Translation of "effect on both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Effect - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá

Examples (External sources, not reviewed)

Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .	Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 .
Microgravity also has a negative effect on human physiology that causes both muscle atrophy and bone loss.	A micro gravidade, gera efeitos importantes na fisiologia humana, resultando em atrofia muscular e osteopenia.
Both of these missionaries had a fundamental effect on the development of learning in this part of Europe.	Ambos os missionários tiveram grande importância no desenvolvimento da educação nesta parte da Europa.
Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture.	Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura.
Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership.	As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança.
Architecture The effect of the Neuschwanstein ensemble is highly stylistic, both externally and internally.	O efeito do conjunto é altamente teatral, tanto no exterior como no interior.
He had observed the effect that ostracism, by both Pedro II and other saquarema party leaders, had had on the career of Vasconcelos.	Ele havia observado o efeito que o ostracismo, tanto por parte de Pedro II quanto dos líderes saquaremas, haviam tido na carreira de Vasconcelos.
There's an effect on you and on your leaders.	Há um efeito sobre você e sobre seus líderes.
Meanwhile Zero Effect commented on his blog	Enquanto isso, Zero Effect comentava no seu blogue
Discretionary measures , i.e. active changes to government revenue or expenditure , can affect economic growth and prices , via their effect on both aggregate demand and aggregate supply .	As medidas discricionárias , isto é , variações activas da receita pública ou da despesa pública , podem afectar o crescimento económico e os preços , através do seu efeito sobre a procura agregada e a oferta agregada .
The addition of surfactants, however, can have a stabilizing effect on the bubbles (see Marangoni effect).	Este é o efeito de Marangoni, que ocorre porque existe um gradiente de tensão superficial nos cantos do copo.
And it had a chilling effect on me.	E teve um efeito muito forte em mim
Adding a catalyst will affect both the forward reaction and the reverse reaction in the same way and will not have an effect on the equilibrium constant.	Cada reação de equilíbrio possui a sua constante, a qual sempre possui o mesmo valor para uma mesma temperatura.
Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated .	São também referidos cenários envolvendo datas iguais e datas diferentes de produção de efeitos legais de operações de fusão .
The fairwater planes on the sail and or bow planes on the main body, both also horizontal, are closer to the centre of gravity, and are used to control depth with less effect on the trim.	Os estabilizadores da torre e da proa, ambos horizontais, são localizados próximos ao centro de gravidade, e são usados para controlar profundidade com menos eficiência que para o balanceamento.
(Note Both the original Latin version and the English translation of his 1820 paper Experiments on the effect of a current of electricity on the magnetic needle can be found in this book.	(Nota Tanto a versão original em latim como a tradução dem inglês do seu artigo Experiments on the effect of a current of electricity on the magnetic needle podem ser encontradas neste livro.
This decision shall take effect on 1 November 2009.	A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009.
These arrangements shall take effect on 1 November 2009 .	O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 .
This decision will take effect on 7 March 2005 .	Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 .
The law goes into effect on January 1st, 2010.	A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010.
This had an immense effect on Native language acquisition.	Isto teve um efeito enorme na aquisição da língua nativa.
Coffee may have a bad effect on the stomach.	O café pode ter um mau efeito no estômago.
The storm had a serious effect on the economy.	A tempestade teve um efeito grave na economia.
Humans have had a dramatic effect on the environment.	Os seres humanos tiveram um efeito dramático sobre o ambiente.
Smoking has a significant effect on an individual's weight.	Fumar tem um efeito assinalável no peso individual.
It had a long term effect on global climate.	Ela criou um efeito de longo prazo sobre o clima global.
Reading of the discs relied on the Kerr effect.	A leitura do disco é no efeito Kerr.
Comparisons and labels have no effect on this band.	Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda.
The treaty came into effect on 20 April 1994.	O tratado entrou em vigor em 20 de abril de 1994.
However, antiviral medication has no effect on aphthous stomatitis.	No entanto, a medicação antiviral não tem efeito sobre a estomatite aftosa.
The Desired Effect (2015 present) Flowers will release his second solo album, The Desired Effect on May 18, 2015.	Em 2015, após meses de trabalho, Flowers anunciou o lançamento do seu segundo trabalho solo, o álbum The Desired Effect .
The legislation, which will take effect once President Michel Suleiman endorses it, has been met with both applause and dissent.	A legislação, que entrará em vigor após a aprovação do presidente Michel Suleiman, foi recebida tanto com aplausos como com divergência.
But what is most amazing is the effect on girls.	Mas o que é mais surpreendente é o efeito em meninas.
Consumers are complaining about the effect of fragmentation on them .	Os consumidores queixam se dos efeitos da fragmentação .
Their work had a profound effect on his artistic direction.	Seu trabalho teve um efeito profundo em sua direção artística.
Another European directive came into effect on January 1, banning medical research on chimpanzees.	Uma outra directiva Europeia entrou em vigor no dia 1 de Janeiro, banindo a investigação médica em chimpanzés.
Although there is evidence of the effect, there is disagreement on exactly what the effect is and under what circumstances it occurs.	Não há unanimidade sobre o que exatamente este efeito é e sob quais circunstâncias ele ocorre.
Each one of these drivers has a different effect on growth.	Cada um destes accionadores tem um efeito diferente sobre o crescimento.
This cultural evolution has a profound effect on patterns of community.	Esta evolução sociocultural tem um efeito profundo sobre os padrões da comunidade.
The declaration of independence came into effect on 8 October 1991.	A declaração de independência entrou em vigor em 8 de outubro de 1991.
However, quantification of this effect on the global scale is difficult.	Entretanto, é difícil a quantificação deste efeito em escala global.
This is having a significant effect on the lives of children.	O programa está tendo um impacto real na vida das crianças.
The Christian problem was, in effect, a problem of controlling both the Christian daimyo in Kyūshū and their trade with the Europeans.	O problema cristão era, em consequência, um problema de controlar tanto os daimios cristãos em Kyushu quanto seu comércio com os europeus.
This damage has a knock on effect on the community, Botha was quoted as saying.	Este dano causa um efeito dominó na comunidade , teria dito Botha.
The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system.	A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro.

Exibir esta página em português