Translation of "either of both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Either - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Também Nenhum Deles

Examples (External sources, not reviewed)

You can have either of these, but not both.	Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos.
Visit either you like they're both mad.'	Visite quem você preferir ambos são loucos.
Well, either way, both of these are valid ways of finding the least common multiple.	De qualquer forma, ambas são formas válidas de descobrir o MMC.
Either one, or both of these together are the root causes of inflation and hyperinflation.	Em Macroeconomia, hiperinflação é uma inflação acima dos níveis adequados e fora de controle.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.	Ou você é brincalhão, ou é sério, não pode ser os dois.
Well, I don't think it's either. I think it can be both.	Bem, eu não acho que é uma delas. Acho que são ambas.
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.	A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis.
Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur.	Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas.
When we have no evidence favoring either proposition, we must suspend belief in both.	Uma proposição que também necessitaria de ônus da prova seria gravidade não existe .
Either way, asymptotically the worst case cost and the expected cost of linear search are both O( n ).	O algoritmo de busca linear é um algoritmo O(n).
Treatment Treatment for pectus excavatum can involve either invasive or non invasive techniques or a combination of both.	Tratamento Práticas desportivas podem corrigir a postura, mas não corrigem o pectus excavatum.
In the end, 17,000 had been killed on both sides, with no gain for either country.	No final, mais de 17 000 pessoas morreram em ambos os lados, sem que nenhum país levasse vantagem.
Niigata Prefecture could be placed in either the Hokuriku or the Kōshin'etsu, both of which are considered parts of the Chūbu region.	Ela pode ser incluída tanto na região de Hokuriku como na região de Koshinetsu, ambas consideradas partes da região de Chubu.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.	Todas as alternativas são inferiores ou envolvem transferências ou perpetuam uma situação de desigualdade, ou ambas.
In any case, both bit and word addressing modes are possible with either NOR or NAND flash.	Flash NAND e NOR Existem dois tipos de memórias flash, a NAND e a NOR.
Tickets may be bought either in advance, or at the time of the journey, or the carrier may allow both methods.	Tickets ou tokens que podem ser comprados com antecedência.
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.	Ou vai respirar ou vai se resfriar, mas não fará ambos nós podemos.
And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost.	E, com a surpreendente vitória de Rohani na primeira volta e a recusa de Khamenei em apoiar qualquer candidato ambas as facções do EGRI perderam.
Quite a few of these groups carry the label Fourth Internationalist either in their organisation's name, major political position documents, or both.	Alguns desses grupos carregam o rótulo de membro da Quarta Internacional , quer no nome de sua organização, em seus manifestos, ou em ambos.
Every truth has two sides it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.	Toda verdade tem dois lados é aconselhável examinar ambos antes de nos comprometer com um deles.
Both of these countries are dark compared to Puerto Rico, which has half as many residents as either Haiti or the Dominican Republic.	Ambos são escuros se comparados a Porto Rico, que tem metade dos moradores do Haiti ou da República Dominicana.
A number of popes deliberately had new tiaras made because they found those in the collection either too small, too heavy, or both.	Um certo número de papas havia deliberadamente confeccionado novas tiaras porque as existentes eram demasiado pequenas, pesadas ou ambas.
Substantial parts of both Minnesota and Louisiana are on either side of the river, although the Mississippi defines part of the boundary of each of these states.	Em 1815, os EUA obtiveram o controle sobre o Mississippi após uma decisiva vitória sobre os britânicos na Batalha de New Orleans, parte da Guerra de 1812.
Two systems are equivalent if either both are inconsistent or each equation of any of them is a linear combination of the equations of the other one.	Método da comparação Consiste em compararmos as duas equações do sistema, após termos isolado a mesma variável (x ou y) nas duas equações.
Bridged drives have a SATA connector, may include either or both kinds of power connectors, and, in general, perform identically to their PATA equivalents.	Os drives tem uma conexão SATA e podem incluir ambos os tipos de power connectors, e geralmente executam identicamente aos seus equivalentes PATA.
In both cases , the ECB would be involved either by a recommendation to , or a consultation by , the ECOFIN Council .	Em ambos os casos , o BCE seria envolvido , apresentando uma recomendação ao Conselho ECOFIN ou sendo consultado por este .
Herrerasauridae also includes Herrerasaurus ischigualastensis and Eoraptor lunesis , both small predatory animals that were either dinosaurs or precursors to dinosaurs.	Herrerasauridae também inclui Herrerassauro ischigualastensis e o Eoráptor lunesis , ambos pequenos animais predadores que eram dinossauros ou precursores dos dinossauros.
The difference is that whereas the state of a bit is either 0 or 1, the state of a qubit can also be a superposition of both.	A diferença é que enquanto um bit deve ser 0 ou 1, um qubit pode ser 0, 1, ou uma superposição de ambos.
A successful installment of a Hohenzollern Sigmaringen king in Spain would mean that two countries on either side of France would both have German kings of Hohenzollern descent.	A subida ao trono de um rei Hohenzollern Sigmaringen em Espanha significava que a França passava a ficar com dois países ambos com reis alemães, de descendência Hohenzollern.
It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively.	Também deve perceber que a sua relação com Israel e a Arábia Saudita irá afectar as negociações, seja de modo positivo ou negativo.
But we're now up to 55 countries in the world, have had this virus emerge, in either birds, or people or both.	Mas agora são cerca de 55 países no mundo todo onde esse vírus emergiu, em pássaros, pessoas, ou ambos.
If moves can be made according to either one die or the other, but not both, the higher number must be used.	Se o jogador move qualquer número de peças antes de entrar uma peça capturada, ele pode retornar esta peça mais tarde.
Scholars in this interdisciplinary area are typically either psychologists or sociologists, though all social psychologists employ both the individual and the group as their units of analysis.	Acadêmicos nesta área interdisciplinar são tipicamente ou psicologistas ou sociologistas, apesar de todos os psicologistas sociais usarem tanto o indivíduo como o grupo como suas unidades de análise.
China, which had no direct stake in the victory of either side and whose interests in the war were entirely commercial, freely sold arms to both sides.	A China que não tinha qualquer interesse político na região, mas sim econômico, vendeu armas para ambos os lados.
The lion and the unicorn are both standing on their hind legs reaching up to pennants that frame the lady on either side.	O leão e o unicórnio estão deitados atrás delas, como uma moldura à senhora.
Now, if you're playing doubles, then the person on your side of the net is in a non zero sum relationship with you, because every point is either good for both of you positive, win win or bad for both of you, it's lose lose.	Agora, se vocês estão jogando duplas, então a pessoa no seu lado da rede está numa relação de soma não zero com você, porque cada ponto ou é bom para os dois juntos, positivo, ganha ganha, ou ruim para ambos, é perde perde.
Since current can be the flow of either positive or negative charges, or both, a convention is needed for the direction of current that is independent of the type of charge carriers.	Na prática qualquer corrente elétrica pode ser representada por um fluxo de portadores positivos sem que disso decorram erros de cálculo ou quaisquer problemas práticos.
In the Jewish patronymic system the first name is followed by either ben or bat ( son of and daughter of , respectively), and then the father's name, mother's name, or both.	O nome dos filhos é formado pelo nome próprio e pelo nome de um dos pais devidamente declinado, sufixado com son (filho) ou dóttir (filha).
Lee Smolin, one of the originators of LQG, has proposed that a loop quantum gravity theory incorporating either supersymmetry or extra dimensions, or both, be called loop quantum gravity II .	Lee Smolin, one of the originators of LQG, has proposed that a loop quantum gravity theory incorporating either supersymmetry or extra dimensions, or both, be called loop quantum gravity II .
No sign of that happening either.	Nenhuma previsão disso acontecer.
I don't know either of them.	Não conheço nenhum dos dois.
I don't know either of them.	Eu não conheço nenhum dos dois.
I don't know either of them.	Eu não conheço nenhuma das duas.
I don't know either of them.	Não conheço nenhuma das duas.
I'm not sure of it either.	Não tenho certeza, também.

Exibir esta página em português