Translation of "effect on price" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Price - translation :

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Preço Preços Prémio Pagou Justo

Examples (External sources, not reviewed)

Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações .
On the contrary , the euro is expected to have a constraining effect on price increases , since it will bring greater price transparency and competition in the euro area .	Pelo contrário , espera se que o euro tenha um efeito limitativo sobre os aumentos de preços , visto que imprimirá maior transparência de preços e concorrência na área do euro .
The very modest overall effect of the cash changeover on price increases is likely to be temporary .	O efeito global muito modesto da transição para o euro fiduciário sobre os aumentos dos preços deverá ser temporário . Na verdade , espera se que a introdução do euro ajude a manter aumentos reduzidos dos preços a médio prazo , uma vez que a nova moeda aumentou
Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements .	Podem retirar se importantes conclusões relativamente ao mercado de trabalho e aos efeitos sobre a evolução futura dos preços das informações sobre acordos salariais .
As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Como discutido na Secção 3.2 , os movimentos na taxa de câmbio têm um efeito directo na evolução dos preços através do seu impacto nos preços das importações .
All efforts to stimulate job creation or economic growth with easy money will merely boost price growth, offsetting any effect on unemployment.	Todos os esforços para estimular a criação de emprego ou o crescimento económico com dinheiro fácil, apenas irão impulsionar o crescimento dos preços, contrabalançando qualquer efeito sobre o desemprego.
Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture.	Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura.
Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership.	As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança.
OIL PRICES AND THE EURO AREA ECONOMY This box describes oil price developments in 2004 and their effect on the euro area economy .	PREÇOS DO PETRÓLEO E ECONOMIA DA ÁREA DO EURO A presente caixa descreve a evolução dos preços do petróleo em 2004 e o seu efeito na economia da área do euro .
While any effect on inflation should be of a temporary nature , over the longer term increased price transparency and competition are likely to contain pressures on prices .	deva ser temporário , a mais longo prazo , uma maior transparência e concorrência a nível dos preços irão provavelmente conter as pressões sobre os preços .
This effect should be excluded from the assessment of the medium term outlook for price stability .	Este efeito não deve ser incluído na avaliação das perspectivas a médio prazo para a estabilidade de preços .
In addition , as affirmed in the latest G7 statement , subsidies and artificial price caps that constrain the price of oil and oil products have an adverse effect on the global market and should be avoided .	Além disso , como expresso na declaração mais recente do G7 , subsídios e limites máximos artificiais de preços que limitem o preço do petróleo e dos produtos petrolíferos têm um efeito negativo no mercado mundial e devem ser evitados .
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps	Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures .	As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços .
This in turn is likely to limit the overall consumer price effect of regulatory reform in these sectors .	Evolução salarial permaneceu moderada O resultado geral da negociação salarial na área do euro em 2000 foi a concessão de aumentos em geral moderados .
Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes .	Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem .
In addition , the unwinding of price effects following the liberalisation of the telecommunications and electricity markets , which had resulted in a continued downward shift in the price level in 2000 , had an upward effect on headline inflation in 2001 .	Além disso , o desaparecimento dos efeitos sobre os preços na sequência da liberalização dos mercados das telecomunicações e da electrici dade , a qual resultara numa alteração continuada no sentido descendente do nível dos preços em 2000 , teve um efeito ascendente sobre a inflação global em 2001 .
There's an effect on you and on your leaders.	Há um efeito sobre você e sobre seus líderes.
Meanwhile Zero Effect commented on his blog	Enquanto isso, Zero Effect comentava no seu blogue
Information kit on price stability	Conjunto de material informativo sobre a estabilidade de preços
Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on monthly wage settlements , although institutional arrangements in labour markets in the euro area differ .	Podem ser retiradas importantes conclusões relativamente ao mercado de trabalho e ao impacto da evolução futura dos preços a partir da informação sobre as negociações salariais mensais , se bem que os acordos institucionais vigentes nos mercados de trabalho da área do euro divirjam .
This firm anchoring of inflation expectations allows the medium term inflationary effect of adverse price shocks to be contained , thus avoiding possibly strong monetary policy reactions to such shocks , which could in turn have a negative effect on the variability of output .	Esta firme âncora das expectativas de inflação possibilita a contenção do efeito inflacionista de médio prazo dos choques adversos de preços , evitando deste modo reacções de política monetária fortes a tais choques , o que por sua vez poderia ter um efeito negativo sobre a variabilidade do produto .
If bakers differ in tastes from others, the demand for bread might be affected by a change in bakers' wages, with a consequent effect on the price of bread.	Se o gosto do pão depende de quem seja o padeiro, a demanda do pão pode se ver afetada por uma mudança nos salários dos padeiros e, por conseguinte, no preço do pão.
The addition of surfactants, however, can have a stabilizing effect on the bubbles (see Marangoni effect).	Este é o efeito de Marangoni, que ocorre porque existe um gradiente de tensão superficial nos cantos do copo.
It can compete on price or on quality.	Pode ser competitiva no preço ou na qualidade.
And it had a chilling effect on me.	E teve um efeito muito forte em mim
Cartoon on price stability for schools	Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas
Cartoon on price stability for schools	Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas
School information kit on price stability	School information kit on price stability
Although there was much discussion about price increases in the euro area linked to the introduction of the euro , the empirical evidence does not suggest that it had , on average , a strong upward effect on prices .	Embora a questão do aumento dos preços , na área do euro , associado à introdução das notas e moedas de euro tenha sido largamente debatida , os dados empíricos não sugerem que tenha tido , em média , um forte efeito ascendente sobre os preços .
This decision shall take effect on 1 November 2009.	A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
These arrangements shall take effect on 1 November 2009 .	O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 .
This decision will take effect on 7 March 2005 .	Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 .
The law goes into effect on January 1st, 2010.	A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010.
This had an immense effect on Native language acquisition.	Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa.
Coffee may have a bad effect on the stomach.	O café pode ter um mau efeito no estômago.
The storm had a serious effect on the economy.	A tempestade teve um efeito grave na economia.
Humans have had a dramatic effect on the environment.	Os seres humanos tiveram um efeito dramático sobre o ambiente.
Smoking has a significant effect on an individual's weight.	Fumar tem um efeito assinalável no peso individual.
It had a long term effect on global climate.	Ela criou um efeito de longo prazo sobre o clima global.
Reading of the discs relied on the Kerr effect.	A leitura do disco é no efeito Kerr.
Comparisons and labels have no effect on this band.	Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.
The treaty came into effect on 20 April 1994.	O tratado entrou em vigor em 20 de abril de 1994.
However, antiviral medication has no effect on aphthous stomatitis.	No entanto, a medicação antiviral não tem efeito sobre a estomatite aftosa.
However , lagged indirect effects of past oil price increases and already announced increases in indirect taxes are expected to exert a significant upward effect on inflation in the course of next year .	No entanto , é de prever que os efeitos indirectos desfasados resultantes das subidas dos preços do petróleo no passado e os já anunciados aumentos nos impostos indirectos tenham um impacto ascendente significativo sobre a inflação no decurso do próximo ano .

Exibir esta página em português