Translation of "either be" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Either - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

command should be named either arecord or aplay	o comando dever se ia chamar arecord ou aplay
A performance can either be rehearsed or improvised.	A terceira dimensão é a harmonia ou polifonia.
Validity Deductive arguments may be either valid or invalid.	Validade Argumentos tanto podem ser válidos ou inválidos.
The programmes can be attended in either of two pathways.	Pode ser realizado por qualquer instituição de ensino.
A photo can be flagged as either public or private.	O Flickr também pode ser considerado um flog.
The encoded method can either be pre rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver.	No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo lhe um significado ou esclarecimento.
Only the weather cannot be influenced in Kyrgyzstan either, says Tamara	Meus amigos se casaram ontem, e a cerimônia foi ótima.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.	Ou você é brincalhão, ou é sério, não pode ser os dois.
The costs will be borne either by yourself or your employer .	The costs will be borne either by yourself or your employer .
Strings can be indexed from either the right or the left.	Strings podem ser indexadas tanto da direita quanto da esquerda.
The result can be written to either the Working register (e.g.	O resultado pode ser escrito ou no registrador de trabalho (ex.
They are either eaten immediately after cooking or must be refrigerated.	Devem ser comidas logo após o preparo ou refrigeradas para melhor conservação.
The R2000 could be booted either big endian or little endian.	O R2000 podia ser big endian ou little endian carregado.
And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be.	E, sem crescimento, também não haverá reformas estruturais, por muito necessárias que elas sejam.
Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.	Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória.
In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified.	Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo.
It's going to either be win win or lose lose for them.	Vai ser ou ganha ganha ou perde perde para os dois.
Well, I don't think it's either. I think it can be both.	Bem, eu não acho que é uma delas. Acho que são ambas.
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .	É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros .
Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .	Your accommodation costs will be borne either by yourself or your employer .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .	Artigo 133.o 1 .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .	Em ambos os casos é exigido o parecer favorável do Parlamento Europeu .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .	Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .	Em qualquer dos casos é exigida a concordância do Parlamento Europeu .
And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed.	No entanto, sem estes atalhos ficaríamos perdidos ou paralisados.
Windows 2000 can be installed through either a manual or unattended installation.	O Windows 2000 pode ser instalado numa empresa através de instalações interativas ou não interativas.
At that time, execution could be commuted either by money or castration.	Naquele tempo, a execução poderia ser comutada ou por dinheiro ou por castração.
Bytecode may often be either directly executed on a virtual machine (i.e.	Em oposição, o bytecode irá ser interpretado numa máquina virtual, que fará a execução.
Something that is bistable can be resting in either of two states.	O circuito pode ser comutado através de um sinal de entrada.
Hyperhidrosis can also be classified depending by onset, either congenital or acquired.	A hiperidrose pode ser classificada dependendo se é uma característica congênita ou adquirida.
In either case the assent of the European Parliament shall be requ red .	Em qualquer dos casos é exigida a concordáncia do Parlamento Europeu .
Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets .	Os activos elegíveis serão classificados em dois tipos de listas .
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either	Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados
You must be able to speak either English or Spanish in this company.	Você deve ser capaz de falar em inglês ou espanhol nessa empresa.
You must be able to speak either English or Spanish in this company.	Você precisa saber falar Inglês ou Espanhol nesta empresa.
Only ask questions to which the reply can be either yes or no .	Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um sim ou um não .
Complications The complications of coughing can be classified as either acute or chronic.	Complicações As complicações da tosse podem ser classificadas como agudas ou crônicas.
The two valves on a bass trombone can either be independent or dependent.	Estes podem ser válvulas rotativas , válvulas de pistão , ouválvulas de disco .
Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made.	King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita.
The Veyron can be driven in either semi automatic or fully automatic mode.	Pode ser dirigido no modo semi automático ou completamente automático.
Speeches may be made in either of Canada's official languages (English or French).	Discursos podem ser feitos em um dos dois idiomas oficiais do Canadá, francês ou inglês.
And when we talk about women, they are either exceptions to be dismissed or aberrations to be ignored.	E quando falamos de mulheres, elas são exceções a ser desconsideradas ou aberrações a ser ignoradas.
If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.	Se olhar, vai ficar cego, temporariamente ou permanentemente.
Depending upon the cause, recurrence can be classified as either recrudescence, relapse, or reinfection.	Dependendo da causa, a recorrência pode ser classificada em recrudescência, recidiva ou reinfecção.
Some words can be pluralized with either of the suffixes to denote the plural.	Algumas palavras podemn ser pluralizadas tanto com um, como com o outro sufixo.

Exibir esta página em português