Translation of "within the next" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Next - translation :

Within - translation :

Keywords : Próximas Próximos Seguinte Próximo Passo Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

LC Hopefully within the next two years.	LC Esperançosamente nós próximos 2 anos.
ATSC 3.0 is expected to emerge within the next decade.	A opção do consórcio ATSC garante a melhor resolução de imagem possível.
The rest of the recording was completed within the next month.	O resto da gravação foi concluída em Fevereiro de 1995.
And then leaders nudge people within their tribes to the next level.	E então líderes guiam nos de dentro de suas tribos para o próximo estágio.
Germany then replied that Russia must demobilise within the next twelve hours.	A Alemanha replicou, dizendo que a Rússia deveria se desmobilizar nas próximas doze horas.
We will have a 1,000 dollar genome within the next five to eight years.	Nós vamos ter um genoma de 1.000 dólares nos próximos 5 a 8 anos.
On August 23, 2013, Microsoft announced that Ballmer would retire within the next 12 months.	No dia 23 de Agosto de 2013, anuncia sua aposentadoria da empresa, a ser efetivada nos próximos 12 meses.
Now 0.538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be the next symbol.	Por exemplo,Nessa situação apenas se a probabilidade dor próximo símbolo for 100 é que conseguimos emitir um dígito na saída.
Over the next half century, federal agencies developed several naturalistic parks within the Mall in accordance with Downing's plan.	Durante quase metade do século seguinte, agências federais criaram inúmeros parques na área de acordo com os projetos de Downing.
Three quarters of the banks in the Federal Reserve System reopened within the next three days, and 1 billion in hoarded currency and gold flowed back into them within a month.	Três quartos dos bancos no Reserva Federal abriram nos próximos três dias, e cerca de um bilhão de dólares em ouro já estavam em circulação no país em um mês.
Eta Carinae is expected to explode as a supernova or hypernova some time within the next million years or so.	Espera se que Eta Carinae possa explodir como uma supernova ou hipernova dentro de algum tempo nos próximos milhões de anos.
So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.	Então, nos próximos anos, nós seremos capazes de aumentar um pouco a trilha sonora, mostrar o universo em áudio.
I hope, within the next 10 minutes, to change the way you think about a lot of the stuff in your life.	Espero que nos próximos 10 minutos eu possa mudar a maneira como vocês pensam sobre muitas coisas nas vidas de vocês.
The decision to undertake a cross channel invasion within the next year was taken at the Trident Conference in Washington in May 1943.	A decisão de realizar uma invasão cruzando o canal em 1944 foi tomada na Conferência Trident, em Washington, D.C., em maio de 1943.
He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia.	Ele espera que dentro dos próximos 50 anos, as cem mil pessoas que vivem lá terão que ser relocadas para Nova Zelândia ou Austrália.
With minimal consultation within his court, Henry came to an agreement with the Pope in 1254 that Edmund should be the next king.	Ele, praticamente sem consultar sua corte, chegou a um acordo com o papa em 1254 que Edmundo seria o próximo rei.
On 1 August 1940 Governor Hans Frank issued a decree requiring all Kraków Jews to leave the city within the next two weeks.	A 1 de Agosto de 1940, o governador Hans Frank emitiu um decreto a requerer que todos os judeus de Cracóvia deixassem a cidade nas duas semanas seguintes.
It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up.	É uma experiência extremamente ambiciosa, e vai estar na sensibilidade avançada dentro dos próximos anos para captá lo.
Financial troubles plagued the team and the franchise was forfeited within the year, before Lambeau found new financial backers and regained the franchise the next year.	Problemas financeiros atrapalharam a equipe e a franquia foi perdida durante o ano.
It also means that designers are no longer consultants, but we're teachers, and we are charged with growing creative capital within the next generation.	Isso também significa que designers não são mais consultores, mas somos professores, e nós somos responsáveis pelo crescimento do capital criativo dentro da próxima geração.
The then Secretary General of the Andean Community Allan Wagner speculated that an advanced union such as the EU should be possible within the next fifteen years.	Segundo Allan Wagner, Secretário Geral do Pacto Andino, uma união completa como a da União Europeia deve ser possível nos próximos quinze anos.
What's next? What is going to be the next change?	O que vem a seguir? Qual vai ser a próxima mudança?
We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which you heard it here first is going to be a new country within the next few years.	Também assessoramos a oposição da Birmânia, o governo do Sul do Sudão, que vocês já escutaram aqui será um novo país dentro de poucos anos.
Reaching the next quarter, he must then cover the next eighth of the distance, then the next sixteenth, and so on.	Ao se colocar, porém, a tartaruga, cria se um referencial para o movimento de Aquiles, que é o que causa o paradoxo.
Within the explosives was the thick aluminum pusher, which provided a smooth transition from the relatively low density explosive to the next layer, the thick tamper of natural uranium.	Dentro dos explosivos tinha o impulsor de alumínio grosso de 110 mm, que proporcionou uma transição suave entre a baixa densidade relativamente explosiva para a camada seguinte, de 76 mm de espessura com o urânio natural adulterado.
The next hearing session will be held next Saturday, December 8.	A sessão seguinte de audiência foi realizada no sábado, dia 8 de dezembro.
Within the next few years the role and operation of DNA in genetic inheritance were discovered, leading to what is now known as the Central Dogma of molecular biology.	Em poucos anos, o papel e o funcionamento do DNA na herança genética foram descobertos, levando ao que hoje é conhecido como o Dogma Central da Biologia Molecular.
While throughout 1981 1982 the Iraqi air force would remain weak, within the next few years they would rearm and expand again, and begin to regain the strategic initiative.	Entre 1981 e 1982 a força aérea iraquiana permaneceu fraca, mas nos anos seguintes conseguiu se rearmar e reerguer, e começou a tomar a iniciativa.
Next!	Próximo!
What's next for you? What's next for Jetman?	O que vem a seguir para você? O que vem em seguida para o 'Jetman'?
You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out.	Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair.
'Call the next witness.'	Chame a próxima testemunha!.
The Terrorist Next Door	O terrorista da porta ao lado
The Internet s Next Act	O Próximo Acto da Internet
What's the next move?	Qual é o próximo passo?
Who's the next candidate?	Quem é o próximo candidato?
Take the next right.	Vire à próxima direita.
Take the next right.	Tome a próxima à direita.
Take the next left.	Vire à próxima esquerda.
Take the next bus.	Pegue o próximo ônibus.
The Daily Telegraph reported in July 2008 that the main cast members had agreed to star in the project, and that filming was going to start within the next 18 months.	O The Daily Telegraph relatou em julho de 2008 que os membros do elenco principal tinha concordado em estrelar o projeto e que as filmagens iam começar dentro dos próximos 18 meses.
So, my next The next thing I was trying to get was copper.	Então, minha próxima A próxima coisa que estava tentando conseguir era cobre.
We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria. That project will be starting within the next few months. We hope to open in 2008 09.	Nós levaremos para o West African Heart Institute em Port Hancourt, Nigéria. Este projeto começará dentro de alguns meses. Nós esperamos abrir em 2008 09.
What's next? What's next is going to be people.	O que vem agora? Pessoas.
Within the next seven years, the company reached the 1 million user mark for its Avast product, following the launch of a free antivirus solution for home (non commercial) use in 2001.	Dentro dos próximos sete anos, a empresa atingiu a marca de 1 milhão de usuários de seu produto Avast, após o lançamento de uma solução de antivírus gratuito para casa (não comercial) usar em 2001.

Exibir esta página em português