Translation of "during the hours" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Poucas Próximas últimas

Examples (External sources, not reviewed)

Smoking during work hours is forbidden.	É proibido fumar nas horas de trabalho.
So this is the space during tutoring hours.	Então, esse é o espaço durante as horas de acompanhamento.
Please don't use Facebook during business hours.	Por favor, não use o Facebook durante o expediente.
At this latitude the sun is visible for 14 hours, 48 minutes during the summer solstice and 9 hours, 32 minutes during the winter solstice.	A esta latitude o Sol é visível durante 14 horas e 48 minutos durante o solstício de verão e durante 9 horas e 32 minutos durante o solstício de inverno.
During the Industrial Revolution, people worked 16 hours non stop.	Na época da Revolução Industrial, as pessoas trabalhavam 16 horas direto.
However, during the summer it has the most hours of daylight of any Australian city, with 15.2 hours on the summer solstice.	No entanto, durante o verão, Hobart possui a maior quantidade de horas de luz solar que qualquer cidade com até 15,2 horas no solstício de verão.
However, Pangea Day isn't just about getting together during 4 hours.	No entanto, Pangea Day não é apenas um encontro de 4 horas.
During the dry season, we had four hours of water every fourth day.	Durante a estação seca tínhamos quatro horas de água a cada quatro dias.
The working day lasted 12 hours during the summer and a little less in the winter.	A jornada durava 12 horas no verão e um pouco menos no inverno e não havia períodos de descanso durante o dia.
Love was downloaded nearly 500,000 times during the first 48 hours after its release day.	Love foi baixado cerca de 500.000 vezes durante as primeiras 48 horas após o seu lançamento.
Try to understand the sectors in the city that could play different roles during the 24 hours.	Tentar entender os setores na cidade que poderiam representar diferentes papéis durante as 24 horas.
The FTSE 100 Index fell by about 200 points during the two hours after the first attack.	O índice FTSE 100 caiu 200 pontos nas duas horas posteriores ao ataque.
I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.	Eu não tinha nenhuma capacidade mental para falar durante o dia, mas tinha o horário flexível.
Performing during late hours can be regarded as unseemly by militant groups like the Pakistani Taliban.	Atuar a altas horas da noite pode ser considerado impróprio pelos grupos militantes como os talibãs paquistaneses.
The Golden Age During the Gilded Age, many Americans began working fewer hours and had more disposable income.	A era dourada Durante a Gilded Age, muitos americanos começaram a trabalhar menos horas e tinham uma maior renda disponível.
During the dry season, the humidity can reach critical levels, mainly in the pick hours of the hottest days.	O inverno apresenta temperaturas acima de 18 C durante o verão, a temperatura pode alcançar temperaturas superiores a 25 C.
And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day.	E isso é tão poderoso que, quando eles mexem nos números, quando eles dizem que suas plantações murcham após oito horas, ou após seis horas, ou após 24 horas, isso muda o ciclo de vida de 70 milhões de pessoas durante o dia.
During his last three hours on the cross, from noon to 3 pm, darkness fell over the whole land.	Durante as últimas três, do meio dia às três da tarde, uma escuridão cobriu toda a terra (, e ).
In the volume testing in November 1998 almost 100,000 test payments were processed during the normal business hours of TARGET .	Nos testes de volume realizados em Novembro de 1998 , foram processados quase 100 000 pagamentos teste durante o horário normal de funcionamento do TARGET .
Because of its location at the equator, Ecuador experiences little variation in daylight hours during the course of a year.	Devido à sua localização no equador, o país experimenta pouca variação nas horas de luz do dia durante o período de um ano.
She waited for hours and hours.	Ela esperou horas e horas.
With both EVAs, Ross and Apt logged 10 hours and 49 minutes walking in space during STS 37.	Com ambos os EVAs, Ross e Apt completaram 10 horas e 49 minutos em caminhadas no espaço durante a missão STS 37.
The first system failed at 100 hours, the second failed at 120 hours and the third failed at 130 hours.	Este tempo normalmente é dado em horas, masnão se trata de uma previsão de quando o dispositivo irá falhar.
During the ban, activists succeeded in circumventing censorship and filtered out hours of videos, filling the gap created by the media black out.	Durante a interdição, os ativistas conseguiram burlar a censura e fizeram sair do país várias horas de vídeos, preenchendo o vazio criado pelo apagão dos meios de comunicação.
And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these.	E quando eu comecei com oito horas, 10 horas, 12 horas 14 horas, 15 horas, e treinos de 24 horas. Eu sabia que podia, porque eu estava passando por todos esses.
General Instructions of the Liturgy of the Hours Rubrics for Liturgy of the Hours	Liturgia das Horas diária em português de Portugal Instrução Geral sobre a Liturgia das Horas
We hate this mortar, to stand hours and hours.	Nós odiamos o pilão e ficar horas e horas de pé.
The mother should allow the infant to suckle at least ten times during 24 hours, and more times if he or she is interested.	Pode acontecer que a criança fique a dormir mais horas que o habitual e por vezes aumente estes intervalos de tempo entre as refeições.
The mission lasted 6 days, 2 hours, 23 minutes, and 59 seconds, and covered about 2.2 million miles during 97 orbits of the Earth.	A missão durou 6 dias, 2 horas, 23 minutos, 59 segundos.
In addition , compensation per employee was automatically affected by shorter working hours , a measure to which many firms resorted during the economic downturn .	Além disso , a remuneração por empregado foi automaticamente afectada por uma diminuição das horas trabalhadas , uma medida a que muitas empresas recorreram durante este abrandamento económico .
Levegh is mainly remembered for a disaster that killed him and 83 spectators during the 1955 24 Hours of Le Mans automobile race.	É mais lembrado por um desastre que o matou junto com cerca de oitenta espectadores durante as 24 Horas de Le Mans 1955.
The time of Apollo 17's launch, 12 33 a.m. EST, meant that Africa was in daylight during the early hours of the spacecraft's flight.	O lançamento da Apollo 17 no final da tarde (EST), em dezembro, resultou em uma trajetória na qual a nave espacial pôde sobrevoar a África durante a luz do dia.
The flight lasted a total of 7 days, 2 hours, 18 minutes and 42 seconds, during which the shuttle completed 111 orbits of the Earth.	O voo durou 7 dias, 2 horas, 18 minutos e 42 segundos, completando 111 órbitas ao redor da Terra.
1.5 hours .	uma hora e meia .
In Vivian's case, her unit of production isn't the tangible hours she works, it's the intangible difference she makes during that one hour of work.	E, como no caso de Vivian, sua unidade de produção não são as horas tangíveis que trabalha. É a diferença intagível que ela faz Durante aquela hora de trabalho.
Titov settled down to sleep during the seventh orbit he awoke over eight hours later, 37 minutes after the scheduled end of his sleep period.	Titov dormiu durante a sétima órbita e acordou apenas 8 horas e 37 minutos depois, um tempo maior que o previsto nos planos de voo.
The average weekly playtime was 17 hours, or just under 2.5 hours per day.	O tempo de jogo semanal médio era de 17 horas, ou seja, um pouco abaixo de duas horas e meia por dia.
The film lasted 2 hours.	O filme durou 2 horas.
The procedure took six hours.	A intervenção dura seis horas.
What are the business hours?	Quais são os horários comerciais?
The show lasted two hours.	O espetáculo durou duas horas.
The torture continued for hours.	A tortura continuou por horas.
I'm working in a museum and also a multi use city, because you cannot have empty places during 18 hours a day.	E estou trabalhando em um museu, e também uma cidade multiuso, porque não se pode ter lugares vazios por 18 horas do dia.
Famous sports car races include the 24 Hours of Le Mans, the Rolex 24 at Daytona, 24 Hours of Spa Franchorchamps, the 12 Hours of Sebring, the 6 Hours of Watkins Glen, and the Petit Le Mans at Road Atlanta.	Corridas famosas de carros de desporto são, por exemplo, as 24 Horas de Le Mans, as 12 Horas de Sebring, os 1000 km de Monza, 24 Horas de SPA, 1000 km de Nürburgring, 24 Horas de Daytona e a Mil Milhas Brasileiras.
At the primary level, 11 subjects were reduced into 6 subjects while class hours were raised from to 26 hours to 30 hours every week.	Ao nível da educação primária, 11 disciplinas foram reduzidas para 6 enquanto o horário escolar foi aumentado de 26 para 30 horas por semana.

Exibir esta página em português