Translation of "during ongoing operation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Ongoing - translation :

Operation - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo Operação Operação Operações Cirurgia Secreta

Examples (External sources, not reviewed)

The navy participated in Operation Enduring Freedom, Operation Iraqi Freedom, and is a major participant in the ongoing War on Terror, largely in this capacity.	A Marinha participou da Operação Liberdade Duradoura, a Operação Liberdade do Iraque, e é um participante importante na guerra em curso contra o terror.
Therefore an ongoing dialogue and co operation with the monetary authorities of these countries is of crucial importance .	Desta forma , um diálogo e uma cooperação contínuos com as autoridades monetárias destes países tem uma importância fundamental .
In the summer of 1738, Austria suffered defeats during the ongoing Russo Turkish War.	No verão de 1738 a Áustria sofreu derrotas durante o curso da Guerra Russo Turca.
The structure housed some 2000 Japanese war criminals during its operation.	A prisão abrigou mais de 2000 criminosos de guerra japoneses durante sua operação.
The closest examples to a true air invasion are the Battle of Crete, Operation Thursday (the Chindits second operation during the Burma Campaign) and Operation Market Garden.	Os exemplos mais próximos de uma verdadeira invasão por ar são a Batalha de Creta, Operação Quinta feira (a segunda operação dos Chindits durante a Campanha de Burma) e a Operação Market Garden.
During Operation Perch, XXX Corps attempted to advance south towards Mont Pinçon.	Durante a Operação Perch, a XXX Corps tentou avançar para o sul para Monte Pinçon.
During Operation Karbala 10, Iran attacked near the same area, capturing more territory.	Durante a operação Karbala 10, os iranianos atacaram a mesma área, capturando a região.
Furthermore , it will not affect the ongoing co operation between Sveriges Riksbank and the European Central Bank within the European System of Central Banks .	Além disso , não afectará a cooperação existente entre o Sveriges Riksbank e o Banco Central Europeu no âmbito do Sistema Europeu de Bancos Centrais .
Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge .	Manifestantes imprimiram os nomes de todas as crianças mortas em Gaza durante a Operação 'Borda Protetora'.
Bismarck was mentioned in the Wehrmachtbericht (armed forces report) three times during Operation Rheinübung .	O Bismarck foi mencionado na Wehrmachtbericht (relatório das forças armadas) três vezes durante a Operação Rheinübung.
During the period of its operation between January 1994 and May 1998 the EMI , assisted	Durante o período do seu funcionamento entre Janeiro de 1994 e Maio de 1998 o IME ,
During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport.	Durante a operação Chumbo Fundido, os foguetes caíram perigosamente perto de Tel Aviv e do Aeroporto Ben Gurion.
During a demonstration on September 27, Japanese photojournalist Nagai Kenji was killed while reporting on the ongoing unrest in Myanmar.	Durante os protestos em 27 de setembro, o repórter fotográfico japonês Nagai Kenji foi morto enquanto fazia reportagens sobre as prisões que estão acontecendo Mianmar.
1944 World War II Minsk is liberated from Nazi control by Soviet troops during Operation Bagration.	1944 Segunda Guerra Mundial Minsk é libertada do controle nazista pelas tropas soviéticas durante a Operação Bagration.
Cash later claimed that during his operation, he had what is called a near death experience .	Ele recordaria mais tarde que durante a operação ele passou por uma experiência próxima da morte .
The crew was kept busy with the operation of varied experiments during the nine day flight.	O grupo se manteve ocupado com a operação de diferentes instrumentos durante o nono dia de voo.
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
The episodes ended the ongoing Temporal Cold War arc, which proved unpopular among the show's viewers during the first three seasons.	Os episódios encerram o arco da Guerra Fria Temporal, que se mostrou impopular entre os espectadores nas suas primeiras temporadas.
Operation Overlord was the code name for the Battle of Normandy, the Allied operation that launched the successful invasion of German occupied western Europe during World War II.	Operação Overlord foi o codinome para a Batalha da Normandia, uma operação aliada que iniciou a invasão bem sucedida da Europa Ocidental ocupada pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial.
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation .	Tal implica que competem aos agentes inquiridos todos os riscos e benefícios efectiva dos títulos subjacentes no decurso da transacção .
The air base also supported Allied operations during the 1991 Persian Gulf War and Operation Northern Watch.	A base aérea também ajudou operações dos Aliados na Guerra do Golfo Pérsico (1991).
Hence , with all the measures taken , including the latest 12 month longer term refinancing operation of 30 September , monetary policy is providing strong ongoing support to the economy .	Consequentemente , com todas as medidas tomadas , incluindo a mais recente operação de refinanciamento de prazo alargado conduzida em 30 de Setembro com prazo de 12 meses , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado forte à economia .
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Chapter I General provisions Article 1 Subject matter This Directive lays down the rules for the authorisation , ongoing operation and transparency of the managers of alternative investment funds ( AIFM ) .	Capítulo I Disposições gerais Artigo 1.º Objecto A presente directiva define regras no que diz respeito à autorização , actividade e transparência dos gestores de fundos de investimento alternativos ( GFIA ) .
During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders.	Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras.
Two offensives, Operation Atlantic and Operation Goodwood during 18 21 July, captured the rest of Caen and the high ground to the south, but by then the city was nearly destroyed.	Duas ofensivas, a Operação Atlantic e a Operação Goodwood entre 18 a 21 julho, capturou o resto de Caen e o terreno alto para o sul, mas até então a cidade foi quase totalmente destruída.
Operation Torch (initially called Operation Gymnast) was the British American invasion of French North Africa during the North African Campaign of the Second World War which started on 8 November 1942.	A Operação Tocha teve lugar em 8 de novembro de 1942, quando os aliados desembarcaram no norte da África, abrindo uma nova frente de batalha para as tropas do Afrika Korps.
On March 18, 1980, a Vostok rocket exploded on its launch pad during a fueling operation, killing 48 people.	Em 18 de Março de 1980 um foguete Vostok explodiu na plataforma de lançamento durante a operação de abastecimento, matando 48 pessoas.
During the Marianas operation, besides the V Amphibious Corps, he commanded all Expeditionary Troops, including those that recaptured Guam.	Durante a Operação Marianas, além do V Corpo Anfíbio, comandou todas as tropas Expedicionárias, incluindo aquelas que recapturaram Guam.
The fighting during this operation was the heaviest and bloodiest during the war, with the area around Shalamcheh becoming known as the Somme of the Iran Iraq War .	O combate por Shalamcheh, bem próximo a Basra, ficou conhecida como o Somme da guerra Irã Iraque .
At least 778 stars will eventually be repaired or replaced during the ongoing project at an estimated cost of 4 million to 4.2 million.	Pelo menos 778 estrelas foram eventualmente reparadas ou substituídas a um custo estimado de US 4 milhões.
At the same time, the Pakistani press has scarcely covered how an ongoing military operation has forced a million people from their homes in North Waziristan, near the border with Afghanistan.	Ao mesmo tempo, a imprensa paquistanesa mal tem dado cobertura a uma operação militar em curso que forçou um milhão de pessoas a deixarem seus lares no Waziristão do Norte, perto da fronteira com o Afeganistão.
During the operation, however, RAY is hijacked and the tanker destroyed, with Snake apparently dead and framed for the deed.	Entretanto, durante a operação, o Metal Gear RAY é sequestrado e o navio cargueiro destruido, com o aparentemente morto Snake incriminado pelo ocorrido.
Fighting during the rest of 1982 After Iran's defeat in Operation Ramadan, they carried out only a few smaller attacks.	A luta pelo resto de 1982 Após o fracasso da Operação Ramadan, os iranianos lançaram alguns pequenos ataques.
During the operation, she destroyed the British battlecruiser and damaged the new battleship in the Battle of the Denmark Strait.	Durante a operação, na Batalha do Estreito da Dinamarca, ele destruíu o couraçado HMS Hood e danificou o HMS Prince of Wales .
1980 presidential campaign The 1980 presidential campaign between Reagan and incumbent President Jimmy Carter was conducted during domestic concerns and the ongoing Iran hostage crisis.	A campanha presidencial daquele ano entre Reagan e o então presidente democrata Jimmy Carter ocorreu durante as preocupações sobre a política interna e a crise de reféns no Irã.
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.
During the operation, teargas bombs and rubber bullets were used by the civil guard, and protesters say police acted with exaggeration.	Durante a ação, bombas de gás lacrimogêneo e balas de borrachas foram usadas pela Guarda Municipal e manifestantes afirmaram que houve excessos por parte da polícia.
During the period in which the dome served as the main station, many changes to US South Pole operation took place.	Durante o período no qual o Domo serviu como estação principal muitas mudanças foram realizadas nas operações dos Estados Unidos no Polo Sul.
The main priorities in this respect are to remove impediments to cross border mergers and acquisitions ( M As ) and to support the efficient operation of cross border banking groups on an ongoing basis .	As principais prioridades a esse nível prendem se com a supressão dos impedimentos às fusões e aquisições ( F A ) transfronteiras e o apoio ao funcionamento eficiente dos grupos bancários transfronteiras numa base contínua .
During a rally for the newly elected president of Somalia at the Minneapolis Convention Center, Liban Adam delivers a speech about the ongoing drought in Somalia.	Durante comício em homenagem ao recém eleito presidente da Somália, no Centro de Convenções de Minneapolis, Liban Adam faz discursos sobre a seca crônica na Somália.

Exibir esta página em português