Translation of "each of both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Each - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Cada Conhecemos Vocês Umas Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Both of my parents love each other.	Meus pais amam um ao outro.
They both looked at each other.	Eles se olharam.
They both looked at each other.	Eles dois se entreolharam.
Just plant your both feet on each side.	Teve uma série de mudanças no seu significado.
And so both sides raise each other's standards of living through the sexual division of labor.	E então ambos os lados aumentam os padrões de vida uns dos outros através da divisão do trabalho por sexo.
As part of the agreement, both sides were prohibited from speaking about each other publicly.	Como parte do acordo, ambos os lados foram proibidos de atacar uns aos outros publicamente.
Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear.	Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste.
Nintendo has continued to release both games, each with the title of Super Mario Bros 2.	O jogo apresenta universo e jogabilidade totalmente diferentes de Super Mario Bros. original.
The fourth day of each month is considered a sacred day of both Aphrodite and her son Eros.	O quarto dia de cada mês é considerado um dia sagrado para Afrodite e seu filho Eros.
Both sunrise and sunset occur each day at the two six o'clock hours.	Tanto o nascer quanto o pôr do sol ocorrem a cada dia nas duas horas seis horas.
Following the suit, both sides were disparaging towards each other in the media.	Após o processo, ambos os lados foram depreciativos uns aos outros na mídia.
Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric.	A ciência e a tecnologia reforçam se mutuamente e ambas difundem se através do tecido social.
The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were both disappointed in each other.	A primeira vez que Godwin e Wollstonecraft se encontraram, ficaram mutuamente desapontados.
Thus, each Arabic keyboard has both Arabic and Roman characters marked on the keys.	Assim, cada teclado árabe tem dois caracteres arábicos e romanos marcados nas teclas.
Each euro area NCB currently manages a portion of both the ECB 's US dollar and yen portfolios .	Actualmente , cada BCN da área do euro gere uma parcela das carteiras de dólares dos EUA e de ienes do BCE .
Each division was under a praeses, and both belonged to the diocese of Illyricum in the Praetorian prefecture of Italy.	Cada uma delas era governada por um praeses e ambas estavam subordinadas à Diocese da Ilíria na prefeitura pretoriana da Itália.
It is common for both parties in a conflict to describe each other as terrorists.	Antes do século XIX os terroristas poupavam os inocentes não envolvidos no conflito.
As both parts are included in each single line, a second line is not needed.	Já que ambas as partes são incluídas em cada linha melódica, não é necessária uma segunda linha.
There are two beads on each rod in the upper deck and five beads each in the bottom for both decimal and hexadecimal computation.	Existem duas bolas em cada haste na parte de cima e cinco na parte de baixo, para números decimais e hexadecimais.
each partition is defined by both a start and end cylinder (the size of cylinders varying from disk to disk).	Uma partição é uma divisão do espaço de um disco rígido (SCSI ou ATA).
Vedder started both concerts with an emotional plea to the crowd to look after each other.	Vedder iniciou os dois shows com um emocionado apelo para que uns olhassem pelos outros.
Members of both of these families have laticifers, petioles, a terminal pore on each leaf, a sepaloid calyx, and thin, evanescent petals.	Os membros destas duas famílias apresentam laticíferos, pecíolos, um poro terminal em cada folha, cálice sepalóide e pétalas finas e evanescentes.
Neutralization of acids Bases react with acids to neutralize each other at a fast rate both in water and in alcohol.	Salificação As bases têm a capacidade de neutralizar os ácidos, formando água e um sal.
The Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere each have both a polar jet and a subtropical jet.	Cada um dos hemisférios Norte e Sul possuem tanto um jato polar como um jato subtropical.
The mascots of Beijing 2008 were the five Fuwa, each representing both a colour of the Olympic rings and a symbol of Chinese culture.	Os mascotes de Pequim 2008 foram os cinco Fuwa, cada um deles representa uma cor dos anéis olímpicos e um símbolo da cultura chinesa.
In 1949, the Red Sox were one game ahead of the New York Yankees, with the only two games left for both teams being against each other, and they lost both of those games.	Em 1949, o Red Sox ficou com um jogo à frente do New York Yankees, com apenas dois jogos do fim da temporada para manter a liderança, mas eles perderam ambos os jogos.
Dubrovnik has both, and is situated roughly halfway between the two known Greek settlements of Budva and Korčula, apart from each other.	Dubrovnik tem essas condições e está situada quase exatamente a meio caminho entre duas colónias gregas conhecidas Budva and Korčula distantes entre si 95 milhas.
They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.	Ora, tiveram ambos um sonho, cada um seu sonho na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que se achavam presos no cárcere
If you look at these two, eye contact, facing each other, possibly both talking at the same time.	Se vocês observarem essas duas, olhos nos olhos, de frente uma pra outra, provavelmente estão falando ao mesmo tempo.
Both GNU Emacs and XEmacs use Emacs Lisp and are for the most part compatible with each other.	O Emacs tem sua base em Lisp, especificamente um dialeto de Lisp chamado Emacs Lisp.
Then, from 1980 to 1985, both channels used the same logo format, with different colours for each channel.	Em seguida, de 1980 a 1985, ambos os canais utilizaram o mesmo formato do logótipo, com cores diferentes para cada canal.
Nightwish and Within Temptation both released their first albums in 1997, each heavily influenced by Therion's symphonic turn.	Haggard, Nightwish e Within Temptation, ambas lançaram seu primeiro álbum em 1997, cada um fortemente influenciado pelo sinfônico do Therion.
Substantial parts of both Minnesota and Louisiana are on either side of the river, although the Mississippi defines part of the boundary of each of these states.	Em 1815, os EUA obtiveram o controle sobre o Mississippi após uma decisiva vitória sobre os britânicos na Batalha de New Orleans, parte da Guerra de 1812.
However, the galaxies around Centaurus A and the galaxies around M83 are physically close to each other, and both subgroups appear not to be moving relative to each other.	É a galáxia dominante de seu grupo de galáxias, o grupo M83, juntamente com Centaurus A e NGC 5253.
Each adrenal gland has two anatomically and functionally distinct parts, the outer adrenal cortex and the inner medulla, both of which produce hormones.	Funções das glândulas suprarrenais A glândula adrenal (ou supra renal) é dividida em córtex e medula, e cada uma dessas partes secreta hormônios.
I can do that grossly with both of my hands, or I can do it just with two fingers on each of my hands together.	Eu posso fazer isto facilmente com ambas as mãos, ou posso fazer isto com somente dois dedos de cada mão.
Two systems are equivalent if either both are inconsistent or each equation of any of them is a linear combination of the equations of the other one.	Método da comparação Consiste em compararmos as duas equações do sistema, após termos isolado a mesma variável (x ou y) nas duas equações.
Now, those people both have four friends, but A's friends all know each other, and B's friends do not.	E agora aquelas pessoas têm ambas quatro amigos, mas todos os amigos de A se conhecem, e os amigos de B não.
At the same time, both governments constantly hack into each other s computers to steal traditional political and military secrets.	Ao mesmo tempo, os governos dos dois países invadem constantemente os computadores um do outro, para roubar os tradicionais segredos políticos e militares.
Tom and Mary suit each other well at least, they both seem to believe they cannot have anyone else.	Tom e Mary se combinam bem Pelo menos, ambos parecem acreditar que não podem ter mais ninguém.
Also in some species each plant is one sex while other species produce both sexes on the same plant.	Em geral, as espécies sexuadas são melhor adaptadas a ambientes novos e sob influência de mudanças abruptas.
For each state, there is a transition arrow leading out to a next state for both 0 and 1.	Para cada estado da máquina, existe um arco de transição levando a um outro estado para ambos caracteres 0 e 1.
Representatives of both institutions have a seat on each other 's board and , in December 2002 , full integration was proposed to the ministers responsible .	Nos Conselhos de cada uma das instituições têm assento representantes da outra e , em Dezembro de 2002 , foi proposta aos ministros da tutela a sua total integração .
Here there are races for both professionals and amateurs, in which mostly Afghan skiers compete against each other and a handful of international rivals.	Aqui são realizadas corridas, tanto para profissionais como para amadores, nas quais principalmente esquiadores afegãos competem entre si e com vários rivais internacionais.
Each carton contains 1 bottle and both a calibrated polypropylene measuring cup and a calibrated polypropylene low density polyethylene dropper.	Cada embalagem contém 1 frasco, um copo medida calibrado de polipropileno e um conta gotas calibrado de polipropileno polietileno de baixa densidade.

Exibir esta página em português