Translation of "either of those" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities. | E nenhum lado do espectro político tem o monopólio sobre nenhuma destas características. |
| But we don't know if either of those are actually the dark matter candidate, OK. | Mas não sabemos se cada uma delas é mesmo a candidata à matéria escura, OK? |
| So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those. | Então, eu tive que dizer, OK, eu usaria qualquer afluência e qualquer influência que tivesse para ajudar aqueles que não tinham essas duas coisas. |
| This may occur in those with either migraine with aura or migraine without aura. | Outra classificação importante é a presença ou ausência de aura. |
| Imagine doing that with a wooden stick and a hook on the end of it, doing either of those. | Imagine fazer isso com um bastão de madeira e um gancho na ponta, fazer qualquer uma dessas coisas. |
| This would be when either short or tall organisms had an advantage, but not those of medium height. | Isto aconteceria quando quer indivíduos altos ou baixos têm certa vantagem, mas não os que têm altura média. |
| Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients | As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes |
| Meet some of the faces of those humans who have either stayed or happen to be passing by in Portugal. | Vamos conhecer alguns dos rostos destes humanos que ficaram ou que estão de passagem por Portugal. |
| So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience either. | então ele teria um som cheio, que aqueles de vocês sentados nas primeiras filas não estariam experimentando aqueles nas últimas filas também não experimentariam. |
| 'I don't know the meaning of half those long words, and, what's more, I don't believe you do either!' | Eu não sei o significado nem da metade destas palavras difíceis e, se quer saber, acho que você também não! . |
| The competent authorities shall , within a month of receipt of that notification , either approve , or impose restrictions , or reject those changes . | No prazo de um mês a contar da recepção dessa notificação , as autoridades competentes aprovam , impõem restrições ou rejeitam essas alterações . |
| Nevertheless, many of his colleagues, especially those closest to him, may have either known or guessed his true sexual nature. | No entanto, muitos de seus colegas, especialmente aqueles mais próximos a ele, podem ter conhecido ou adivinhado a sua verdadeira natureza sexual. |
| Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught. | Ou perdemos contato com tais valores, ou, o que não é melhor, acreditamos que eles não precisam ou não podem ser ensinados. |
| Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players. | Aqueles que perseguiam uma agenda diferente em assuntos substantivos ou não faziam parte do campo democrático ou não eram actores internacionais importantes. |
| A number of popes deliberately had new tiaras made because they found those in the collection either too small, too heavy, or both. | Um certo número de papas havia deliberadamente confeccionado novas tiaras porque as existentes eram demasiado pequenas, pesadas ou ambas. |
| Resident adults of either sex generally confine their movements to their home ranges, within which they satisfy their needs and those of their growing cubs. | Adultos residentes de ambos os sexos geralmente limitam os seus movimentos ao território, dentro do qual eles satisfazem as suas necessidades e as de seus filhotes em crescimento. |
| Usually, the lines of most interest are those that are parallel to the xz plane, and those that are parallel to the yz plane (which result from holding either y or x constant, respectively. | Normalmente, as linhas de maior interesse são aquelas que são paralelas ao plano xz , e aquelas que são paralelos ao plano yz (que resultam da exploração ou y ou x constante, respectivamente. |
| He worked with John Wayne and most of those old punch ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. | Ele trabalhou com John Wayne e muitos daqueles velhos socos que vocês viram nos faroestes, Yakima estava lá, ou ele coordenava as acrobacias. |
| While Akerlof did not recommend legal restrictions on either abortion or the availability of contraceptives his analysis seemed to lend support to those who did. | Apesar de Akerlof não recomendar restrições legais no aborto ou na disponibilidade de contraceptivos, a sua análise tendia para aqueles que defendiam estas restrições. |
| Monitoring financial risks this involves assessing the risks of securities , either those purchased in the context of the investment of the ECB 's own funds and foreign reserves or of those securities that have been accepted as collateral in Eurosystem credit operations . | Acompanhar a evolução dos riscos financeiros inclui a avaliação de riscos relativos a títulos , quer estes tenham sido adquiridos no contexto do investimento dos fundos próprios do BCE e dos activos de reserva , quer tenham sido aceites como garantia nas operações de crédito do Eurosistema . |
| And it won't do any good to bring in the tanks and the artillery because those T cells don't recognize it either. | E não fará nenhum bem trazer os tanques e a artilharia porque essas células T não reconhecem a ameaça também. |
| Dayan publicly opposes the two state solution and has previously told the press that those who do are either naive or liars'. | Dayan é publicamente contra à chamada solução de dois Estados e já declarou anteriormente que aqueles que acreditam nela são ou ingênuos ou mentirosos . |
| No sign of that happening either. | Nenhuma previsão disso acontecer. |
| I don't know either of them. | Não conheço nenhum dos dois. |
| I don't know either of them. | Eu não conheço nenhum dos dois. |
| I don't know either of them. | Eu não conheço nenhuma das duas. |
| I don't know either of them. | Não conheço nenhuma das duas. |
| I'm not sure of it either. | Não tenho certeza, também. |
| I'm not sure of it either. | Também não tenho certeza disso. |
| Would either of you like coffee? | Algum de vocês gostaria de café? |
| As investors choose to become involved based on those terms, they can either take their rewards back as cash, or they can decide in advance to give those returns away to a non profit. | E os investidores que escolhem se envolver baseados nesses termos, eles podem tanto receber seu investimento de volta em dinheiro ou então podem decidir, de antemão, repassar essa quantia a instituições sem fins lucrativos. |
| The Council may also either decide unanimously that operational expenditure W which the implementation of those provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities | quer decidir , por unanimidade , que despesas operacionais ocasionadas pela aplicaç' do das citadas disposições fiquem a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias |
| There are green benches on either side of the House members of the Government party occupy benches on the Speaker's right, while those of the Opposition occupy benches on the Speaker's left. | Existem bancadas verdes em ambos os lados da Câmara os membros do partido Governamental ocupam as bancadas à direita do Orador, enquanto que os membros da Oposição ocupam as da sua esquerda. |
| You may use either of the dictionaries. | Você pode usar qualquer um dos dicionários. |
| I don't know either of his brothers. | Não conheço nenhum de seus irmãos. |
| I don't know either of his brothers. | Não conheço nenhum dos seus irmãos. |
| I haven't read either of her novels. | Não li nenhuma de suas novelas. |
| Tom didn't like either of Mary's ideas. | O Tom não gostou de nenhuma das ideias da Mary. |
| Further , more than 60 other systems , including those of non euro area countries , are connected to TARGET2 either by way of participation or through bilateral arrangements through the ancillary system interface . | Além disso , mais de 60 outros sistemas , incluindo de países não pertencentes à área do euro , estão ligados ao TARGET2 quer a título de participação quer sob a forma de acordos bilaterais , através do interface de sistema periférico . |
| For those Member States which joined the EU on 1 May 2004 , the question was whether it should run either from that date or from adoption of the euro . | Relativamente aos Estados Membros que aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 , a questão consistia em saber se a obrigação deveria aplicar se a partir desta data ou da data da adopção do euro . |
| In contrast, others were subordinate districts of those kingdoms that unified either partially or completely during the Medieval era, such as France, Spain, Sicily, Naples and the Papal States. | Em contrapartida, outros distritos foram subordinados desses reinos que unificaram, total ou parcialmente durante a era medieval (como Inglaterra, França, e Espanha). |
| Some historians suggest that those close to the king manipulated either him or the will itself to ensure a shareout of power to their benefit, both material and religious. | Alguns historiadores sugerem que aqueles próximos manipularam o rei, ou manipularam o próprio testamento, para garantir a eles mesmos parte do poder e benefícios, tanto de forma material quanto religiosa. |
| Reuters didn't either. | Vamos analisar, primeiro, em tese. |
| Not working either. | Também não funciona. |
| It ensures that the tasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either through its own activities or through those of the NCBs , pursuant to the Statute of the ESCB . | O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito . |
Related searches : Either Of - Of Either - Either Either - Of Those - Those Of - Use Of Either - Either Of Both - In Either Of - Either Of Which - On Either Of - One Of Either - Of Either Type