Translation of "economy slowdown" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The latest indicators have confirmed the slowdown , which owes to the rise in commodity prices , the appreciation of the exchange rate and the slowdown in the global economy . | Os indicadores mais recentes confirmaram o abrandamento , decorrente do aumento dos preços das matérias primas , da apreciação da taxa de câmbio e do abrandamento da economia mundial . |
| The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 . | A economia mundial deteriorou se significativamente em 2001 A economia mundial sofreu um abrandamento acentuado ao longo de 2001 , após um ano de crescimento económico recorde em 2000 . |
| In conclusion , domestic and external imbalances have not been significantly reduced during the recent slowdown in the US economy . | O Pacto de Estabilidade e Crescimento assegura o papel de estabilização das finanças públicas neste quadro de disciplina orçamental . |
| In Japan , the fall in stock prices reflected the continued weakness in the domestic economy , which was exacerbated by the worldwide economic slowdown . | No Japão , a queda dos preços das acções reflectiu a continuação do enfraquecimento da economia interna , exacerbado pelo abrandamento económico a nível mundial . |
| The recent slowdown in activity appears to have had some influence on employment growth in the exposed sectors of the euro area economy . | O recente abrandamento da actividade parece ter tido uma certa influência no crescimento do emprego nos sectores expostos da economia da área do euro . |
| The slowdown in manufacturing 26 | O abrandamento da produção da indústria transformadora foi ainda mais pronunciado no decurso de 1998 . |
| As total employment growth did not show a slowdown over the same period , employment growth in the rest of the economy appears to have accelerated slightly . | Como o aumento do emprego total não apresentou um abrandamento no mesmo período , o crescimento do emprego nos outros sectores da economia parece ter acelerado ligeiramente . |
| ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 Export growth will be affected by the slowdown in the world economy in the projection period . | O crescimento das exportações será afectado pelo abrandamento da economia mundial ao longo do período de projecção . |
| In late 1998 and during the first months of 1999 the euro area economy experienced a slowdown in growth at a time when inflation was already low . | No final de 1998 e nos primeiros meses de 1999 , o crescimento da economia da área do euro registou um abrandamento , numa altura em que a inflação já se situava num nível baixo . |
| The economy experienced a slowdown in 2005, but in 2006 recovered to the fastest pace in six years on the back of increased exports and strong investment. | A economia neerlandesa experimentou uma desaceleração em 2005, mas em 2006 recuperou para o mais rápido ritmo de crescimento em seis anos, graças ao aumento das exportações e ao forte investimento. |
| Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies . | Determinantes da sincronização do ciclo económico internacional Uma característica importante do abrandamento da economia mundial em 2001 foi o elevado nível de sincronização nas grandes economias . |
| This development appears to have been associated with a stream of data releases confirming a slowdown in euro area growth as well as a prevailing perception in financial markets that the US economy would rebound more swiftly than the euro area economy . | euro , bem como uma percepção prevalecente nos mercados financeiros de que a economia dos Estados Unidos recuperaria mais rapidamente do que a economia da área do euro . |
| It is easier to blame the Fed for today s global economic problems than it is to blame China s secular slowdown, which reflects Chinese officials laudable efforts to rebalance their economy. | É mais fácil culpar a Reserva Federal pelos actuais problemas económicos globais do que culpar o abrandamento secular do crescimento da China, facto que reflecte os louváveis esforços envidados pelos dirigentes chineses para reequilibrar a sua economia. |
| The decrease was attributed to the slowdown in Japan's economy since the first oil crisis in 1973 and to advances made in air transport facilities and longer range sea transport. | A economia do Japão, afetada pela crise do petróleo em 1973, combinada com os avanços no transporte aéreo, representavam novos fatores no transporte. |
| Towards the end of the year , prices became increasingly volatile as a result of changing market perceptions about a slowdown in the US and global economy and some unwinding of speculative activity . | No final do ano , os preços tornaram se cada vez mais voláteis , devido à alteração das percepções do mercado quanto a um abrandamento da economia norte americana e mundial e uma ligeira redução da actividade especulativa . |
| Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high . | Além disso , apesar do abrandamento económico , a confiança dos consumidores mantinha se elevada , em termos comparativos . |
| Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high . | Para além disso , apesar do abrandamento económico , a confiança dos consumidores mantinha se elevada , em termos comparativos . |
| Will China find a way to reverse its economic slowdown? | Será que a China encontrará uma forma de reverter o seu abrandamento económico? |
| This scenario is based on the expectation that the global economy will remain resilient , with the slowdown of economic growth in the United States partly offset by the sustained strength of emerging market economies . | Este cenário tem por base a expectativa de que a resistência da actividade económica mundial se manterá , sendo o abrandamento do crescimento económico nos Estados Unidos parcialmente compensado pela força sustentada das economias dos mercados emergentes . |
| BERKELEY The latest data on employment in the United States confirm that the American economy continues to recover from the Great Recession of 2008 2009, despite the slowdown engulfing the other G 20 nations. | BERKELEY Os últimos dados sobre o emprego nos Estados Unidos confirmam que a economia Americana continua a recuperar da Grande Recessão de 2008 2009, apesar do abrandamento que ataca as outras nações do G 20. |
| The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27 | No entanto , vários países apresentaram uma deterioração global da respectiva posição orçamental , que reflectiu apenas parcialmente condições cíclicas menos favoráveis . |
| In the recent cyclical downswing , the euro area was exposed not only to direct trade effects related to a slowdown of the US economy , but also to indirect third country effects related to the impact of the slowdown in the United States on South East Asia and other areas of the world , which were only felt , however , in the course of 2001 . | No recente abrandamento cíclico , a área do euro esteve exposta não só a efeitos directos do comércio relacionados com o abrandamento da economia dos EU , mas também a efeitos indirectos através de países terceiros relacionados com o impacto do abrandamento dos Estados Unidos sobre o Sudeste Asiático e outras áreas do mundo , os quais , no entanto , só se fizeram sentir no decurso de 2001 . |
| ) As regards the second pillar , by the end of 2000 the global economy was showing some signs of weakness , notably the first indications of a slowdown in the United States and a worsening of the Japanese economy , both of In 2001 , monetary policy in the euro area was conducted in a challenging environment . | Em 2001 , a política monetária na área do euro foi conduzida num ambiente estimulante . |
| The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis. | A segunda razão para a desaceleração da Índia provém da crise financeira mundial. |
| However , there are reasons to assume that this slowdown will be temporary . | No entanto , existem motivos para se pressupor que esse abrandamento será temporário . |
| China, too, is fearful of a growth slowdown and rising wage inflation. | A China, também, teme um abrandamento do crescimento e uma inflação salarial crescente. |
| The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand . | O abrandamento esperado reflecte o crescimento mais baixo das exportações e da procura interna . |
| Economy Bonaire's economy is mainly based on tourism. | Turismo A economia de Bonaire é baseada no turismo. |
| This task was made harder by the global shock related to the terrorist attacks in the United States on 11 September , which increased uncertainty and aggravated the economic slowdown already taking place in the world economy and the euro area . | Esta tarefa foi dificultada pelo choque mundial relacionado com os ataques terroristas nos Estados Unidos a 11 de Setembro , que aumentou a incerteza e agravou o abrandamento económico já registado na economia mundial e na área do euro . |
| At the same time , external demand was expected to continue to support euro area exports , provided that the global economy remained resilient , with the economic slowdown in the United States being partly offset by the sustained strength of emerging market economies . | Ao mesmo tempo , esperava se que a procura externa continuasse a apoiar as exportações da área do euro , desde que a economia mundial permanecesse resistente , com o abrandamento económico nos Estados Unidos a ser parcialmente compensado pela robustez sustentada das economias dos mercados emergentes . |
| On the expectation that the global economy will , on balance , remain resilient with the slowdown in economic growth in the United States being mitigated by the continued strength of emerging market economies external demand should continue to support euro area exports . | Na expectativa de que , em termos gerais , a economia mundial permaneça resistente , com o abrandamento do crescimento económico nos Estados Unidos a ser mitigado pela continuação do vigor das economias dos mercados emergentes , a procura externa deverá continuar a apoiar as exportações da área do euro . |
| Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 . | Apesar do abrandamento mundial , a evolução económica manteve se em geral positiva na maioria dos países em 2002 . |
| The U.S. economy is still the world's greatest economy. | A economia dos EU é ainda a maior economia do mundo. |
| Economy The UK has a partially regulated market economy. | Economia O Reino Unido tem uma economia de mercado parcialmente regulada. |
| Economy The economy is based on services and industry. | Os serviços e a indústria são a base da economia aracajuana. |
| There was a turnaround in mid July , when positive readings of euro area economic indicators triggered a rebound of the euro , which was further fuelled by expectations of a slowdown in the US economy and risks of larger corrections on US stock markets . | Em meados de Julho deu se uma viragem , devido a interpretações positivas dos indicadores económicos da área do euro que despoletaram uma recuperação por parte do euro , também fomentada por expectativas de um abrandamento da economia dos EUA e riscos de maiores correcções dos mercados de acções dos EUA . |
| Global economy | Economia mundial |
| All sectors contributed to the slowdown in total employment growth in 2001 ( see Table 8 ) . | Todos os sectores contribuíram para o abrandamento do crescimento do emprego total em 2001 ( ver Quadro 8 ) . |
| The economy of Israel is a technologically advanced market economy. | Trajetória econômica A economia israelense é altamente indexada. |
| Economy The economy of the Tolima is based on agriculture. | Tolima é um departamento da Colômbia. |
| Economy The local economy deals both with trade and industries. | Economia A economia local lida tanto com o comércio e indústrias. |
| So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy. | Assim, passamos de uma economia agrária para uma economia industrial. |
| Economy Åland's economy is heavily dominated by shipping, trade and tourism. | Economia A economia de Åland é fortemente dominada pela navegação, comércio e turismo. |
| Economy The economy of Bermeo is based mostly in fishing activity. | Economia A economia de Bermeo baseou se maioritariamente na atividade pesqueira. |
| The scenario of sustained real GDP growth broadly in line with trend potential is based on the expectation that the global economy will remain resilient , with the slowdown of economic growth in the United States partly offset by the continued strength of emerging market economies . | Este cenário de um crescimento real do PIB sustentado globalmente em consonância com a tendência potencial tem por base a expectativa de que a economia mundial se manterá resistente , sendo o abrandamento do crescimento económico nos Estados Unidos parcialmente compensado pela força persistente das economias dos mercados emergentes . |
Related searches : Slowdown In Economy - Market Slowdown - Growth Slowdown - Global Slowdown - Seasonal Slowdown - Significant Slowdown - Recent Slowdown - Summer Slowdown - Housing Slowdown - Marked Slowdown - Cyclical Slowdown - Sharp Slowdown - Work Slowdown