Translation of "shall either be" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Either - translation :
Ou

Shall - translation : Shall either be - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such contribution shall be intentional and shall either
Responsabilidade das pessoas coletivas
Either we shall be free or we shall be nothing...
Reage com prudência, deixando os seus amigos americanos desapontados.
The guarantee shall be provided as either
Uma garantia global que cobre várias operações, sob a forma de um compromisso assumido pelo fiador, caso se aplique uma medida de simplificação prevista no artigo 55.o, alínea a).
Such an agreement conferring jurisdiction shall be either
SECÇÃO 8
Rolling stock mentioned above shall be equipped either
O material circulante supramencionado deverá estar equipado
Either of the following two techniques shall be used.
Utiliza se qualquer uma das seguintes técnicas.
a processing plant, where the wood shall either be
uma instalação de transformação onde será
This Agreement shall be reviewed upon the request of either Party.
As alterações entram em vigor segundo o procedimento estabelecido no n.o 1.
This Agreement shall be reviewed upon the request of either Party.
O presente Acordo é revisto a pedido de qualquer das Partes.
be moved under official control to a plant, where the wood shall either be
transportada sob controlo oficial para uma instalação de transformação onde será
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
Artigo 133.o 1 .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .
Em ambos os casos é exigido o parecer favorável do Parlamento Europeu .
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .
Em qualquer dos casos é necessário o parecer favorável do Parlamento Europeu .
In either case the assent of the European Parliament shall be required .
Em qualquer dos casos é exigida a concordância do Parlamento Europeu .
Such controls shall be carried out either systematically or by sampling checks.
Os controlos serão realizados quer sistematicamente, quer por amostragem.
The original and the copies thereof shall be either typewritten or handwritten.
O original e as cópias serão dactilografados ou preenchidos à mão.
Non methane hydrocarbons shall be determined by either of the following methods
Os hidrocarbonetos não metânicos devem ser determinados por qualquer um dos seguintes métodos
In either case the assent of the European Parliament shall be requ red .
Em qualquer dos casos é exigida a concordáncia do Parlamento Europeu .
Further, it shall be indicated whether the non compliance is due to either
Além disso, deve ser indicado se a não conformidade se deve
moved under official control to a plant where the wood shall either be
transportada, sob controlo oficial, para uma instalação de transformação onde será
manure and used bedding shall either
O estrume e o material de cama utilizado devem
Either through ungodliness or through pride But they who are wise shall be humble.
Através de impiedade ou através de orgulho mas que são sábias devem ser humildes.
This procedure shall be initiatedby Parliament, either at its own or at the Council'sinitiative.
Este processo serä iniciadopelo Parlamento, quer por sua prdpria iniciativa,quer poriniciativado Conselho.
A founding party shall either reside in Sweden or be a Swedish legal entity.
A licença de pesca marítima só pode ser concedida a navios autorizados de bandeira alemã.
A founding party shall either reside in Sweden or be a Swedish legal entity.
Serviços de comissionistas de veículos automóveis, motociclos e motoneves e suas partes e acessórios
In particular, it shall be indicated whether the non compliance is due to either
No anexo 1, Setores de produtos, o capítulo 7, Equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações, é suprimido e substituído pelo seguinte texto
In particular, it shall be indicated whether the non compliance is due to either
à existência de lacunas nas normas harmonizadas referidas na legislação mencionada na secção I.
Quick acting valves shall be located either upstream or downstream of the filter holder.
A montante ou a jusante do suporte do filtro devem ser colocadas válvulas de acção rápida.
The appeal fee shall only be reimbursed by order of either of the following
A taxa de recurso apenas é reembolsada na sequência de decisão das instâncias seguintes
The lines mentioned above presently not equipped with Class A shall be equipped either
As linhas supramencionadas e que presentemente não estão equipadas com sistemas de classe A deverão ser equipadas
Member States shall ensure that, where a decision cannot be taken within six months, the applicant concerned shall either
Os Estados Membros asseguram que, nos casos em que não seja possível proferir uma decisão no prazo de seis meses, o requerente em causa seja
We shall either abstain or vote against.
No que nos diz respeito, penso que nos iremos abster ou votar contra.
That shall not preclude either Party from
Artigo 150.o
Then, either free them by grace orransom until war shall lay down its loads, in this way, it shall be.
Libertai os, então, por generosidade ou mediante resgate, quando a guerra tiverterminado. Tal é a ordem.
Correspondence addressed to the Joint Council shall be directed to either Secretary, who in turn shall inform the other Secretary.
A correspondência dirigida ao Conselho Conjunto deve ser enviada a um dos secretários, que, por seu turno, informa o outro secretário.
Correspondence addressed to the Joint Committee shall be directed to either Secretary, who in turn shall inform the other Secretary.
A correspondência dirigida ao Comité Misto deve ser enviada a um dos secretários, que, por seu turno, informa o outro secretário.
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .
Os juros , a receber ou a pagar , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .
O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .
Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .
Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser escriturados segundo o princípio da especialização económica .
They said, 'Moses, either thou wilt cast, or we shall be the first to cast.'
Perguntaram Ó Moisés, arrojarás tu ou seremos nós os primeiros a arrojar?
They said either thou cast down, or we shall be the first to cast down.
Perguntaram Ó Moisés, arrojarás tu ou seremos nós os primeiros a arrojar?
The founder or founders shall either reside in Sweden or be a Swedish legal entity.
FR O estabelecimento de empresas agrícolas por nacionais coreanos e a aquisição de explorações vinícolas por investidores coreanos estão sujeitos a autorização.
A mediator shall not be a citizen of either Party, unless the Parties agree otherwise.
Pareceres consultivos ou propostas apresentadas pelo mediador.

 

Related searches : Either Be - Be Either - Either Party Shall - Shall Be - Either Either - Must Either Be - Can Either Be - Can Be Either - Will Either Be - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked