Translation of "effective this date" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These Conditions become effective from insert relevant date . | As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data pertinente . |
| These Conditions become effective from insert relevant date . | As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data perti nente . |
| Article 8 Publication and effective date This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities . | Artigo 8.o Publicação e data de entrada em vigor A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . |
| Article 5 Final provisions This ECB Guideline shall be effective as from the starting date of the transitional period . | Artigo 5.o Disposições finais A presente orientação do BCE produzirá efeitos a partir da data de início do período de transição . |
| Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . | Paises do EEE ( Espaço Económico Europeu ) Estados membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega . |
| Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . | Preço de compra ( purchase price ) preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador . |
| Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . | Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível . |
| 2.5.2005 Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . | Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito garantidas . |
| These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective . | Espera se que os citados preceitos garantam que o regime contemplado na directiva proposta se mantenha actualizado e , consequentemente , eficaz . |
| This can be as effective as Ritalin. | Isto pode ser tão efetivo quanto Ritalina. |
| This became effective on June 1, 2009. | Isso entrou em vigor em 1 de junho de 2009. |
| where A E P T t effective amount paid and accrued interest effective value ( amount paid at the time of issuance or redemption ) nominal value ( repaid at end of maturity ) time to maturity from issue date ( in days ) time passed since issue date ( in days ) | em que A E P T t montante efectivamente pago e juros corridos valor efectivo ( montante pago no momento da emissão ou da amortização ) valor nominal ( reembolsado na data de vencimento ) período compreendido entre a data da emissão e a data do vencimento ( em dias ) período decorrido desde a data de emissão ( em dias ) |
| But why this specific date? | Mas por que essa data? |
| There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) | Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 ) . |
| This medicine is not effective against the flu. | Este medicamento não é eficaz contra a gripe. |
| This car is out of date. | Este carro está fora de moda. |
| This coat is out of date. | Este casaco está fora de moda. |
| These Conditions become effective from 19 May 2008 , unless the ECB communicates another date of entry into force to the participants . | These Conditions become effective from 19 May 2008 , unless the ECB communicates another date of entry into force to the participants . |
| The most effective anti smoking ad was this one. | A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este. |
| This Guideline is effective as from 3 February 2000 . | A presente orientação entra em vigor em 3 de Fevereiro de 2000 . |
| Effective multilateralism is a key facet of this vision. | O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão. |
| Appeals like this one seem to have been effective. | O resultado teve efeito quase de imediato. |
| The Album Date this will be used when you order your Albums by date using View Sort Albums By Date. | A Data do Álbum esta será usada quando você ordenar os seus álbuns por data ao usar a opção do menu Ver Ordenar os Álbuns Por Colecção. |
| This date is acceptable to the Community . | A Comunidade considera esta data aceitável . |
| This machine is now out of date. | Esta máquina é agora obsoleta. |
| This Guideline shall be effective as of 1 January 1999 . | A presente orientação entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . |
| This guideline shall be effective as of 1 January 1999 . | A presente orientação entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . |
| This strategy was effective in slowing the spread of rebellion. | Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião. |
| According to the 14mordad blog, this date is | De acordo com o blogue 14mordad , essa data é |
| To this date, 12 letters have been published. | Até agora, foram publicadas 12 cartas. |
| He has a date with Mary this afternoon. | Ele tem um encontro com Mary nessa tarde. |
| This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine. | Este método permitiu a Jonas Salk desenvolver uma vacina eficaz contra a poliomielite. |
| This power was effective when held in reserve as a threat. | Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça. |
| The effective screen resolution of this mode is 640 200 pixels. | A resolução efetiva nesse modo era 640x200 pixels. |
| This Constitution permitted us to begin building a truly effective Federation. | Esta Constituição permitiu que nós começássemos a construir uma Federação realmente efetiva. |
| Name of Counterparty ( 2 ) By Title Address for the service of notices under this Agreement Date Date | Name of Counterparty ( 2 ) By Title Address for the service of notices under this Agreement Date Date |
| Therefore , adaptations which relate to the independence of an NCB need to become effective at the latest at the date of the ESCB 's establishment . | Por conseguinte , as adaptações relativas à independência dos BCN devem entrar em vigor , o mais tardar , até à data da instituição do SEBC . |
| The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective . | O montante a pagar pelo BCE nos termos do n.o 1 tornar se á exigível a partir da data em que a renúncia produzir efeitos . |
| Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date . | Os resultados também são reconhecidos nesta data , sendo o custo médio afectado na data da negociação . |
| In this case , the settlement date of the main refinancing operations ( normally each Wednesday ) is a valuation date . | ( Os cálculos para a execução dos valores de cobertura adicionais são apresentados na Caixa 9 na página 47 . |
| Gains and losses are also recognised at this date . | Os resultados também são reconhecidos nesta data . |
| Support for Windows ME also ended on this date. | O Suporte ao Windows Me se encerrou na mesma data. |
| Antihistamines, however, are only effective for this purpose in 20 of people. | No entanto, os anti histamínicos só são eficazes em 20 das pessoas. |
| Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date | Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data |
| Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date | Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data |
Related searches : Date Effective - Effective Date - Effective This - Agreement Effective Date - Price Effective Date - Effective Date Means - Effective Delivery Date - Effective Date Hereof - Effective Date For - Amendment Effective Date - Effective Merger Date - Effective Start Date - Contract Effective Date - Mandatory Effective Date
