes matriculados.
During its construction, Bahia plays in Estádio de Pituaçu.	Ver também Arena Fonte Nova Ligações externas
To keep his workers alive, he spends much of his fortune bribing Nazi officials and buying shell casings from other companies his factory does not produce any usable armaments during its seven months of operation.	Para manter seus trabalhadores vivos, ele gasta sua fortuna subornando oficiais nazistas e comprando produtos de outras companhias, significando que ele nunca produziu cartuchos de artilharia funcionais durante sete meses.
The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy.	O principal problema de levar a cabo uma operação militar no Irão é a necessidade de garantir a sua legitimidade.
The Commission may amend paragraph 5 in the light of the experience gained from its operation .	A Comissão pode aprovar modificações ao n.º 5 à luz da experiência adquirida com a sua aplicação .
They were also active after the failed U.S. attempt to rescue its hostages, Operation Eagle Claw.	Eles também demonstraram bom desempenho durante a tentativa de resgate americana (Operação Eagle Claw) para tentar libertar os reféns em Teerã.
During the operation, however, RAY is hijacked and the tanker destroyed, with Snake apparently dead and framed for the deed.	Entretanto, durante a operação, o Metal Gear RAY é sequestrado e o navio cargueiro destruido, com o aparentemente morto Snake incriminado pelo ocorrido.

Exibir esta página em português