Translation of "during the next" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

During - translation : Next - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He wants to develop the country's military more during the next few years.
Ele quer desenvolver mais as forças armadas do país durante os próximos anos.
During debates, the first senator to rise is entitled to make the next speech.
Durante debates, é dado o direito de discussão ao primeiro senador a levantar se do banco.
Both Democrats and Republicans were in power at various times during the next decade.
Durante a próxima década, tanto os republicanos quanto os democratas estiveram no poder na Câmara dos Representantes por várias vezes.
During the next six years, he also trained to be a Janissary officer ( acemioğlan ).
Durante os seis anos seguintes, também treinou para ser um oficial de janízaros ( acemioğlan ).
The next major use of mines was during the Russo Japanese War of 1904 1905.
As minas submarinas foram introduzidas na guerra em meados do século XIX.
During this forced hiatus much of the material for their next album, Presence , was written.
Durante este forçado hiato muito do material para o seu álbum seguinte, Presence , foi escrito.
It became a standard text for the teaching of Latin verse during the next few centuries.
Ela se tornou o livro texto padrão para o ensino do verso latino por muitos séculos.
This institution, which possessed the land during the next 500 years, was the primary motivator for settlement.
Esta instituição, que possuiu a terra durante quase quinhentos anos, parece ter incrementado bastante o povoamento da freguesia.
Several men who were next to him during the attack were killed, as was his horse.
Vários homens que estavam próximos dele morreram, assim como seu cavalo.
Though nothing has been changed, the team announced that protests might continue during the next championship round.
Sem nada ter mudado, o time também anunciou que as manifestações devem seguir na próxima rodada do campeonato.
During the next three months , the participating NCBs and the ECB carried out extensive checks on the banknotes .
Durante os três meses seguintes , os BCN participantes e o BCE realizaram inúmeras verificações das notas .
In February 2008, Stephen Rothwell created the linux next tree to serve as a place where patches aimed to be merged during the next development cycle are gathered.
Em , Stephen Rothwell criou a árvore linux next () em que correções que almejam serem incorporadas durante o próximo ciclo de desenvolvimento.
A few examples of Corinthian columns in Greece during the next century are all used inside temples.
Poucos exemplos de colunas coríntias na Grécia durante o século seguinte são todos utilizados todos no interior dos templos.
In the anime, daioh is mentioned during the next episode previews, used in context with the meaning great king .
Daioh é mencionado no fim dos episódios, durante as prévias do próximo episódio, com significado para Rei ou grande rei .
During the next six years, the confraternity slowly evolves into a religious order, as members obtain properties in Catalonia.
Durante os próximos seis anos, a confraria evolui lentamente para uma ordem religiosa, na medida em que seus membros adquiriam propriedades na Catalunha.
So we could just walk in the street during the next days and the photos would get revealed by themselves.
Então podiamos andar nas ruas nos próximos dias e as fotos iam se revelando sozinhas.
A military group put Andry Rajoelina in power during the transition period to govern the country until the next elections.
A periodicidade das crises políticas em Madagascar se acelera de maneira inquietante 1975, 1991, 1996, 2002 e 2009.
During the next year, he performed benefit concerts for the victims and released an album of one of the events.
Domingo ajudou no resgate as vítimas e no ano seguinte, fez concertos beneficentes para as vítimas.
In 1882, during the Arts and Industry Exhibition, the Overture was performed in a tent next to the unfinished cathedral.
História A Abertura 1812 Overture foi composta para a abertura da Exposição Universal das Artes, realizada em Moscou em 1882.
You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part session.
Os senhores manifestaram o desejo de se proceder a um debate sobre o assunto nos próximos dias, durante este período de sessões.
Macpherson published these translations during the next few years, culminating in a collected edition, The Works of Ossian , in 1765.
Macpherson publicou essas traduções, durante os próximos anos, culminando em uma edição de colecionador, The Works of Ossian , em 1765.
During the next two decades, the most famous author of Gothic literature in Germany was polymath E. T. A. Hoffmann.
A presença gótica em Portugal é tratada num contexto histórico e ficcional pelo escritor Alexandre Herculano em Eurico, o Presbítero (1844).
During the next 10 million years the known star with the greatest possibility of perturbing the Oort cloud is Gliese 710.
Por exemplo, durante os próximos 10 milhões de anos a estrela conhecida com a maior possibilidade de perturbar a nuvem de Oort é Gliese 710.
After the tick develops into the next stage, the R. rickettsii may be transmitted to the second host during the feeding process.
Depois que o carrapato se transformar no estágio seguinte, o R. rickettsii pode ser transmitido ao segundo hospedeiro durante o processo de alimentação.
During the next few years, so called Prinknash Park was used as a home until it was returned to the order.
Foi lhe encarregada a fundação da abadia de Claraval, da qual foi abade durante uns 38 anos, até sua morte.
He also kept a clean sheet in the next game against Barcelona during the Champions League semi final first leg match.
Ele também manteve uma folha limpa no próximo jogo contra o Barcelona na semifinal da Liga dos Campeões jogo da primeira mão.
Human forced climate change alone again, if unabated could eliminate a quarter of surviving species during the next five decades.
A mudança climática provocada pela humanidade sozinha novamente, se não detida pode eliminar um quarto das espécies sobreviventes durante as próximas cinco décadas
During the British colonial period the use of English was encouraged through education, with Italian regarded as the next most important language.
Durante o domínio colonial britânico sobre Malta, o uso do inglês foi encorajado na educação, ficando o italiano como a segunda língua.
How many of you think you would like to have bananas during this hypothetical TED event next week?
Quantos de vocês acham que gostariam de comer bananas durante este hipotético evento TED na próxima semana?
The previously uncached datum fetched from the backing store during miss handling is usually copied into the cache, ready for the next access.
O dado então é copiado do local original de armazenamento e inserido no cache, ficando pronto para o próximo acesso.
The next year he was promoted to Air Chief Marshal in recognition of service during the October War of 1973 against Israel.
O seu desempenho na guerra de Yom Kippur com Israel em 1973 valeu lhe a promoção a marechal, que lhe foi concedida em 1974.
During the next round of EU Structural Funds 2000 2006, other EU initiatives such as Equal and Urban will be operating.
No próximo período de programação dos Fundos Estruturais europeus, 2000 2006, outras iniciativas da UE, tais como a EQUAL e a URBAN, serão levadas a cabo.
денем (during the day), нощем (during the night), редом (one next to the other), духом (spiritually), цифром (in figures), словом (with words) or verbs тичешком (while running), лежешком (while lying), стоешком (while standing).
Dados O búlgaro é a língua nacional da República da Bulgária (e República da Macedónia) e a língua nativa da maioria eslava desta nação (cerca de 85 de uma população de aproximadamente 8.000.000 hab.
During the next five years, eleven similar cases were reported in the medical literature, some of them already using the term Alzheimer's disease.
Durante os cinco anos seguintes, foram reportados na literatura médica onze casos semelhantes, alguns dos quais referindo se já à doença pelo termo Alzheimer.
Useful mechanical work is gained during the expansion process and some of that used to compress the air mass of the next cycle.
Análise de Ciclo Processos 1 2 e 3 4 efetuam trabalho mas nenhuma transferência de calor ocorre durante a expansão e compressão adiabática.
During the next century, Arianism and paganism continued to hold out in Austria (the northeast of Italy) and in the Duchy of Benevento.
No século seguinte, o arianismo e o paganismo continuaram a se manter na Áustria (nordeste da Itália) e no Ducado de Benevento.
That means to load the batteries during the flight, in order to spend the night on the batteries, and fly the next day again.
O que significa carregar as baterias durante o vôo, para poder usar las durante a noite, e voar o dia seguinte de novo.
Some highly successful individuals are seriously planning to examine their future prospects in Syria during their next summer visit.
Some highly successful individuals are seriously planning to examine their future prospects in Syria during their next summer visit.
The empress is buried in the Imperial Crypt in Vienna next to her husband in a coffin she had inscribed during her lifetime.
A imperatriz está sepultada na Cripta Imperial de Viena, em um sarcófago duplo, ao lado de seu marido .
Pilatus announced the PC 12NG (Next Generation) at the 2006 NBAA meeting in Orlando, and officially launched it during the NBAA 2007 in Atlanta.
A Pilatus anunciou o PC 12NG (Next Generation) na feira da NBAA em 2006 em Orlando, e foi oficialmente lançado durante a feira de 2007 em Atlanta.
During the next 16 years, the Great Turkish War would drive the Turks permanently south of the Danube River, never again to threaten central Europe.
Nos dezesseis anos seguintes (na Grande Guerra Turca ) os turcos seriam empurrados para o sul do rio Danúbio e nunca mais voltariam a ameaçar a Europa Central.
The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .
O MIC está disponível para transferências de liquidez das 19h 30m ( 1 ) até às 18h 00m do dia seguinte , excepto durante o período de manutenção técnica das 22h 00 à 1h 00m do dia seguinte .
The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .
The ICM is available for liquidity transfers from 19.30 ( 1 ) until 18.00 the next day , except during the technical maintenance period from 22.00 until 1.00 .
He continued in that position during the next president, Afonso Pena, and reformed the army and the ministry with the creation of technical and administrative services.
Reformou o Exército e o Ministério com a criação de serviços técnicos e administrativos.
What's next? What is going to be the next change?
O que vem a seguir? Qual vai ser a próxima mudança?

 

Related searches : During Next Week - Before The Next - Within The Next - For The Next - In The Next - Next To The - On The Next - The Next Chapter - The Next Moment - Inspire The Next - The Next Topic - The Next Night - The Next Morning - The Next Day