Translation of "each including" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Each - translation :

Including - translation :

Keywords : Cada Conhecemos Vocês Umas Cada Incluindo Incluindo Inclusive Inclui Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

Grammer and Pierce each won four, including one each for the fifth and eleventh seasons.	Kelsey Grammer e David Hyde Pierce ganharam quatro Emmys cada um, incluindo um para cada na última temporada.
Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits.	Essencialmente, todos nós precisamos ouvir um ao outro, inclusive as partes chatas.
Apart from eight double length episodes (including the debut), each episode is a self contained storyline.	Deixando de lado alguns episódios que tem 2 partes (incluindo a estréia), cada episódio tem uma história própria.
Random face to face interviews were conducted with 500 people from each country , including adults , children and cashiers .	Efectuaram se entrevistas cara a cara aleatórias com 500 pessoas de cada país , incluindo adultos , crianças e caixas profissionais .
Each month around 20,000 people use the SDW to find and download euro area data , including national breakdowns .	Cerca de 20 000 utilizadores visitam o SDW todos os meses a fim de consultar e descarregar dados relativos à área do euro , incluindo desagregações nacionais .
Special meal offerings can be requested in each class during booking, including children's, religious, vegetarian, and other meals.	Ofertas de refeições especiais podem ser pedidas em cada classe durante a reserva, incluindo refeições infantis, religiosas, vegetarianas dentre outras.
It is a big challenge given the geographical situation where each island including resorts must manage its own waste.	É um grande desafio, dada a situação geográfica. Cada ilha, incluindo seus resorts, deve tratar seus resíduos.
Indeed, its programs currently reach more than 100,000 students each year, including more than 1,600 university students who receive scholarships.	De facto, os seus programas chegam actualmente a mais de 100 mil estudantes por ano, incluindo mais de 1.600 estudantes universitários que recebem bolsas de estudo.
Little is known about when members of the various families in the Mysticeti, including the Balaenopteridae, diverged from each other.	No entanto, pouco é sabido sobre quando os membros das várias famílias de Mysticeti, incluindo os da família Balaenopteridae, divergiram entre si.
Abtahi used to update his blog each day for several years and share his opinion on different topics, including Iranian issues.	Abtahi costumava atualizar seu blog todos os dias por vários anos e compartilha suas opiniões em assuntos diversos, incluindo questões iranianas.
One original plus three copies of the application all in paper form, including endorsement letters from each of the consortium members, should be submitted.	Deve enviar se o original da candidatura, acompanhado de três cópias, todos eles em formulários em papel, incluindo as cartas de intenção de cada uma das instituições participantes no consórcio.
Some arthropods, including many Strepsiptera, have compound eyes of only a few facets, each with a retina capable of creating an image, creating vision.	Alguns artrópodes(aranhas p.ex), incluindo muitos Strepsiptera, têm o olho composto de algumas facetas cada um, com uma retina capaz de criar uma imagem, que forneça uma visão de imagem múltipla.
The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 151 , including the demographic situation in the Union .	A Comissão elaborará anualmente um relatório sobre a evolução na realização dos objectivos a que se refere o artigo 151.o , incluindo a situação demográfica na União .
The fee for each registration in the TARGET2 directory of an addressable BIC holder , including branches of direct and indirect participants shall be EUR 5 .	A taxa para cada inscrição de um titular de BIC endereçável no directório do TARGET2 , incluindo as filiais de participantes directos e indirectos , é de 5 euros .
In the philosophy of immanence, divinity is inseparable from the world itself, including a person's mind, and each person's consciousness is locked in the subject.	Na filosofia da imanência, a divindade é inseparável do próprio mundo, incluindo a mente de uma pessoa e a consciência de cada pessoa está bloqueada no sujeito.
The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article III 209, including the demographic situation within the Union.	, incluindo a situação demográfica na União.
5 . electronic money schemes must supply the central bank in each relevant country with any information , including statistical information , that is required for monetary policy purposes	5 ) os sistemas de moeda electrónica devem fornecer ao banco central de cada país em causa as informações , incluindo informações estatísticas , necessárias aos objectivos da política monetária
Consider the following command When the preceding command is executed, Maven runs all goals associated with each of the phases up to and including the test phase.	Considere o seguinte comando Quando o comando anterior é executado, o Maven executa todos os objetivos associados com cada uma das fases acima da fase test.
KDE is available for free and will always be available for free, including each and every line of its source code, for everyone to modify and distribute.	O KDE está disponível gratuitamente e será sempre livre, incluindo cada uma das suas linhas de código, para qualquer pessoa o alterar e distribuir.
Artick 7 The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article I , including the demographic situation in the Community .	A Comissno elabora anualmenre um relatório sobre a evoluçao na realizaç odos objectivos do anigo I ? , incluindo a situação demogrifica na Comunidade .
During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions	Cada BC do Eurosistema pode , durante o respectivo período de transição , continuar a liquidar pagamentos e outras transacções nas respectivas contas domésticas , incluindo a ) Pagamentos entre instituições de crédito
Article 120 The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 117 , including the demographic situation in the Community .	Artigo 12G ? A Comissão elaborará anualmente um relatório sobre a evolução na realização dos objectivos a que se refere o anigo 1170 , incluindo a situação demográfica na Comunidade .
During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions	Cada BC do Eurosistema pode , durante o respectivo período de transição , continuar a liquidar pagamentos e ou tras transacções nas respectivas contas domésticas , incluindo a ) Pagamentos entre instituições de crédito
The sub frontloading of banknotes and coins to businesses and retailers , including the distribution of coin starter kits , worth Euros 131 each , started on 1 December 2007 .	Em 1 de Dezembro de 2007 , teve início o subfornecimento prévio de notas e moedas a empresas e retalhistas , incluindo a distribuição de conjuntos iniciais de moedas , cada um com um valor de Euros 131 .
During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions	Cada BC do Eurosistema pode , durante o respectivo período de transição , continuar a liquidar pagamentos e outras transacções nas res pectivas contas domésticas , incluindo a ) Pagamentos entre instituições de crédito
While travelling through the Port au Prince neighbourhoods, each BiblioTaptap carries 400 books, including romances, poetry collections and plays, with half of them in the native language.	Durante o tour pelos bairros de Porto Príncipe, cada BiblioTaptaps transporta 400 livros, metade deles na língua nativa, incluindo romances, coletâneas de poesia e peças de teatro.
Chip Berlet argues that each of these styles of thought are responses to the left , including liberalism and socialism, that have arisen since the 1789 French Revolution.	Cada um destes estilos de pensamento são vistos como respostas para a esquerda , incluindo tanto o liberalismo e o socialismo, que surgiram desde a Revolução Francesa de 1789.
The show format has been developed and recreated in several countries, including Canada, Spain, Italy, South Korea, Japan, and Brazil each meeting with different levels of success.	O formato de programa é desenvolvido e recriado em vários países, incluindo Espanha, Itália, Japão, Coréia do Sul e Brasil, cada versão com diferentes níveis de sucesso.
The case was settled with each party shall bear its own costs incurred in connection with this action, including itsattorney s fees and costs on August 13, 2010.	O caso foi resolvido em 13 de agosto de 2010 com o seguinte parecer cada uma das partes suportará as suas próprias despesas relacionadas com esta ação, incluindo honorários e custos com advogados .
Each adiabat intersects each isotherm exactly once.	Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.
In addition, each created function forms a lexical closure the lexical scope of the outer function, including any constants, local variables and argument values, becomes part of the internal state of each inner function object, even after execution of the outer function concludes.	Além disso, o escopo da função externa, incluindo constantes, variáveis locais e valores de argumento, se transforma parte do estado interno de cada objeto criado a partir da função interna, mesmo depois que a execução da função interna é concluída.
To this end, Europe as a whole, and each Member State individually, will have to make optimum use of all available resources and capacities, including the Structural Funds.	Nesse sentido, tanto a Europa no seu conjunto como cada Estado Membro em particular deverão utilizar o melhor possível todos os seus recursos e potencialidades, e portanto também os Fundos Estruturais disponíveis.
the approaches to calculating risk weighted exposure amounts that the credit institution follows for its securitisation activities including the types of securitisation exposures to which each approach applies	Os métodos de cálculo dos montantes das posições ponderadas pelo risco que a instituição de crédito aplica às suas actividades de titularização , incluindo os tipos de posições de titularização aos quais é aplicável cada método
Although the numbers on each side were probably about equal, William had both cavalry and infantry, including many archers, while Harold had only foot soldiers and few archers.	Embora os números de cada lado tenham sido, provavelmente, mais ou menos iguais, Guilherme tinha tanto cavalaria e infantaria, incluindo muitos arqueiros, enquanto Haroldo tinha apenas soldados a pé e alguns arqueiros.
The number of supporters travelling from other countries was higher than at any previous football tournament, including 7,000 from the Netherlands and 10,000 each from Austria and Switzerland.	O número de torcedores que viajaram de outros países foi maior do que qualquer outro torneio anterior de futebol, incluindo 7000 dos Países Baixos e 10000 de Áustria e Suíça, cada.
A useful introduction, giving the biographical background to each play and detailed play by play summaries and discussion for the theatre goer (including the less well known plays).	A introdução oferece o fundo biográfico de cada peça, resumos e discussão para o freqüentador de teatro (incluindo as menos conhecidas).
Law including	Direito, incluindo 0 Direito Comercial 0 Direitos Humanos e dos Cidadãos
Law including	Direito, incluindo
Law including	Direito, incluindo
Article III 110 The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article III 103 , including the demographic situation in the Union .	º A Comissão elabora anualmente um relatório sobre a evolução na realização dos objectivos a que se refere o artigo III 98 . º , incluindo a situação demográfica na União .
Although the numbers on each side were about equal, William had both cavalry and infantry, including many archers, while Harold had only foot soldiers and few, if any, archers.	Embora os números de cada lado fossem equivalentes, Guilherme possuía infantaria e cavalaria, incluindo muitos arqueiros, enquanto Haroldo tinha apenas soldados a pé e poucos arqueiros.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.	Se você olhar para nossos serviçoes profissionais, incluindo as firmas de buscas, incluindo comunicações, incluindo serviços legais, incluindo bancários, todos eles trabalham sem cobrar. E isso não é para economizar dinheiro.
The Community and the Member States shall coordinate their olicies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes , including in international organizations and during international conferences .	A Comunidade e os Estados membros coordenaráo as respectivas políticas em matéria de cooperaçao para o desenvolvimento e concertar se ão sobre os seus programas de ajuda , inclusivamente nas organizaçoes internacionais e no decorrer de Conferèncias internacionais .
Each voivodship had its own parliament (sejmik), which exercised serious political power, including choice of poseł (deputy) to the national Sejm and charging of the deputy with specific voting instructions.	Cada voivodia tinha seu próprio parlamento (sejmik), que exercia forte poder político, inclusive na escolha do poseł (deputado) para o Sejm nacional e na instrução do deputado para a realização de votações específicas.
By 2004, the breakdown was Europe 5 teams, Asia 4 (including the hosts, competing as Chinese Taipei), South America 3, North and Central America 2, Africa and Oceania one each.	Quatro anos depois, a FIFA ampliou o Mundial para 24 participantes (Europa, África, América do Norte e América Central e do Caribe ganharam mais uma vaga).

Exibir esta página em português