Translation of "during this operation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation . | Tal implica que competem aos agentes inquiridos todos os riscos e benefícios efectiva dos títulos subjacentes no decurso da transacção . |
| The structure housed some 2000 Japanese war criminals during its operation. | A prisão abrigou mais de 2000 criminosos de guerra japoneses durante sua operação. |
| The closest examples to a true air invasion are the Battle of Crete, Operation Thursday (the Chindits second operation during the Burma Campaign) and Operation Market Garden. | Os exemplos mais próximos de uma verdadeira invasão por ar são a Batalha de Creta, Operação Quinta feira (a segunda operação dos Chindits durante a Campanha de Burma) e a Operação Market Garden. |
| The fighting during this operation was the heaviest and bloodiest during the war, with the area around Shalamcheh becoming known as the Somme of the Iran Iraq War . | O combate por Shalamcheh, bem próximo a Basra, ficou conhecida como o Somme da guerra Irã Iraque . |
| During Operation Perch, XXX Corps attempted to advance south towards Mont Pinçon. | Durante a Operação Perch, a XXX Corps tentou avançar para o sul para Monte Pinçon. |
| This operation was similar to Operation Kheibar, though it invoked more planning. | Esta operação foi similar a Kheibar , mas foi melhor planejada. |
| During Operation Karbala 10, Iran attacked near the same area, capturing more territory. | Durante a operação Karbala 10, os iranianos atacaram a mesma área, capturando a região. |
| Protesters printed names of all the children martyred in Gaza during operation Protective Edge . | Manifestantes imprimiram os nomes de todas as crianças mortas em Gaza durante a Operação 'Borda Protetora'. |
| Bismarck was mentioned in the Wehrmachtbericht (armed forces report) three times during Operation Rheinübung . | O Bismarck foi mencionado na Wehrmachtbericht (relatório das forças armadas) três vezes durante a Operação Rheinübung. |
| During the period of its operation between January 1994 and May 1998 the EMI , assisted | Durante o período do seu funcionamento entre Janeiro de 1994 e Maio de 1998 o IME , |
| During Operation Cast Lead, rockets struck perilously close to Tel Aviv and Ben Gurion Airport. | Durante a operação Chumbo Fundido, os foguetes caíram perigosamente perto de Tel Aviv e do Aeroporto Ben Gurion. |
| The length of time during which this rotation scheme will be in operation is uncertain since it depends on the sequencing of euro area enlargement . | Este esquema rotativo irá funcionar por um período indeterminado , uma vez que irá depender da sequência do alargamento da área do euro . |
| This hedging operation was of an exceptional nature . | Esta operação de cobertura teve natureza excepcional . |
| This operation is the opposite of a merger . | Esta operação é o oposto de uma fusão . |
| This was the first ever UN peacekeeping operation. | Toda a operação durou apenas 90 minutos. |
| In this operation, 8 different seaplanes were used. | Nesta operação, foram usadas 8 seaplanes diferentes. |
| 1944 World War II Minsk is liberated from Nazi control by Soviet troops during Operation Bagration. | 1944 Segunda Guerra Mundial Minsk é libertada do controle nazista pelas tropas soviéticas durante a Operação Bagration. |
| Cash later claimed that during his operation, he had what is called a near death experience . | Ele recordaria mais tarde que durante a operação ele passou por uma experiência próxima da morte . |
| The crew was kept busy with the operation of varied experiments during the nine day flight. | O grupo se manteve ocupado com a operação de diferentes instrumentos durante o nono dia de voo. |
| This led to an abortive US operation to recapture control of the city in Operation Vigilant Resolve, and a successful recapture operation in the city in November 2004, called Operation Phantom Fury in English and Operation Al Fajr in Arabic. | O ocorrido levou a uma operação, eventualmente abortada, das forças armadas americanas de retomar o controle da cidade, a Operation Vigilant Resolve, e outra operação subsequente, esta bem sucedida, em novembro de 2004, chamada Operation Phantom Fury (Operação Al Fajr , em árabe). |
| This co operation is expected to continue in 1999 . | Esta colaboração deverá continuar em 1999 . |
| Many have been critiquing the politics behind this operation. | Muitos têm criticado a política por trás dessa operação. |
| Operation Overlord was the code name for the Battle of Normandy, the Allied operation that launched the successful invasion of German occupied western Europe during World War II. | Operação Overlord foi o codinome para a Batalha da Normandia, uma operação aliada que iniciou a invasão bem sucedida da Europa Ocidental ocupada pelos alemães durante a Segunda Guerra Mundial. |
| The air base also supported Allied operations during the 1991 Persian Gulf War and Operation Northern Watch. | A base aérea também ajudou operações dos Aliados na Guerra do Golfo Pérsico (1991). |
| And so here you're seeing the operation of this wrist. | Aqui vemos a operação deste punho. |
| Following are some of the reactions to this cleanup operation | A seguir, veja algumas reações sobre a operação limpeza |
| Valuable experience was gained in this operation by the Decima. | A Decima Mas foi dividida em duas unidades. |
| This operation on morphisms is called cartesian product of morphisms. | O Produto categorial é uma generalização categorial do produto cartesiano. |
| During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders. | Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras. |
| This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity? | Esta operação não é reversível, tem a certeza que quer eliminar esta actividade? |
| Two offensives, Operation Atlantic and Operation Goodwood during 18 21 July, captured the rest of Caen and the high ground to the south, but by then the city was nearly destroyed. | Duas ofensivas, a Operação Atlantic e a Operação Goodwood entre 18 a 21 julho, capturou o resto de Caen e o terreno alto para o sul, mas até então a cidade foi quase totalmente destruída. |
| Operation Torch (initially called Operation Gymnast) was the British American invasion of French North Africa during the North African Campaign of the Second World War which started on 8 November 1942. | A Operação Tocha teve lugar em 8 de novembro de 1942, quando os aliados desembarcaram no norte da África, abrindo uma nova frente de batalha para as tropas do Afrika Korps. |
| On March 18, 1980, a Vostok rocket exploded on its launch pad during a fueling operation, killing 48 people. | Em 18 de Março de 1980 um foguete Vostok explodiu na plataforma de lançamento durante a operação de abastecimento, matando 48 pessoas. |
| During the Marianas operation, besides the V Amphibious Corps, he commanded all Expeditionary Troops, including those that recaptured Guam. | Durante a Operação Marianas, além do V Corpo Anfíbio, comandou todas as tropas Expedicionárias, incluindo aquelas que recapturaram Guam. |
| The German foreign office put this system into operation by 1923. | O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923. |
| During the operation, however, RAY is hijacked and the tanker destroyed, with Snake apparently dead and framed for the deed. | Entretanto, durante a operação, o Metal Gear RAY é sequestrado e o navio cargueiro destruido, com o aparentemente morto Snake incriminado pelo ocorrido. |
| Fighting during the rest of 1982 After Iran's defeat in Operation Ramadan, they carried out only a few smaller attacks. | A luta pelo resto de 1982 Após o fracasso da Operação Ramadan, os iranianos lançaram alguns pequenos ataques. |
| During the operation, she destroyed the British battlecruiser and damaged the new battleship in the Battle of the Denmark Strait. | Durante a operação, na Batalha do Estreito da Dinamarca, ele destruíu o couraçado HMS Hood e danificou o HMS Prince of Wales . |
| jeans ads during this time. | durante este tempo. |
| It's almost like doing a surgical operation to get this thing right. | É quase como fazer uma cirurgia. |
| Member States shall facilitate the co operation provided for in this section . | Os Estados Membros facilitam a cooperação prevista na presente secção . |
| This financial operation can also take place between other institu tional sectors . | Os produtos financeiros acompanhados de cláusulas de renovação automática ( roll over ) de vem ser classificados segundo o prazo de vencimento que ocorrer mais cedo . |
| During the operation, teargas bombs and rubber bullets were used by the civil guard, and protesters say police acted with exaggeration. | Durante a ação, bombas de gás lacrimogêneo e balas de borrachas foram usadas pela Guarda Municipal e manifestantes afirmaram que houve excessos por parte da polícia. |
| During the period in which the dome served as the main station, many changes to US South Pole operation took place. | Durante o período no qual o Domo serviu como estação principal muitas mudanças foram realizadas nas operações dos Estados Unidos no Polo Sul. |
| The United Kingdom military operation was named Operation Telic . | O Reino Unido chamou sua parte no conflito de Operação Telic . |
Related searches : During Operation - During This - This Operation - During Its Operation - During Running Operation - During Standard Operation - During Daily Operation - During Full Operation - During Machine Operation - During An Operation - During Ongoing Operation - During Manual Operation - During Normal Operation - During Operation Hours
