Translation of "embark upon" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Embark - translation : Embark upon - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Throughout the year, a series of articles on Brazilian migration has taken us in journeys we don't embark upon through mainstream media.
Ao longo do ano, uma série de artigos sobre imigração brasileira nos levou a jornadas que não embarcamos por meio da mídia de massa.
So, I decided to embark on a quest.
Assim, eu decidi embarcar em uma busca.
The band are planning to embark on another world tour in 2015.
(2005) Once More (2009) Ligações externas MusicMoz
The second major development was the decision to embark on a zero based budgeting exercise .
O segundo desenvolvimento principal foi a decisão de prosseguir um exercício de orçamentação de base zero .
Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour.
Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Better to heed calls to amend and improve existing legislation than to embark on new proposals.
É preferível apelar à alteração e melhoria da legislação existente do que embarcar na elaboração de novas propostas.
You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this.
Você sabe, há um... Pergunta se o que me inspirou a embarcar nisto tudo?
Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan.
A Alemanha parecia estar a embarcar numa política mais robusta desde a sua participação em operações militares no Afeganistão.
However, he stated the band will first embark on a United States tour to gather inspiration for the album.
Contudo, ele também falou que primeiro a banda voltaria para uma turnê pelos Estados Unidos em busca de inspiração.
That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year.
No entanto, os passeios pelas trilhas da ilha são experiências únicas que muitos turistas e malgaxes realizam a cada ano.
I should like to conclude by saying that the ECB calls upon all governments of the euro area to embark on fiscal consolidation and structural reforms that will make their economies more flexible and competitive , and will contribute to supporting growth and employment . With best regards , signed
Uma estratégia de moderação salarial contribuirá para fazer face ao aumento acentuado da taxa de desemprego , observado mais recentemente . Para concluir , gostaria de realçar que o BCE apela a todos os governos da área do euro para empreenderem reformas estruturais e de consolidação orçamental que aumentem a flexibilidade e competitividade das economias dos respectivos países e contribuam para apoiar o crescimento e o emprego .
We are going to build our national museum to tell the story of our people we're about to embark on that.
Nós vamos construir nosso museu nacional para contar a história do nosso povo estamos prestes a embarcar nesse projeto.
And (Noah) said Embark. In the name of God be its course and mooring. My Lord is surely forgiving and kind.
E (Noé) disse Embarcai nela que seu rumo e sua ancoragem sejam em nome de Deus, porque meu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Indeed, such later rulers may have been inspired by the king's conquests to embark on their own campaigns throughout the Middle East.
Alguns destes governantes podem até mesmo ter se inspirado nas conquistas do rei para iniciar suas próprias campanhas ao redor do Oriente Médio.
upon arrival .
à chegada .
Later, coming off the heels of the conflict with Hannibal, Rome was preparing to embark on another military mission, this time in Greece.
Posteriormente, logo na sequência do conflito com Aníbal, Roma preparou se para embarcar noutra missão militar, desta vez na Grécia.
Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company
Embarca numa missão para resgatar uma princesa raptada e descobre as verdadeiras e sinistras intenções da Empresa Lederhosen situada em localização muito suspeita
But now I was about to embark on the most creative project that any of us could ever do that of rebuilding a life.
Mas agora, eu estava para embarca no projeto mais criativo que qualquer um de nós podesse participar o de reconstruir a vida.
I explained that these were the retirement salaries of fellow teachers who could not embark on a risky trip to Aleppo to collect them.
Expliquei que eram as pensões de reforma de outros professores que não podiam fazer uma viagem tão arriscada a Aleppo para as reclamar.
In late 2000, Destiny's Child announced their plan to embark on individual side projects, including releases of solo albums, an idea by their manager.
2002 2003 Pausa no grupo e carreiras solo Em 2002, Destiny's Child anunciou projetos individuais, incluindo lançamentos de álbuns solo, uma ideia dos empresários.
Benefits upon appointment
Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.
Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
After declining to tour for her past two albums, Carey agreed to embark on a short stateside string of concerts, titled the Music Box Tour.
Depois de recusar turnê para divulgar seus dois últimos álbuns, Carey concordou em embarcar em uma curta temporada de concertos, que intitulou de Music Box Tour.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.
O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.
O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Building upon the network
Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.
Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .
Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
After a few months, Elgar left the solicitor to embark on a musical career, giving piano and violin lessons and working occasionally in his father's shop.
Deixando a escola aos 15 anos, começou por trabalhar com um advogado local, mas após um ano enveredou por uma carreira musical, aprendendo piano e violino.
Shortly after Prince Albert's death, she arranged for Edward to embark on an extensive tour of the Middle East, visiting Egypt, Jerusalem, Damascus, Beirut and Constantinople.
Ela fez com que Eduardo embarcasse em uma longa viagem pelo Oriente Médio logo depois da morte de Alberto, passando pelo Egito, Jerusalém, Damasco, Beirute e Constantinopla.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.
Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't get much result.
Então eu embarquei em viagens imaginárias para encontrar objetos intergaláticos do planeta Krypton o que foi muito divertido, mas não trouxe muito resultado.
My job depends upon it.
Meu trabalho depende dela.
Receiving your pension upon retirement
Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.
Tudo depende da sua decisão.
You look upon a woman.
Você está olhando para uma mulher!
upon his death in 1638.
após a sua morte em 1638.
The Rush website, newly redesigned on March 12 to support the new album, also announced that the band would embark on a tour to begin in the summer.
O site do Rush, redesenhado em março para apoiar o novo álbum, também anunciou que a banda iria embarcar em uma turnê para começar no verão.
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.
O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
Moreover, seeing that the political situation in Greece posed a continued threat to the stability of his Empire, he decided to embark on the conquest of all of Greece.
Ao ver também que a situação política da Grécia representava uma ameaça contínua à estabilidade do seu império, Dario decidiu empreender a conquista de toda a Grécia.
Weightfully upon me was the world.
Pesadamente o mundo estava sobre mim.
They have it forced upon them.
Eles tiveram isto forçado, sobre eles.

 

Related searches : Embark For - Embark With - Embark On Reform - Embark And Disembark - Embark On Journey - Embark On Career - About To Embark - Embark On Board - Set To Embark - Embark The Vessel - Embark On Adventure - Will Embark On