Translation of "use of either" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Either - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

You may use either of the dictionaries.	Você pode usar qualquer um dos dicionários.
You either use it, or lose it.	Caso não usado, você o perde.
) and, logos (the use of reasoning, either inductive or deductive, to construct an argument).	Elocutio (Elocução, correspondente grego da lexis), é a composição linguística do discurso, é a textualização.
Although he was not the first to use either technique, his use of them created the standard by which comics were measured.	Embora não tenha sido o primeiro a usar ambas as técnicas, foi ele quem criou o padrão pelos quais os quadrinhos seriam medidos.
To do this, you can use either the File Menu, or you can use the Save Icon on the toolbar.	Para o fazer, tanto pode usar o menu Ficheiro ou o ícone Gravar na barra de ferramentas.
A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements.	Um nome hierárquico poderia fazer uso dos nomes ou do índice sequencial dos elementos percorridos.
Traditional copyright control limits the use of the work of the author to those who either pay royalties to the author for usage of the authors content, or limit their use to fair use.	Controle tradicional copyright limita o uso da obra do autor para quem quer pagar royalties ao autor para utilização do conteúdo autores, ou limitar a sua utilização para uso justo.
Some very simple computers still use this design, either for simplicity or training purposes.	Alguns computadores muito simples ainda usam este projeto, quer para fins de simplicidade ou de formação.
The Académie, however, insisted on the traditional use of the masculine noun, le ministre , for a minister of either gender.	Mas a Academia insistiu que fosse conservado o pronome masculino ( le ministre ), qualquer que fosse o gênero.
The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly .	A aplicação deste procedimento não exclui a possibilidade de as operações serem identificadas directa ou indirectamente .
Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations.	Ou podemos usar apenas células tanto as suas próprias células como as de células tronco.
The user can configure the system to use either the top or bottom screen by default.	O usuário pode configurar o sistema para usar a tela superior ou inferior.
Prizes Winnings take the form of additional balls, which players may either use to keep playing or exchange for prizes.	Prêmios As vitórias resultam em bolas adicionais, que os jogadores podem usar para continuar jogando ou trocar por prêmios.
Pelagius gave an example of eyes they have capacity for seeing, but a person can make either good or bad use of it.	Em sua defesa, Pelágio lançou mão do exemplo dos olhos eles tem a capacidade de enxergar, mas a pessoa pode fazer disto bom ou mau uso.
There is only one opinion that matters, the kids that are either going to use it or not.	Há apenas uma opinião que importa, os jovens que irão usá lo ou não.
Conversely, one may use either a leaky bucket approach or pointer arithmetic to generate flags in synchronous FIFO implementations.	Por outro lado, pode se usar a abordagem de um balde de fuga ou a aritmética de ponteiro para gerar bandeiras nas implementações síncronas FIFO.
Asia can use its geography either to keep its states isolated, or to trade with one another and develop to the benefit of all.	A Ásia poderá usar a sua geografia para manter os seus estados isolados, ou para manter intercâmbios entre os estados numa perspectiva de desenvolvimento para o benefício de todos.
To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks.	Para usares ícones guardados noutras localizações, deves copiá los para um dos locais acima mencionados ou criar uma ligação simbólica ('symlink').
Henceforth the U.S. would either have to recall its ships from the ocean or enforce its right to the free use of the seas.	Medindo o tempo entre a recepção e choque com o obstáculo, bem como o ângulo do mesmo, pode se localizar o alvo.
To justify the use as fair, one must demonstrate how it either advances knowledge or the progress of the arts through the addition of something new.	Para justificar o uso como justo, o defensor deve demonstrar como este uso promove o avanço do conhecimento ou o progresso das artes através da adição de algo novo.
They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use.	Estavam criando subsídios para grandes fazendas, ou fornecendo aos agricultores insumos que acreditava se os agricultores precisavam, invés de insumos que os agricultores queriam usar.
So, I had to say, OK, I would use whatever affluence and whatever influence I've got to help those who don't have either of those.	Então, eu tive que dizer, OK, eu usaria qualquer afluência e qualquer influência que tivesse para ajudar aqueles que não tinham essas duas coisas.
The extreme conditions in many countries do not allow citizens to either use technology freely or to openly question the government.	As extremas condições em que muitos países não permitem que seus cidadãos usem tecnologia livremente ou questionarem abertamente o governo.
Astronomy The Doppler effect for electromagnetic waves such as light is of great use in astronomy and results in either a so called redshift or blueshift.	O Efeito Doppler para ondas eletromagnéticas tem sido de grande uso em astronomia e resulta em desvio para o vermelho ou azul.
And more US states will most likely either approve full fledged marijuana legalization or its medicinal use (18 states already allow it).	E mais estados dos EUA provavelmente aprovarão a legalização total da marijuana ou o seu uso para fins medicinais (18 estados permitem no actualmente).
For example, it is fine to use Arabized words informally in everyday life either virtually or face to face however, I believe, it is inappropriate to use them formally e.g. in written media.	Por exemplo, é bom usar palavras arabizadas informalmente no dia a dia, seja virtualmente ou cara a cara no entanto, acho eu, é inapropriado usá las formalmente por exemplo, na imprensa escrita.
In humans, immunodeficiency can either be the result of a genetic disease such as severe combined immunodeficiency, acquired conditions such as HIV AIDS, or the use of immunosuppressive medication.	No ser humano, a imunodeficiência pode ser consequência de uma doença genética, de uma condição adquirida como o VIH SIDA, ou do uso de imunossupressores.
Therefore credit rating agencies should either use different rating categories when rating structured finance instruments or provide additional information on the different risk characteristics of these products .	Assim , as agências de notação de crédito devem utilizar categorias de notação diferentes em relação a esses instrumentos ou fornecer informação adicional sobre as diferentes características de risco desses produtos .
only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions.	Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições.
No sign of that happening either.	Nenhuma previsão disso acontecer.
I don't know either of them.	Não conheço nenhum dos dois.
I don't know either of them.	Eu não conheço nenhum dos dois.
I don't know either of them.	Eu não conheço nenhuma das duas.
I don't know either of them.	Não conheço nenhuma das duas.
I'm not sure of it either.	Não tenho certeza, também.
I'm not sure of it either.	Também não tenho certeza disso.
Would either of you like coffee?	Algum de vocês gostaria de café?
It involves MFIs either selling loans to third parties , which use these loans to back the issue of securities , or acquiring negotiable securities as a replacement for loans .	Nos termos deste processo , a IFM cede a título definitivo empréstimos a terceiros , que os utilizam como colateral à emissão de títulos , ou adquire títulos negociáveis em substituição de empréstimos .
Taking into consideration costs , technical complexity and processing times , it does not seem efficient to use more than two intermediaries ( either CSMs or banks ) .	Tendo em consideração os custos , a complexidade técnica e o tempo de processamento , não parecer ser eficiente utilizar mais do que dois intermediários ( quer sejam CSM , quer sejam bancos ) .
Stereo audio applications use either black and red, grey and red or white and red RCA connectors in all three cases, red denotes right.	Nas aplicações de áudio estéreo há combinações de conectores RCA branco vermelho ou preto vermelho em ambos os casos, vermelho indica direita .
Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent.	É nulo o tratado obtido por coação (pela força ou ameaça de uso da força) do representante do Estado ou do próprio Estado.
I don't know either of his brothers.	Não conheço nenhum de seus irmãos.
I don't know either of his brothers.	Não conheço nenhum dos seus irmãos.
I haven't read either of her novels.	Não li nenhuma de suas novelas.
Tom didn't like either of Mary's ideas.	O Tom não gostou de nenhuma das ideias da Mary.

Exibir esta página em português